ハーマン XXV USERS（2024年版）
設置ガイド

ペレットストーブ ＸＸＶ 取扱説明書 安全にお使いいただくために ストーブの設置や使用する前に、必ず取扱説明書をお読みください。取扱説明書の指示に 従わない場合、本品の損傷や思わぬ怪我や火災事故、最悪の場合死亡事故につながる恐れ がありますのでご注意ください。 ユーザーガイド 2 はじめに ハーマンXXV ペレットストーブをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 ハーマンストーブは優雅さ、便利さ、高い機能性、信頼性を極めたペレットストーブです。XXV は、どのような ご家庭に置かれても魅力的に見えるよう､心をこめて設計しました。本物のように細部まで浮き彫りにした樫の葉の 装飾からもおわかりになるよう、職人の技能の確かさがこのペレットストーブの傑作を生みました。この美しい鋳物 はアメリカ合衆国の鋳物工場で製造されたものです。 社内の厳しい規準に合わせて製造されたXXV は、ハーマンのペレットストーブの中でも、もっとも高度に進化し たものです。ペレットストーブの技術で特許をとり、進化し続けてきました。ホッパーのふたがガラスなので、ペレッ ト燃料の残量が一目で確認できます。鏡になったフロントガラスは、火の輝きで透明なガラスに変化します。XXV は、 オプションでお買い求めいただけるトップベントを使用することで、上向きの排出口に設置することが可能で、XXV は簡単に薪ストーブのように変わります。 ペレット燃料に関す仕様 操作パネル 自動点火 自動燃焼（室温モード） 手動点火（自動点火装置「OFF」） 手動燃焼 室内センサーの取り付け メンテナンス オプション -　目　次　- …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… …………… 2 3 4 6 7 8 9 10 14 ペレット燃料の品質は、製造メーカーや、同メーカーのでも 製造ロットで異なる場合があります。 燃料の材料 ・おがくずなどの木の副産物でできたもの ・木の種類や使用している箇所よって、灰の量が変わってき ます。 灰含有率が高い材料 ・ミネラル含有量の多い硬木 ・材料物質が木の皮や葉 灰含有率が低い材料 ・軟木（松、樅など） ・ミネラル含有量の少ない材料 水分 ・常に乾燥した燃料を焚いてください。水分を多く含む燃料 を焚くと、燃料を乾燥させるためにエネルギーを使用してス トーブは熱くなりません。湿気ったペレット燃料は、おがく ずとなり、フィード・システムをスムーズに通過しません。 推奨サイズ ・ペレットの大きさは、直径が6 〜8mm です。 ・長さは38mm 以下 ・ペレットの長さは、同じメーカーであっても、ロット毎に 異なる場合があります。 性能 ・灰分の多いペレットは、より頻繁にメンテナンスをする必 要があります。 ・38mm より長いペレットを焚くと、ペレット補給や点火の 一貫性が損なわれる恐れがあります。 ペレット燃料に関する仕様 3 操作パネル 送風量・設定切替 室温モード、本体出力､切のいずれかのモードを選 べます。本体出力側に回すと室温に関係なく、一定 量の燃料を送り続ける定常燃焼、室温側に回すと設 定した室温で燃焼します。 診断ポート 保守専用で専用の診断機を接続して、 ストーブの状態を診断します。 出力制御 外側の数字は室温モード時に使用し、設定したい 室温にダイヤルを合わせます。内側の数字は本体 出力モード時に使用し、燃焼の強弱を調節します。 送風機の速度の調整範囲 中間のどこででもスピードが選 べます。左側に回すほど" 強く" なります。 自動点火装置 点火を自動もしくは手動で行う かを選びます。 テスト 動作確認を行うため、すべての モーターを最大で1 分間作動さ せます。1 分後、オーガモータ ーは停止。燃焼と温風はファン モーターは「低」を維持します。 燃料供給調整 燃料供給のスピードを設定しま す。通常は"4" に設定します。 自動点火装置が作動時に点灯 します。 燃料供給機が作動時に点灯し ます。 燃焼・排気ファンが作動時に 点灯します。 温風ファンが作動時に点灯し ます。 送風量・設定切替のダイヤル が本体出力か室温にあるとき に点灯します。 また、点滅しているときは、 下記のエラーが起きているこ とを示しています。 電源が入っているときに点灯 します。 点検ランプのエラーメッセージ ３回点滅 ESP が規定範囲を何度も外れたことを示します。ス トーブが正しく動いているようなら、手動リセット* を行ってください ４回点滅 室温モードのときに発生します。点滅の意味は、室温 センサーが機能していないか、もしくはストーブに接 続されていない場合です。室温センサーを差し直して ください。 ５回点滅 自動点火モードのときに作動します。36 分間にわたり点火 しなかった場合に点滅します。リセットするには、送風量・ 設定切替のダイヤルをいったん切にして、それから再度設定 します。 6 回点滅 25 分間以上、不完全燃焼が発生していることを示していま す。６点滅状態は、ストーブが燃料を切らしたまま運転した ときにも発生します。リセットするには、送風量・設定切替 のダイヤルを切にして、それから望みのモードへもどします。 燃料不足ではないときに６点滅したときは、トラブルシュー ティングをご参照ください。 図1 ＊手動リセットの方法 電源コードを抜き、２～３秒してから再度差し込みます。それでもエラー点滅が消えないときは、販売店に 連絡してください。 4 自動点火 XXV は、「本体出力」と「室温」の2 つのモードを選 択できます。本体出力モードは、出力制御を設定すると、 ストーブは室温に関係なく、その出力制御の設定値で燃 焼し続けます。 室温モードは、常に温度センサーが室温をモニターし、 熱出力を調整して、室温が一定に保たれるようにします。 室温モードは、設定温度以上になるとストーブを停止さ せ、室温が設定より下がると、再び自動でストーブが運 転します。 室温モード 室温モードは、室内を希望の温度に保つために、最も 簡単で効率の良い燃焼方式です。室温モードのときは、 温度センサーが常に室温をモニターしています。外気の 変化につれ、設定した室内温度を保つためには、求めら れる熱量も変化します。XXV は、一定の温度が保たれ るように、自動的に火の大きさや熱出力を調整します。 外気温の上昇と共に室温が上昇すると、ストーブは徐々 に運転を停止します。室温が下がってきたら、ストーブ は自動点火して設定した室温に戻してくれます。 室温モードのときは、自動点火装置のスイッチをON にするか、OFF にするか選びます。自動点火装置のスイ ッチがON に設定されていると、自動点火装置が必要に 応じて自動点火します。自動点火装置のスイッチがOFF になっていると、ストーブはジェル状あるいはワックス 状の着火剤を使って手動で点火する必要があります。自 動点火装置のスイッチがOFF のときは、ストーブは自 動的に熱出力を調整しますが、熱が不要になっても運転 は停止しません。最小運転の設定になり、そのまま維持 します。自動点火装置のスイッチがOFF のときは、何 らかの理由で自動点火装置が失敗したときでも、手動で 点火することができます。 室温モードのときは、送風量・設定切替のダイヤルを 回転させることで、温風ファン（ブロワー）速度を加減 できます。ストーブ出力が上がると､ブロワーの速度が 自動的に増して、より多くの熱が室内に送られるように なります。温風ファンは室温が設定温度に達すると停止 するので、室温が上がりすぎることはありません。 室温モード このセッティングは、風量の速度は中で室温22℃ に設定した状態です。 室温モード 図4 5 図8 図7 自動点火 この設定は、「低」の送風で中火を生成します。 この設定は、「強」の送風で強火を生成します。 本体出力モード 図5 図6 本体出力 本体出力モードで、自動点火装置のスイッチをON の 位置に設定すると、ストーブは自動で点火して出力制御 ダイヤルで、望みの熱量に設定できます。熱出力と燃料 消費量は、室温にかかわらず一定を保ちます。ダイヤル 内側の目盛は1 〜7 の範囲があります。これは相対的 熱出力をあらわし、１は最小、７は最大です。 本体出力モードでは、燃料切れや手動消火されない限 り、ストーブは自動停止しません。 ストーブを消火させるため、電源プラグを抜くことは 絶対に行わないでください。燃焼送風機が止まり、ガラ ス周りやドアのガスケットから煙が漏れ出る恐れがあり ます。 燃料供給調整ダイヤル 燃料供給調整は、モーターの許容稼働サイクルあたり の最大時間量をコントロールします。このコントロール は、コントロール設定と温度需要に基づき、燃料供給調 整します。ダイヤル設定の最大許容量以下で、供給モー ター作動時間を自ら決定します。通常のペレット燃料で は、燃料供給調整は＃４に設定します。灰分の多い燃料 なら、設定は＃５か＃６がいいでしょう。ストーブを最 大能力で稼働させたいときも、高い設定が必要です。ス トーブを最大能力で燃しているときは、燃料供給調整を ＃6、を出力制御は７、ペレットは完全燃焼できるよう になるまでは、燃焼ポットの前に落ちてきません。燃え ているペレットの前には2.5cm の灰を保っておきます。 消火手順 送風量・設定切替を切にすると、火は徐々に弱まって 消えますが、すぐには消えません。完全に消火するまで １時間以上かかる場合があります。 ストーブの燃料を切らせたまま運転を続けていると、 点検ランプが６点滅します（参照：P3 の点火ランプの エラーメッセージ）。その場合は、送風量・設定切替を 切にして回してから、再びON に戻すと、制御盤がリセ ットされます。 2.5cm 6 自動燃焼（室温モード） 1. 砕けたペレットはおがくず状の細粒となり、簡単には 落ちていかず、ホッパー内の下部にある角に溜まります。 これらはホッパーの下部に押し流してから、ホッパーに ペレットを入れます。システムが動き出すと、細粒も燃 えてしまいます。もしくは、ホッパーにペレットを詰め る前に掃除しても構いません。 2.「テスト」サイクルでは、燃料供給モーターが１分間 稼働します。何度も「テスト」を行うと、燃料がバーン・ ポットに入り過ぎてしまうので、点火のときに過剰な煙 が発生する恐れがあります。 3. 燃焼排気ファンの速度調整は、窓や灰ドアが開いてい ると、オーガモーターや自動点火装置を稼働させません。 4. 燃料供給の速度を調整します。初めて焚くとき、ある いは別のペレット燃料を焚くときは、図7 にあるよう に燃料供給調整ダイヤルを#4 に設定してください。#4 は標準的な設定で、さらに大きくする必要があるかもし れません。最適な燃料供給率になるように微調整してい きます。ペレット供給率が高すぎると、燃料が無駄に消 費されることになります。 5. 週に1 度行うメンテナンスの手順です。燃焼ポット の底に新しい燃料が少し残ったままでも、付属のスクレ イパーで掃除して問題ありません。まず、燃焼ポットの 前部からこそぎとった灰を灰受皿に落とします。次い で、燃焼ポットの上部表面から下向けにこそぎ取り、燃 焼ポットの底へ落とします。これは、ストーブが点火す ると、供給装置によって押し出されて燃えつきます。 6. 灰受皿は、ペレット燃料約１トンから出た灰を溜める ことができます。灰は年に1 ～2 度捨てればよいこと になります。（ペレットの品質により変動があります） 7. 燃料供給調整ダイヤルの＃（番号）を最大燃焼用に設 定します。自動で燃やすときは、送風量・設定切替を本 体出力にして、ファンをハイ（左回りに回転）に設定し ます。出力制御は#7 に設定します。そのままストーブ を約30 分間運転し、燃焼ポット前面の灰の量をチェッ クします（図8）。灰が2.5cm 以上あれば、出力制御ダ イヤルを#4 〜#5 に回します。さらに30 分燃して、も う一度同じチェックをします。もし#6 の設定で2.5cm 以下の灰床であれば、問題はありません。2.5cm という 灰床は燃焼率が最大のときのものですから、通常の燃焼 率設定では、灰床はもっと厚く積もっているでしょう。 焚き始める（自動点火装置スイッチをON の位置）。 電源プラグをコンセントにつなぎ、電源ランプが点灯 していることを確認します。 不要な煙を避けるため、点火の前に灰受皿に燃料が 入っていないことを確認してください。 1. 送風量・設定切替を切にする。 2. 燃焼ポットにペレット燃料を入れる。 3. 必要であれば、スクレイパーで汚れを取り落とし、燃 焼ポットを掃除する。 4. ホッパーが空のときに点火させてしまったときは、燃 料供給調整器を「テスト」に回す（60 秒サイクルで一 回のみ）。これにより、ペレットはオーガチューブに送 りこまれ、モーターの動きもチェックできます。 注：オーガモーターは、窓や灰ドアが開いていると動き ません。 5. 燃料供給調整を＃４に回す。 6. 自動点火装置をON の位置に合わせます。 7. 出力制御ダイヤルを希望の室温に合わせます。 8. 送風量・設定切替ダイヤルを室温側に回します。 9. 運転中も必要に応じてホッパーにペレットを満たし、 灰を除去します。 警　告 運転中は、フロントドアとホッパーのふたが閉まっ ていることを常に確認していてください。 注　意 点火するために化学薬品や液体着火剤は使わないで ください。例えば、ペレットストーブの点火や火を 強めたいとき、ガソリンや灯油などは絶対に使わな いでください。また、引火性のある液体は、運転中 のストーブからは離れたところに置いてください。 警　告 木質ペレット燃料だけを使い、ストーブでゴミは燃 さないでください。 注：運転前に、梱包や出荷関連のものは取り除いておい てください。 7 手動点火（自動点火装置「OFF」） 室温モード このセッティングは、中間の速度で室温22℃に 設定した状態です。この設定では、　燃料供給調整 を操作しなくても、大きな火を見ることができます 図9 室温モード XXV は手動運転が可能です。緊急時（自動点火装置 の故障など）には、運転を手動点火で操作できます。 本機は、運転中にいつでも自動点火装置のスイッチで 自動点火のON とOFF を切り換えることができます。 注：自動点火装置をON で本体出力、室温モードのいず れかで起動させ、点火装置ランプが点灯した後は、自動 点火装置をOFF にしても、自動点火装置は点火を続け ます。室温モードに設定されている場合は、設定温度に 達した後も消火することはありません。自動点火のON とOFF の切替は、点火ランプが点灯したら可能です。 自動点火装置のスイッチをOFF/ 送風量・設定切替ダイ ヤルを室温モード 着火剤（ジェル等）で火を付けられます。あるいは、 自動点火で起動後、点火装置ランプが点灯したら自動点 火装置をOFF にします。自動点火装置ON とOFF の稼 働時の違いは、火が設定温度を超えても消えない点です。 ストーブは低燃焼になり、燃料がなくなるまで、あるい はより温度が必要になり、燃料供給率が高まるまでその 状態が続きます。供給率調整およびダイヤル設定は同じ 「自動」設定です。ESP 温度が低すぎると、温風ファン は完全に停止します。 自動点火装置のスイッチをOFF/ 風量・設定切替ダイヤ ルを本体出力モード このモードの利点は、室温を上げることなく、大きな 炎を見られることです。 ストーブが稼働中、出力制御が#3 以下に設定されて いるとき、温風ファンは稼働しません。これ以下の状態 で出力制御ダイヤルを動かす必要はありません。この設 定は、室内を暑くし過ぎずることなく、より大きな炎が 見えることです。 例えば、いつ手動ストーブ温度に設定するかの一例と しては、室内温度がすでに十分暖かいのに、炎を見たい というときです。本体出力にすることで、出力制御ダイ ヤル操作しなくても、炎を見て楽しむことができます。 注：本モード設定において、火を大きくしたいために温 度設定を高くし続けると、ESP 温度が176℃、あるいは 出力が81％になると、燃料供給送風機は自動的にON になります。 8 手動燃焼 STARTER GEL 2.5cm 図10 1. 砕けたペレットはおがくず状の細粒となり、簡単には 落ちていかず、ホッパー内の下部にある角に溜まります。 これらはホッパーの下部に押し流してから、ホッパーに ペレットを入れます。システムが動き出すと、細粒も燃 えてしまいます。もしくは、ホッパーにペレットを詰め る前に掃除しても構いません。 2.「テスト」サイクルでは、燃料供給モーターが１分間 稼働します。何度も「テスト」を行うと、燃料がバーン・ ポットに入り過ぎてしまうので、点火のときに過剰な煙 が発生する恐れがあります。 3. 燃焼排気ファンの速度調整は、窓や灰ドアが開いてい ると、オーガモーターや自動点火装置を稼働させません。 4. 燃料供給の速度を調整します。初めて焚くとき、ある いは別のペレット燃料を焚くときは、図7 にあるよう に燃料供給調整ダイヤルを#4 に設定してください。#4 は標準的な設定で、さらに大きくする必要があるかもし れません。最適な燃料供給率になるように微調整してい きます。ペレット供給率が高すぎると、燃料が無駄に消 費されることになります。 5. 週に1 度行うメンテナンスの手順です。燃焼ポット の底に新しい燃料が少し残ったままでも、付属のスクレ イパーで掃除して問題ありません。まず、燃焼ポットの 前部からこそぎとった灰を灰受皿に落とします。次い で、燃焼ポットの上部表面から下向けにこそぎ取り、燃 焼ポットの底へ落とします。これは、ストーブが点火す ると、供給装置によって押し出されて燃えつきます。 6. 灰受皿は、ペレット燃料約１トンから出た灰を溜める ことができます。灰は年に1 ～2 度捨てればよいこと になります。（ペレットの品質により変動があります） 7. 燃料供給調整ダイヤルの＃（番号）を最大燃焼用に設 定します。自動で燃やすときは、送風量・設定切替を本 体出力にして、ファンをハイ（左回りに回転）に設定し ます。出力制御は#7 に設定します。そのままストーブ 手動点火「冷却時」起動/ 自動点火装置OFF ストーブが電源につながっていることを確認してくだ さい。 重要：不要な煙を出さないため、点火前に灰受皿に燃料 がはいってないことを確認してください。 運転中はすべてのドアが閉まっていなければなりませ ん。シールやガスケットも良い密閉状態に保ちます。 1. 希望の供給率にするには、燃料供給調節器を回します。 大方のペレットに関して、＃4 が良いでしょう。 2. 送風量・設定切替をまず切 に回し、それから望みの モードのところに回します。これによりコントロールが リセットされ、燃焼排気ファンが動き始めます。 3. 温度ダイヤルを希望の設定まで回します。 4. 必要だと思ったら、スクレイパーで燃焼ポットを掃除 してください。 5. テストモードを利用して燃焼ポットをペレットで満た します。過剰に入れず、前端の高さまでにしてください。 注：自動点火を試みた場合は、次の手順を実行する前に 少なくとも30 分間の冷却時間を確保してください。 6. ペレットの上に着火剤ジェルを載せて、ペレットとか き混ぜると、点火が速やかにおこなわれます。下記の「注 意」の囲み内を読んでください。市販の着火剤ジェルの 使用は、ストーブが冷えた状態で点火するときのみです。 燃焼ブロワーが確実に運転されるよう、ジェルを加える 前に、以上の手順を必ず行ってください。適切な利用に は、着火剤メーカーの指示に従ってください。 7. マッチで着火ジェルに火をつけ、ドアを閉めます。火 が一定の温度に達すると運転が始まります。 8. 運転中も必要に応じてホッパーにペレットを補給し、 灰を捨てます。 注　意 化学薬品、液体着火剤は使わないでください。絶対 に、ガソリン、灯油などの液体燃料を、ペレットス トーブの着火や火を強めたいときに使わないでくだ さい。また、引火性のあるものは、運転中のストー ブからは離して保管してください。 警　告 承認された燃料だけを使い、ストーブでゴミは燃さ ないでください。 注：運転前に、梱包や出荷関連のものは取り除いておい てください。 9 室内センサーの取り付け 室内センサーの取り付け 室内センサーは、150cm のワイヤーの先端に小さな 温度センサーが付いたものです。普通の壁用サーモス タットのように取り付けることができます。ストーブ背 部にセンサー用の接続端子があります。付属のセンサー を、希望する高さまで伸ばし、温度を感知したい場所に 取り付けます。 注：別の部屋やストーブから7.6m 以上離れたところへ の取り付けはお勧めしません。室内センサーの取り付け は、XXV ストーブの優れた効率を引き出すには欠かせ ません。 注：ストーブの背部に取り付けるだけでもいいので、室 内センサーは必ず取り付けてください。 ルームセンサー接続口 図11 図12 10 メンテナンス 灰の除去：灰受皿をどのような頻度で空にするかは、ペ レット燃料の品質と湿度含有量によって異なります。 灰捨て 灰は、蓋が完全に閉まるスチール製容器に保管しなけ ればなりません。灰を入れた容器はすぐに屋外に出し、 地面か非可燃材で覆った床に置きます。可燃性の物があ れば、離して置いてください。その後、自治体の条例に 従い処分します。地面に埋めたり撒いたりするのであれ ば、すべての熾き炭（燃えがら）が完全に燃え尽き、冷 えるまで、容器に入れておいてください。灰容器の中に、 別のゴミをいっしょに入れることは避けます。 灰受皿を取り外すときは、ストーブが完全に運転を停 止し、冷えていることを確認します。 1. ストーブのフロントドアを開け、アッシュリップの上 を下向きに引き出しながら灰ドアを開けます。灰受皿を 取り出します。 2. 灰を捨てた後、灰受皿をストーブの中に押し戻し、火 室の背部におさまるようにします。アッシュリップをも ち上げて灰ドアを閉め、最後にストーブのドアを閉めま す。 掃除 ストーブは約１トンのペレットを焚いたら、掃除をし てください。ストーブがクリーンであるほど、効率は高 まり、より少ない燃料で、より大きな熱出力を得られま す。 燃焼ポットの掃除は状態に応じて行う必要があります。 注：灰含有量が多い燃料の場合は、掃除は頻繁に行って ください。 1. ストーブを停止させ、電源を抜き、モーターが完全に 停止したことを確認します。 2. 図13 にあるように、スクレイパーで熱交換器を掃除 してください。 3. ブラシやスクレイパーで灰をきれいに取り除きます。 4. スクレイパーの平らな方を使って燃焼ポットを掃除し ます。穴なども点検して、掃除してください。 5. 燃焼ポット部を開き、塵芥を掃除し、状態に応じカバー を交換します。図16 を参照してください。 6. 灰受皿を取り出し、自治体の条例に従い灰を捨てます。 図13 毎回の着火時 月に1 回もしくは必要に応じて シーズンオフ ・燃焼ポットの清掃 ・ガラスの清掃 ・ホッパーとスライドプレート部の木粉の清掃 ・熱交換部の清掃 ・灰受皿の灰の除去 ・煙突掃除 ・煙突、燃焼ポット、ガラス、燃焼ブロワーの清掃 11 メンテナンス ESP このあたりを、ブラシか掃除機 で掃除してください。 ブラシは専門店やホームセン ターでお求めください。 ブラシで掃除するとき、 ESP プローブ（探針） を傷つけないように気 をつけてください。 ７．3 個の蝶ネジつまみを緩めます。燃焼排気ブロワー が載っているプレートを反時計回りに回して外し、送風 機を取り外してください。 ８．ブラシや業務用の掃除機を用いて、送風機の羽を掃 除します。注意する点は、ストーブの清掃には家庭用の 掃除機は使えないということです。細い塵用のフィル ターがついた業務用の掃除機、あるいは灰燼やススを吸 い取るための専用掃除機をお使いください。家庭用掃除 機で吸い取ると、灰やススが室内にまき散らされてしま います。 注：ストーブに掃除機をかけるときは、ストーブは完全 に消火されていなければなりません。ペレットの熾き（燃 えがら）が掃除機に吸い込まれると、掃除機から出火し、 火事につながる危険性があります。 煙突の掃除には、ESP プローブを傷つけないために、 ブラシを用いてください。 外した送風機を元にもどします。回転プレートを時計 回りに回して、3 個の蝶ネジを締めてください。ファン・ プレートが、ストーブ本体上の排気ハウジングと同一平 面になっていること、モーターの接極子がホッパーの方 を向いていることを確認します。外す前にサインペンな どで目印を付けると良いでしょう。灰受皿をストーブに スライドさせて押し込み、ドアの掛け金をかけます。 ススと飛散灰 その形成と除去の必要性— 燃焼の副産物にはフライアッシュと呼ぶ顕微鏡で見え る程度に細かい球状の灰が含まれています。この飛散灰 は排気システムに集積し、排気ガスの流れをさまたげま す。不完全燃焼は、スタート時、停止時、間違った運転 などに伴って起こりがちで、ススの形成につながり、ス スは排気ガス通気経路に溜まります。排気ガス通気経路 は最低でも一年に一度点検し、掃除の必要があるかを チェックしなければなりません。 飛散灰やススを取り除くと、燃焼効率が高まり、煙突 の通り道を妨げるものがなくなります。ペレットストー ブは、約１トンのペレット燃料を焚いたら本体の掃除と 排気ガス通気経路の点検を行ってください。ストーブの シーズンが終了後は、必ず掃除します。 ススやクレオソートが原因で煙道火災が起きた場合、 送風量・設定切替ダイヤルを切の位置に回し、ストーブ の運転を停止させます。ストーブの電源は抜きません。 ストーブのドアやホッパーの蓋も開けてはいけません。 図14 図15 12 燃焼ポットのメンテナンス 蝶ネジ 燃焼ポット自動点火装置 リード線 灰受皿開口部から見た図 燃焼ポットの掃除とメンテナンス 1. 燃焼ポットの穴の開いた表面と両側面をスクレイパー で削ぎ落とします。燃焼ポットから完全にすべてを取り 除く必要はありません。多少残っても、次回使用中に押 し出されます。 図16 ・チャンバー内部 掃除用 カバー 2. ストーブが消火し、燃焼ポッドが冷えたとき、付属の 六角棒スパナで、燃焼ポット・グレートに付着した蓄積 物を取り除いてください。穴にスパナを押し込み、通る ようにします。この作業を行うときは、点火装置に損傷 を与えないように気をつけます。 危　険 カバーを外すときは、予め電源を抜いておいてくだ さい。 3. 燃焼ポット下方手前にある２個の蝶ネジつまみを緩め ます。 4. 掃除用カバーを持ち上げ、下のチェンバー（掃除室） を開けます。 5. チェンバー内部にたまった灰を掃除します。この間、 カバーは外しておきます。スクレイパーを使って、燃焼 ポットの上部手前の縁を軽くたたくと、灰が細かく､緩 くなって、穴に落ちます。点火部分の灰も落とします。 自動点火装置は、点検・修理などのサービスに備えて、 絶縁オス／メス電線コネクターによって取り外し可能に なっています。リード線（燃焼ポットの内側と制御盤か らのワイヤー）の接続部は、常に供給機本体の後部に引 き込まれています。 非常に重要なことは、コネクターは供給機内側の後部 に引くという点です。また、点火ワイヤーループの余分 線は、供給機の後方から出して結束し、いかなる可動部 品による損傷も受けないようにします。 注：運転に先立って、リード線のコネクターが常に、供 給機本体の後方まで引かれていることを確認してくださ い。 警　告 燃焼ポットの清掃室を掃除するときは、高温の自動 点火装置ワイヤーを傷つけないように、注意深く 行ってください。 クレオソートの生成と清掃チェンバーを掃除する必要 薪が燃えるとクレオソートが生成される可能性があり ます。ストーブを焚くシーズン中は、クレオソートの付 着ができていないかどうか、定期的に通気経路をチェッ クしてください。3mm 以上の厚いクレオソートの層が できていたら、煙突や通気経路に火災が起こらないよう にするため、取り除かなければなりません。 13 メンテナンス 長い時間が経つと、燃料供給機にはペレットの細粒が溜 まるので、年に一度は点検と掃除をしなければなりません。 細粒を掃除する 1. 後方左の側のリアカバーパネルを外します。 2. 供給機左側にある蝶ネジとカバーを外します。 3. 全ての細粒を､業務用掃除機を使って取り除きます。 4. 供給機カバー､蝶ネジ、右側カバーパネルを取り付けま す。 フィーダーカバー　ガスケット フィーダーカバー 蝶ネジ フロントガラス ハーマンのガラスは特殊なセラミックガラスです。ド アに衝撃を与えたり、乱暴な開け閉めでガラスに打撃を 与えないでください。フロントガラスにヒビが入ってい たら、ストーブは絶対に焚かないでください。 ススや飛散灰はガラスに付着しますので、ときどき掃 除が必要です。フロントガラスの掃除には、やわらかな 布と、専用のガラスクリーナーを使います。掃除はガラ スが熱いときには行わないでください。また研磨性の高 いクリーナーも使わないでください。 ガラスの交換 表面が平らなところにドアを下向きに置きます。ガラ スを留めているリテイナーとネジを取り外します。扉側 に新しいガスケットを取り付け、ガラスをドアにはめて ください。リテイナーを正しい位置に置き、ネジを差し 込み、それぞれのネジが均等に締まるよう、一箇所に力 がかからないように回して、締めていきます。 ※ネジの締めすぎは、ガラスが割れる原因となります。 販売店への依頼をおすすめします。 ガスケット ガラス ネジとリテーナー 図18 図17 図19 14 オプション トップベント ストーブ背部の排気口に取り付けられます。 152mm の煙突に接続できます。薪ストーブの ような見かけになり、既存の煙突を使用するこ とができます。 注意：煙突の内圧は正圧となるため、排気漏れ を防止するため、接続部の気密性が重要です。 図20 15 メ　モ ハース＆ホーム テクノロジーズ社HARMAN 日本総代理店 帯広本社　〒080-0010　北海道帯広市大通南28 丁目4 TEL 0155-24-6085　FAX 0155-26-0506 info@dutchwest.co.jp