RAIS（ライス） 700
取扱説明書

1 RAIS 700 取扱説明書 はじめに 4 保証 4 仕様 4 5 薪について 室内の換気とストーブ 7 燃焼空気の制御 6 エアコントロールレバーの操作 7 コントロール 7 掃除と手入れ 10 燃焼室の掃除 10 火室内の掃除 11 使用を中断する時 12 薪の乾燥と保管 5 室内の換気とストーブの関係 5 慣らし焚きの方法 8 初めて焚とき 8 着火と薪の補給 9 長期間ストーブを使用しない場合 10 目　　次 RAIS700 はじめに 保　証 ライスの薪ストーブをお買い上げいただき、誠に ありがとうございます。 ●ご使用の前には、必ず「取扱説明書」 （本書）をよ くお読みのうえ、正しく安全にご使用ください。 ●保証書は「購入日・販売店名」の記入を確かめ、 取扱説明書とともに大切に保管してください。 ■保証書について 保証書は、取扱説明書と一緒に同梱されていま す。 「日付・販売店名」が記載されていることをご確 認いただき、お客様情報をご記入のうえ、弊社ま でお送りください。記入漏れがありますと、保証し かねる場合がありますので、ご注意ください。ま た、保証規定をよくお読みのうえ、取扱説明書とと もに大切に保管してください。ストーブを改造した 場合には、保証は適用できません。 ■保証期間 保証期間は、保証書に記載されている期間となり ます。期間内に、取扱説明書に従い正常な使用で 故障した場合は、保証規定に従って修理いたしま す。お買い上げいただいた販売店にお問い合わ せください。 RAIS 700 定格出力（kW） 出力（最小 - 最大） （kW） 暖房面積（㎡） ストーブ寸法 （幅-奥行き-高さ）㎜ 上の燃焼室の寸法（幅-奥行き-高さ）㎜ 重量（㎏） 効率（％） 微粒子状物質（g/kg） 5.2 3 - 7 60-105 825-485-535 562-289-300 125 80 2.59 仕　様 4 RAIS 700 薪の乾燥と保管 薪の乾燥には時間が必要です。最低でも2年以上乾燥させ、含水率計で確認します。 アドバイス ●薪は風通しと日当たりの良い場所で積み上げて保管してください。南向きが特に適しており、雨・ 雪が触れないようにします。 ●薪の水分を蒸発させるため、薪と薪の間に隙間が生まれるように積みます。 ●積んだ薪をシートなどで被わないください。水分が蒸発しにくくなります。 ●薪は、焚く2 ～3日前に室内に入れておきます。 日当たりが良く、風通しのいい場所で2年以上乾燥させた薪を使用してください。薪の含水率は15～22%で、薪の 最大長さは､燃焼室の幅から5～6cm短くします。 湿った薪を焚くと、ススや環境に悪影響を及ぼす物質の発生、燃費やストーブに対して影響が出ます。切りたての 木は約50～70％が水分です。新しく伐採した木は、使用する前に薪の状態にして、最低１年間は乾燥させてから 使用します。薪の大きさにかかわらず、薪は常に皮のついていない、割口面があることが望ましいです。 塗料を塗った木、防水剤などを注入した木、表面が合成物質の木、塗装された廃材、合板、ベニヤ板、家庭ゴミ、 ペーパーブリケット、坑口炭は燃やさないでください。悪臭や有毒ガスの発生の恐れや過剰な燃焼によりストー ブ、煙突の損傷に繋がります。このような場合には保証は無効となります。 薪のカロリー値は、薪が含む水分量と密接な関係があります。湿った薪は水分が多く、その水分を蒸発させるた めにエネルギーを使用してしまいます。 薪について 室内の換気とストーブの関係 着火時に24時間換気やレンジフードが作動していると、室内が負圧の現象となり、着火しにくくなる恐れや煙、 臭いが部屋に逆流することがあります。 ストーブを安全で効果的に運転するためには、絶えず十分な燃焼用の空気を供給しなければなりません。 5 Manual 燃焼空気の制御 ライスのストーブには、片手の操作でダンパーを調整できるレバーが付いています。 一次燃焼空気は、一次燃焼空気ゾーン（炉床）に送られます。この空気は、着火段階でのみ使われます。 二次燃焼空気は、燃焼ゾーンに送られ高温加熱ガスを燃焼させるのに使います。高温加熱ガスは、予熱された空 気のことで、ガラス面の掃除と燃焼に使います。二次燃焼空気は、燃焼室の下にあるダンパーから吸い込まれ、火 室側面のチャンネルを通過するにつれて加熱され、高温の空気流となってガラスに向かって放出されます。これ により煤の付着を防止して、ガラスは常にクリーンな状態を保ちます。 三次燃焼チャンネルは、火室上部の奥の方に向かって見えますが、最後まで残った未燃焼ガスを燃焼させます。 燃焼中はポジション１とポジション２の間で操作します。燃焼用の空気を変えることで、薪の持つエネルギーを最 も望ましい形で燃焼させることができます。炎が澄んだ黄色であれば、ダンパーは正しくセットされています。使 い慣れるにつれ、正しいポジションがわかってくるでしょう。 エアコントロールレバーは、早々に完全に閉めないでください。よくある間違いとしては、エアコントロールレバー をポジション1にするのが早すぎることです。薪の燃焼が不十分のなか、早くにポジション1にすることで、燃焼が うまくいきません。 6 RAIS 700 エアコントロールレバーの操作 空気の取り込み量の調整は3段階に分けて行います。 ダンパーはほぼ閉まっています。最低量の空気を取り込みます。 ●ポジション１ レバーを､中間位置にします。この位置では、二次燃焼用の空気を多く取り込みます。通常の燃焼では、ポジショ ン１から２の間で使用します。炎が透明で黄色いときは、最適な燃焼状態になっています。 ●ポジション２ 次に音がする所までレバーを引くとダンパーが全開し、燃焼用の空気がフルに入ってきます。この位置では は、着火のときだけ使用し、通常の燃焼では使用しません。 ●ポジション３ コントロール 薪が燃えた後、燃焼室内に灰が白く、燃焼室の壁にすすが付いていないときは、空気調整が正しく設定され、 薪も十分乾いていたということを意味します。 ポジション 1 エアコントロールレバーの位置 ポジション 2 ポジション 3 室内の換気とストーブ 強制排気ファン（換気扇や24h換気）が作動していると、部屋に負圧の状態が起こり、煙や臭いが部屋に逆流す る恐れがあります。使用時は、運転を停止するなどの処置を行ってください。 ストーブを安全で効果的に使用するには、絶えず十分な燃焼用の空気を供給していなければなりません。 7 Manual 小さなお子様がいる場合は、お子様がストーブに近づかないように見守るか、セーフティーフェンスなど を使用してください。 重 要 安全のために！ 初めて焚くとき 慣らし焚きの方法 ストーブの設置後に初めて燃焼させる場合、小さな火をおこし、徐々に高温に慣れさせていく「慣らし焚き」の 作業が必要です。いきなり高温で焚いてしまうとストーブが損傷する恐れがあります。 慣らし焚き時に、ストーブから臭いや煙が発生することがあります。これは塗料が焼けるもので、加熱過程で硬 化していき、臭いや煙は徐々に収まります。害はありませんが、窓を開けるなどして換気を行ってください。いつ までも臭いや煙が続くようであれば、販売店に連絡し、ご相談ください。 ストーブが暖まる時や冷えていく時に、 「カン、カン」と音がします。これはストーブの素材である鉄に大きな温 度変化が生じ、鉄の伸縮時に発生する音です。 着火時や火の保持のために、液体燃料は使用してはいけません。 薪の追加時など、ストーブに触れる時はグローブの着用をしてください。 フロントドアを開け、上部燃焼室のドームの奥側に着火剤を置き、その上に焚き付け（細い薪）を6 ～8本 ほどを空間ができるように井桁に組みます。 着火剤に点火後、ドアを少し開けた状態にしておきます。 約10 ～15分くらいで燃焼が安定するので、さらに少し太めの薪を2 ～3本追加します。 そのまま薪が燃え尽きるまで放置し、ストーブ本体を冷まします。 1 ～4を3 ～4回繰り返し行います。 1. 2. 3. 4. 5. 室内の窓を開けて、換気を行う。 薪を燃え尽きさせる。 ストーブを設置した販売店に連絡する。 ※臭いの原因が明らかになるまで、火を焚いてはいけません。 1. 2. 3. ストーブについて取扱説明書（本書）の通りの使用方法では、臭いが室内に戻ることはありません。灰を捨 てたり、薪を追加したときには、多少のにおいがするかもしれませんが、臭いが長く続くときは、放置せず に、下記の行動をとってください。 警 告 8 RAIS 700 エアコントロールレバーをポジション3にします。 中太の薪を数本置き、その上に焚きつけ用（細い）薪を井桁に組み、着火剤を置きます。 （1） 着火剤に火をつけ（２）、ドアを少し開けた状態にします。しばらくすると、炎が大きくなり（３）、煙突から吸い 込む音が聞こえてきます。 炎が大きくなり、薪にある程度の火が回ったら（約10分）、ドアを閉めます。 （4） ドアを閉めてから、約5～10分後に薪に火が完全に移っているのを確認して、エアコントロールレバーをポジ ション2にします。その後、ポジション2から1の間で調節して、温度管理を行います。 薪の補給は、熾火が十分にある時に行います。 （5） エアコントロールレバーをポジション2にして、薪を追加します。ドアは少し開けておき、火が良く燃えてきたら ドアを閉めます。 着火と薪の補給 4 6 1 2 3 5 9 Manual RAIS日本総代理店