ファイヤーサイド HETA SCAN LINE1000 INSTRUCTIONS
資料

1 oPeratinG anD installation instrUCtions Danish design . Danish Quality . Danish Production EN Scan-line 1000 Stove ECODESIGN READY www.hetaheating.com 2 3 Congratulations on your new wood stove, we are confident that you will be more than satisfied with your new Heta stove. Especially if you follow the following advice and instructions. Scan-Line 1000 series have been approved according to the EN 16510, NS 3058, NS 3059. These approvals, means that the wood stove meets a variety of specifications and requirements, ensuring it is made of quality materials, minimum environmental impact and that it has an optimum fuel economy. The above declared values apply to all variants of the Scan-Line 1000 series. Heta A/S Jupitervej 22, DK-7620 Lemvig Phone: +45 9663 0600 E-mail: heta@heta.dk Copyright © 2014 Heta is a registered trademark of Heta A/S 11.12.2025 0037-1505 Version 2,8 Printed in Denmark Subject to printing errors and changes. Operating Instructions Contents Before installation........................................................................... 4-5 1. Operating instructions........................................................................ 6 1.1 Before using........................................................................................ 6 1.2 First firing............................................................................................ 6 1.3 Regulating the airflow......................................................................... 6 1.4 Lighting the stove............................................................................... 6 1.5 Refueling............................................................................................. 6 1.6 Emptying the ash................................................................................ 7 1.7 Reduced burning................................................................................ 7 1.8 Risk of explosion................................................................................ 7 1.9 Draft conditions in the chimney.......................................................... 8 1.10 Fuel..................................................................................................... 8 1.11 Operating problems............................................................................ 9 1.12 Chimney fire........................................................................................ 9 1.13 Maintenance....................................................................................... 9 1.14 Cleaning the glass............................................................................ 10 1.15 Cleaning the baking oven................................................................. 10 1.16 Diagram for maintenance................................................................. 11 1.17 Lubricate the moving parts of the stove .......................................... 12 1.18 Troubleshooting................................................................................ 13 1.19 Cleaning/Replacing bicks after chimney sweeping.......................... 14 1.20 Stove data table EN 16510............................................................... 15 1.21 Garantee........................................................................................... 15 1.22 Parts...................................................................................................16 2. Installation Instructions..................................................................... 19 4 Before Installation Heta wood stoves are quality products, therefore, your first impression is very important! We have a good logistics network, which transports Heta products with great care for our dealers. Neverthe- less, when in transport or handling, damage of the often-heavy stoves can occur. It is important that upon receipt check your Heta product completely and report any damage or defects to your dealer. The packaging must be disposed of as follows: Wood is untreated and able to burn in the stove. Plastic and cardboard you can drop off at your local recycling center. Unpacking the stove Correct use of handles 5 With your new wood stove you should find the following: Operating / Instruction manual Heta glove 0023-9002 Tool set Q.C. check Data plate Graphite spray for lubrication 0027-0130 8056-0000-DK CE Heta A/S Jupitervej 22 7620 Lemvig Denmark ProdukƟons år: 2016 Produkt beskrivelse ProdukƟonsnummer Afstand Ɵl brændbart materiale - bag ovn Afstand Ɵl brændbart materiale - side af ovn Afstand Ɵl møbel Middel CO emission nominel last ved 13% O2 Middel CO emission I Mg/Nm3 ved 13% O2 656 Mg. Røggas Temp. Nominel last 261 C° Støv > 3 Mg/Nm3 OGC 32 Mg/Nm3 Ydelse nominel last 4,5 kw Virkningsgrad nominel last 81% Støv (NS 3058/3059) samlet vægtet parƟkelemission 0,63 g/kg Brændsel Træ ovnen er egnet Ɵl intermiterrende drift Anvend kun godkendt brændsel Følg fabrikantens brugervejledning DOP-Scan-line 1000 -XXXX-2016 0,05% DS/EN 13240, AEA, NS 3058/3059, Aus §15A 120 mm 350 mm 850 mm Scan-Line 1000 brændeovn For connecting fresh air or HAC ø100 mm Reducer 0050-0515 IMPORTANT! The broom may only be placed in the lowest holder. Required tools are not supplied. Accessory Roasting pan for oven Nr. 0050-0305 1 BETJENINGS- OG OPSTILLINGSVEJLEDNING DANSK DESIGN . DANSK KVALITET . DANSK PRODUKTION www.heta.dk DK SCAN-LINE 1000 BRÆNDEOVN Accessory 6 1. Operating Instructions 1.1 Before using Before the wood stove is used make sure re- quired installation conditions, are met. See page 19. 1.2 First firing The stove paint is fully cured from the factory, but a minor unpleasant odour could still arise. 1.3 Regulating the air flow The stoves combustion air is regulated by means of a handle below the firing door. See fig. 2. Before lighting, it is very important that the vent in the baking oven is closed. See fig. 3. 1.4 Lighting the stove Place two pieces of wood on the bottom. Stack kindling on top in layers with air between. Set- ting fire starter (bag, brick, paraffin) on the top, now you are ready to light the fuel. The flames must work from the top down. The use of lighter fluid, oils or any liquid fuels is strictly forbidden from use in a wood stove. Fully open the combustion air and leave the door ajar (about 1 cm open). Once the fire is established and the chimney is hot (after about 3-5 minutes) closed door and regulate the air into operating position. We re- commend, all of the first fuel is burned with the combustion air fully open in the operating po- sition. This ensures the stove and chimney are thoroughly heated. Startup/Lighting Scan the code and select a language. 1.5 Refueling Refueling of your stove should be done while there is still a good layer of embers. Spread the 1 Air control Lower door Ash pan 3 Closed Closed Open 2 Stove door handle Shaking grate handle 4 5 7 embers over the base grate, with most towards the front of the stove. Place pieces of wood equivalent to about 1,8 kg on top of the embers perpendicular to the door. See fig. 5. Now open the combustion air completely. If the stove and/or chimney cools down too much, it may be necessary to have the door ajar. The wood will then ignite within a very short time (Typically 1 to 3 minutes). Once the fuel is Igni- ted. Close the door and regulate the air back to operating air. When the fire is well established, you can now regulate the operating air to the desired combustion level. The nominal output of 7.7 kW is equivalent to a firing interval of approx. 50 minutes at 40% open combustion air and 1.8 kg of wood. The door must be closed during operation. Ensure when refueling that the wood is not too close, it will cause poorer combustion, less heat out-put and lower efficiency. The fuel load, must be maintained below the top series of air holes and within the outer vent in each side. Fig. 6 When refueling be careful to place the fuel into the combustion cham- ber gently, (use the provided glove). By not doing so you risk cracking or breaking the vermiculite. If there is reduced draft in the chimney, we re- commend opening a window at stoking. This will give better ventilation to the room and more oxy- gen for combustion. When refueling a maximum load of wood may not exceed 2.8 kg. If this amount is exceeded, the guarantee will be void. 1.6 Emptying the ash By using the shaker grate, it rotates back and forth so the ash falls through the holes and into the ashtray. It is advantageous to leave a layer of ash in the bottom of the combustion cham- ber on top of the grate as insulation. Be careful when emptying the ashes out. There can be hot embers left for a long time. Never empty ash into a combustible container. The ash pan must be secure and must not be able to move after being locked. Do not fire in the oven if the ash pan is not locked. The guarantee is void if it is not complied with. 1.7 Reduced burning The stove is, approved for intermittent use. Never turn down the air down so much that there does not come any flames from the tree. Wait to close the air until the flames haveburnt out and the tree is transformed into glowing charcoal. If you are looking for less heat out-put, achieve this by fueling with smaller volumes of wood and a lower operating air. You may not completely close the operating air during firing. Be aware that the stove will naturally soot if the operating air is too low. This is not good for the environment. There is also a risk for the glass, the chimney and other parts will become sooted. By a combination of the above and possibly burning damp wood. Can lead to high levels of soot that it becomes sticky. Causing the sealing of the door to tear off when opening the door the next day. 7 8 9 10 Maximum wood filling 6 Vermiculite (stone) 8 Never use the stove if the seals are loose. 1.8 Explosion!!! It is very important never to leave The stove after start up or refueling, before the fire is established. (Typically 1/2 -1 minutes) Explosion hazard may be possible, if filled with too much wood on the stove and the air supply is to low. As large amounts of gas are being de- veloped and this may cause a flue gas explosion. Warning! One must always use cation around the stove seen, as it gets very warm during use. (In excess of 90° C). Children should avoid contact with the stove. Setting up a fence if you have small children may be necessary. Do not place flammable objects like drying racks, furniture, curtains too close to the stove. 1.9 Draft conditions and the chimney Poor draft will not allow the stove to burn, as it should. The glass can soot, requires cleaning of the chimney more often, smoke can escape out when the door is open and it gives poor fuel ef- ficiency. Leading to unnecessary polluting of the environment. Good draft will allow the stove to achieve op- timal combustion and the highest possible ef- ficiency. Heta wood stoves are constructed so that it itself provides an optimal blend of com- bustion air. This provides a high efficiency/heat, clean glass and low environmental impact. Minimum chimney draft: 10 pascal. It is the draft that the stove has been tested and approved on. The minimum draft is necessary to provide clean burning, beautiful flame picture, as well as achieving the rated efficiency. There is a risk of smoke escaping into the room if the door is opened during vigorous firing, or if there is a lack of air supply to the room, for ex. if an extraction fan is in use. Nominal fluegas temperature: 205°C, relative to 20°C. Flue gas flow is: 6.0 g/ sec. Corresponding to 21.6 m³ / hr of combu- stion air by burning 1.8 kg of wood. The chimney height and diameter, as well as the temperature difference between the flue gas and outside temperature generates the chimney draft. Chimney insulation is therefore important as new efficient stoves create lower flue tempe- ratures. Wind and weather conditions also in- fluence draft, in some cases it may be disad- vantageous wind direction, combined with the position of the chimney can cause negative draft (it blows through the chimney), causing smoke escape from the stove. Before using after a long period of inactivity, check that the chimney is free for any blocka- ges. (soot build-up, bird nests, leaves etc.). Reduced draft can occur when: • The temperature difference is too small between smoke gasses and outdoor temperature, for eg. poorly insulated chimney • To short of a chimney • The outside temperature is high, and indoor temperature is low for eg. in summer • False air in the chimney • Chimney is blocked • Air tight house (lack of combustion air supply) • Poorly placed chimney for the surroundings, for ex. the ridge and trees may cause turbulence Good draft occurs when: • The difference in temperature in the chimney (warmer) and outside temperature (colder) • It is clear weather • The chimney has the right height min 4 meters above the stove, and clear of the roof ridge. combustion air 9 1.10 Fuel Your new stove is EN approved for firing with wood fuel. You must therefore only burn clean, dry wood in your stove. Never use your stove to burn driftwood, as this may contain a lot of salt which can damage both the stove and the chimney. Similarly, you must not fire your stove with refuse, painted wood, pressure-impregna- ted wood or chipboard, as these materials can emit poisonous fumes and smoke. Correct firing using well seasoned wood pro- vides optimal heat output and maximum effi- ciency. At the same time, correct firing prevents environmental damage in the form of smoke emissions and reduces the risk of chimney fires. If the wood is damp and inadequately seasoned, a large proportion of the energy in the fuel will be used to vaporize the water and this will all disap- pear up the chimney. Thus, it is important to use dry, well seasoned wood, for eg. wood with a moisture content of less than 20 %. Achieve this by storing the wood for 1–2 years before use. Pieces of firewood with a diameter of more than 10 cm should be split before before storing. The pieces of firewood should be of an appropriate length (approx. 19-25 cm) so that they can lie flat on the bed of embers. If you store your wood outdoors, it is best to cover it. Examples of fuel values for different woods and their typical densities per cubic meter, specified for 100% wood with a moisture content of 18%. Wood kg/m3 Wood kg/m3 Beech 710 Willow 560 Oak 700 Alder 540 Ash 700 Scotch pine 520 Elm 690 Larch 520 Maple 660 Lime 510 Birch 620 Spruce 450 Mountain pine 600 Poplar 450 It is advised not to use oil-containing woods like teak tree and mahogany, as this can cau- se damage to the glass. Heating value in wood You have to use about 2.4 kg normal wood to replace one litre of heating oil. All woods have almost the same heating value per kg, which is about 5.27 kW/hour for absolute dry wood. Wood with a moistness of 18% has a efficiency of about 4.18 kW / hour per kg, and one litre heating oil contains about 10 kW / hour. CO2 release At combustion 1000 litres of heating oil forms 3.171 tons CO2. As wood is a CO2 neutral heat/energy source, you save the environment about 1.3 kg CO2 every time you have used 1 kg normal wood. 1.11 Operational problems The chimney must be swept at least once a year, we recommend the use of a NACS (natio- nal association of chimney sweeps) registered chimney sweep. In the event of smoke or malodorous fumes are being produced, you must first check to see whether the chimney is blocked. The chimney must, of course, always provide the minimum draft necessary to ensure that it is pos- sible to regulate the fire. Please note, how-ever, that chimney draft is dependent on the weather conditions. In high winds, the draft can become so powerful that it may be necessary to fit a damper in the flue gas pipe to regulate the draft. When cleaning the chimney, soot and other deposits may come to fall on the baffle plate, remove and clean it. In cases where the wood burns too quickly, this may be due to excessive chimney draft. You should also check to make sure that the door seal and ash pan seal is intact and correctly fitting. If the stove it generating too little heat, this may be because you are firing with wet wood. In this case, much of the heating energy is used to dry the wood, resulting in poor efficiency, poten- tially damaging the vermiculite and an increased risk of soot deposits in the chimney. 1.12 Chimney fire In case of a chimney fire, which often results from incorrect operation/maintenance or prolonged use of damp wood, close the door and the air supply completely, to help slow/smother the fire. Call the fire department. The stove and chimi- ney must be inspected before use again. 1.13 Maintenance The surface of the stove is treated with a heat- 10 resistant paint. The stove should be cleaned with a damp cloth. Any damage to the surface in the form of chips or scratches can be repaired using touch-up paint, which is available in spray cans. 1.14 Cleaning the glass Incorrect firing, for example using wet wood, can result in the viewing window becoming co- vered in soot. This can be removed easily and effectively using glass cleaner applied using a cloth. Never apply spray directly to the glass. 1.15 Cleaning the oven You should attempt not to spill anything directly onto the oven coating. Where necessary, use an aluminium tray or a Heta roasting tin no. (no. 0050-0305) to catch any spills. Clean the oven using hot water and washing-up liquid. Do not use oven cleaner as this may da- mage the surface. Remove and clean the wire rack and bars. See Fig. 1-5 1 2 3 4 5 11 1.16 Diagram for the maintenance Stove Owner Qualified Technicia Maintenance / Period Before Autum Daily 1 week 30 days 60-90 days 1st Year 2st Year Cleaning the chimney (see. Chimney) C Cleaning the chimney and stove CC Cleaning the stoves firebox C VI C Cleaning combustion air intake CC Cleaning ash bucket C VI C Cleaning of the firebox C VI C Checking / switch, gasket for door C/S VI C/S Checking / changing, gasket for glass C/S VI C/S Checking / switch, gasket for ashpan C/S VI C/S Checking / changing gasket for flue pipe C/S VI C/S Checking / changing vermiculite C/S VI C/S Lubricate hinges L VI L Lubricate lock L VI L Lubricate Ash pan LL C = Cleaning C/S = Checking /Switch L = Lubricate VI = Visual Inspection, pos. cleaning/replacing/adjusting Cleaning for soot - oven if necessary. 4 1 3 2 Uninsulated flue steel model Insulated flue steel model Uninsulated flue stone models 12 1 1 1 1 2 3 4 4 1 2 3 3 4 4 1.17 Lubricate the moving parts of the stove with graphite spray Before using graphite spray, you should cover the exposed surfaces so that lubricants are applied only to the moving parts. Always test the graphite spray on a hidden sur- face to make sure the can is working as inten- ded. Graphite spray should only be used on a cold stove. x 2 13 1.18 Troubleshooting table - applies to all stove types Fault Cause Troubleshooting Solution Lighting problems. When the stove is cold, smoke seeps into the room. Once the com- bustion chamber has heated up, the stove burns well. Inadequate chimney draft. The chimney only has sufficient draft when it is hot. You can test using a lighter whether flame is drawn into the combustion chamber. Improve the chimney. The stove burns poorly after the warm-up phase, and the glass slowly soots up. Soot in the flue pipe. Check the flue pipe regularly, as the problem arises slowly. Clean regularly, and limit the use of horizontal flue pipes. Do not use firewood which generates large quantities of ash. If the stove burns poorly after start-up, and the glass slowly soots up. Inadequate chimney draft. The fault usually already occurs during lighting. Measure the chimney draft. Improve the chimney draft. Insufficient air supply. Check the air supply. Read the operating instructions and instruct all users. Damp wood. Use clean, dry wood with a maximum moisture content of 20%. Firewood should ideally be dried for at least one year after splitting. Firewood pieces too large. Optimal size – see the section for firewood, max. diameter 10 cm. Use smaller pieces of firewood. Insufficient air supply to the room. Range hoods, airtight windows, etc. Ensure there is sufficient fresh air supply, open a window, check the outdoor air supply. Depending on the cause, windows must be opened or the outdoor air connection cleaned. Insufficient air supply to the room. Range hoods, airtight windows, etc Ensure there is sufficient fresh air supply, open a window, check the outdoor air supply. Depending on the cause, windows must be opened or the outdoor air connection cleaned. The vermiculite in the com- bustion chamber is becoming very worn. Wood and flue gases wear down the vermiculite. Investigate whether the wear is normal. Normal wear and minor cracks are of no significance. It should be replaced when the steel of the combustion chamber is visible. Too rapid combustion. Too much chimney draft. To test, you can open the cleaning hatch, but remember to close it again. Measure the chimney draft and install a damper in the flue pipe if necessary. The door or ash pan/drawer seal is defective. While cold, close a piece of paper in the door – the seal should hold the paper gently in place so it does not fall out by itself. Normal wear. Replace the seal. The vermiculite in the combustion chamber is cracked. Shocks or impacts while adding firewood. Normal wear Cracks only have cosmetic signifi- cance. Replace when the steel of the combustion chamber is visible. Steel surfaces in the combustion chamber have oxidised. The temperature in the combustion chamber is too high. Unsuitable fuel is being used (such as coal). Check the quantity of firewood being used, read the operating in- structions. If there are clear cracks or weak- nesses in the stove body, it must be replaced. The stove whistles Too much chimney draft To test, you can open the cleaning hatch, but remember to close it again. Install a damper. The stove 'clunks' Usually due to tension in the metal plates. Generally only occurs while heating up and cooling down. Adjust the metal plates. The stove ticks Normal expansion and contraction due to temperature changes. A normal sound. Ensure that the temperature in the combustion chamber is as constant as possible. The stove creaks. The temperature in the com- bustion chamber is too high. Use less firewood. Also check the seal in the ash pan/drawer. See the operating instructions. The stove smells. The surface is steaming. The paint on the stove sur- ace is not yet fully hardened. See the operating instructions regarding the first firing. Ensure there is sufficient ventilation. Condensation in the combustionchamber. Moisture in the vermiculite. Check the condition of the vermiculite. Evaporates by itself after the stove has been lit a few times. Damp wood. Measure the moisture content. Use dry firewood. Condensation from the flue pipe. The pipe is too long or the chimney is too cold. Check the flue pipe's length and heat loss. Improve the flue pipe, insulate the chimney. Damp wood Measure the moisture content. Use dry firewood. Moving parts creak. Needs lubercation. What part . Lubercate with graphite spray. 14 5 4 1.19 Cleaning after sweeping or before replacing vermiculite stones Note: it may be necessary to clean/vaccum the holes and air ducts behind the rear stone. Order of removing Fire bricks. Replace in reverse order. Starting with Fig. 5. 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 5 1 2 15 1.20 Stove data table in accordance with en 16510 testing Tested as a freestanding oven and with uninsulated flue Stove type Nominal fluegas temperature, at 20°C room C° Flue mm Air intake mm Fuel volume kg Draft min. mbar Nominal output tested kW Actual efficiency % Distance to flamable materials Stove weight kg at the sides (dS) mm rear the stove (dR) mm to furnitures (dP) mm Scan-Line 1000 205 ø150 ø125 1,8 0,10 7,7 85 425 120 1300 * The nominal output is the output to which the stove has been tested. Testing is conducted with the combustion air around 40% open. Average tempature in the flue gasses ~ 257°C. * Scan-Line 1000 179 kg. * Scan-Line 1000, Soapstone 240 kg. * Scan-Line 1000, Soapstone top 191 kg. * Scan-Line 1000, B 237 kg. * Scan-Line 1000, B Soapstone 317 kg. * Scan-Line 1000, B Soapstone top 249 kg. * Scan-Line 1000, S 321 kg. * Scan-Line 1000, S Soapstone 401 kg. * Scan-Line 1000, S Soapstone top 333 kg. 1.21 Guarantee Heta wood stoves, are subjected to a strict quality control during production and before delivery to the dealer. Therefore, the duration of the warranty is 5 years on this product, covering manufactu- rer’s defects, 2 years on electronic components, and a 3 months total warranty for seals, vermicu- lite and glass from the date of sale from the dealer. Claims concerning stoves older than 3 months, will be assessed by our quality team on a one-by- one basis. Report all claims to your approved / authorised HETA dealer, who in turn will contact Heta to solve the claim. Any stoves purchased online or via a 3rd party carry a standard 1-year war- ranty with engineer visits and parts being chargeable. To file a claim please provide date of instal- lation, picture of the silver data sticker, model and a description of the issue and pictures. The guarantee does not cover: • Wearing parts / fragile parts such as: • Vermiculite elements in the combustion chamber. • Glass • Seals • The cast bottom or shaking grate • Surface or paint deteriorations due to excessive humidity, salinity or other aggressive environment • Damage caused by improper use • Transportation costs for warranty repair • Assembly / disassembly of warranty repair • Any secondary damages of the stove or it’s environments due to negligence of any initial dama- ges whether this damage is covered or not by the manufacturers guarantee. Warning Inadequate installation, unauthorized alteration to the stove or the use of non-original parts will void the guarantee. 16 Pos. No. Name Qty. 1 0023-0230 Baffle 1 2 1027-0289 Stiffener 1 3 0023-0233 Side stone, left 1 4 0023-0229 Back stone top, left 1 5 0023-0228 Back stone bottom, left 1 6 0023-0227 Back stone top, right 1 7 0023-0226 Back stone bottom, right 1 8 0023-0232 Side stone, right 1 9 0030-0201 Grate 1 10 0030-0024 Casted bottom 1 11 1027-0526 Deflector 1 12 0023-3017 Gasket L=910 mm 1 13 4018-0030 Ash container 1 1.22 Parts - Inside fire chamber 6 7 8 3 4 5 1 2 12 11 9 10 13 17 Parts - Doors 5 8 1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 12 13 15 Pos. No. Name Qty. 1 1505-0089 Stove door 1 2 0023-3013 Glass gasket, Length 1.84 m 1 3 0021-0068 Glass 1 4 0023-3008 Door gasket Length 2,1 m 1 5 1513-0124 Door latch 1 6 1513-0123 Door latch 1 7 0008-1002 Set fzb M6x6 2 8 1027-0528 Hinge 2 9 0008-9082 Hinge pin 6x35 2 10 1013-0432 Glass clips 6 11 0008-0036 M4x6 with flat head 6 12 1513-0125 Assembled roller 2 13 0008-2304 Tox M4x6 Acid resistant 4 14 6000-015064 Handle 1 15 4020-0016 Air handle 1 18 Parts - Baking oven door Pos. No. Name Qty. 1 1505-0091 Baking oven door 1 2 0008-9082 Round head rivet steel 6x35 2 3 0008-1002 Set screw M6x6 2 4 0023-3013 3x8 Glassband L=1,5 m 1 5 0021-0067 Glass 1 6 1013-0432 Glass clips 6 7 0008-026041 M4x6 With flat head 6 8 0050-0301 Rails for baking racks 2 9 0050-0303 Baking racks 1 4 5 6 1 2 3 9 7 8 19 Remember The stove and chimney installation, must comply with local regulations, including those referring to national and European standards. Installation Instructions Contents 2. Installation instructions...................................................................... 20 2.1 Distance requirements....................................................................... 20 2.2 Floor................................................................................................... 20 2.3 Chimney connection.......................................................................... 20 2.4 Combustion air and ventilation ......................................................... 21 2.5 Stovedrawings/measurments............................................................ 22 2.6 Diagram for connecting HAC............................................................. 23 2.7 Connecting direct air below or behind.............................................. 23 2.8 Clearances for installation EN 16510................................................. 23 2.9 Disassembling soapstone before installation.................................... 25 2.10 Changing to a back flue outlet - stoves with casted and/or stone cladding......................................... 28 3. EU Declaration of Conformity............................................................ 31 20 2. Installation instructions The stove installation must be in accordance with national, European and possibly local regu- lations. You must follow local regulations with regard to installation of chimney and connection to the chimney. We recommend that you let a professional Heta dealer install the stove. Alter- natively, you can ask the local chimney sweep before installation. Be aware that it is always the owner himself who has responsibility for ensu- ring that applicable rules are complied with. A modern stove places heavy demands on the chimney due to the high efficiency. It may be necessary to enhance or even replace an old chimney. Remember 1. Always ensure free access to any cleaning doors in a chimney. 2. Always ensure ample fresh air to the room. 3. Exhaust/extraction fans in the house can re- duce or create negative draft in the chimney. Reduced draft can lead to the stove having adverse combustion properties. It may result in smoke coming out of the stove when the door is open. A negative draft due to an exhaust/extraction fan can cause the chim- ney to work in reverse, drawing smoke into the house because of the fan. 4. Any air vents must not be covered. 2.1 Distance Provisions There is a difference between installation next to flammable wall or non-flammable wall. For non-combustible walls, a minimum of 5 cm is recommended between the oven and the wall for cleaning purposes behind the oven. The minimum distance to combustibles can be found on the model plate provided with the stove or on page 15 of this manual. 2.2 Floor You must ensure that the floor can support the You must ensure that the floor can support the weight of the stove and a top-mounted steel chimney. In front of the fireplace stove, the substrate must consist of non-combustible material, for ex. Steel/glass plate, stone or tile floor. The size of the non-combustible surface must follow the applicable national and local regulations, and must protect against any impact from embers that might fall out of the stove. Protecting your floor from embers that may fall out of the oven. Pay particular attention to the distance to flam- mable floors, which also applies even if a steel or glass plate is placed on the floor. Distances see data table page 15. 2.3 The chimney connection The chimney opening must follow national and local regulations. However, the area of the ope- ning should never be less than 175 cm2, which corresponds to a diameter of 150 mm. If a damper is fitted in the flue gas pipe, there must always be at least 20 cm2 of free passage, even when the damper is in its “closed” position. If local regulations permit, two contained stoves can be connected to the same chimney. How- ever, you must abide by local regulations regar- ding the distance between the two connections. The stove must never be connected to a chimney that is linked to a gas fire stove. An efficient stove makes high demand on chimney properties – so always have your local chimney sweep evaluate your chimney. Connection to a brick chimney Brick a thimble into the chimney and seat the flue gas pipe in this. The thimble and flue gas pipe must not penetra- te the chimney opening itself, but must be flush with the inside of the chimney duct. Joins bet- ween brickwork, the thimble and flue gas pipe must be sealed with fireproof material and / or beading. Heta A/S stresses that it is of utmost importance that this is done correctly with very tight joints. As mentioned earlier, we recommend that setup and installation be left to a profes- sional Heta dealer. 21 Connection to a steel chimney The steel chimney must meet T400 at least. When installing the chimney through the ceiling, national and local regulations must be followed regarding distances to flammable materials. It is important that the chimney is mounted with a roof support so that the stove’s top plate does not support the chimney (the stove is approved to be able to carry 120 kg.) 2.4 Combustion air and Ventilation The stove is approved as a room air dependent stove in accordance with EN 16510. All the combustion air in the inset stove comes from the room in which it is fitted. However, by con- necting a sealed air inlet to the stove’s air intake connector, the stove can be supplied with exter- nal combustion air. In this respect, the following requirements must be met: • Only approved materials may be used from the ventilation unit to the air inlet vent. • The air inlet vent must be mtted correctly and insulated to prevent formation of condensate. The cross section of the vent and grille must be at least 78 cm². • If the vent leads out into the open air, please note that the grille must be fitted with suitable wind protection. There must be no risk that the grille can get clogged by leaves, etc. • The stove has been tested with 3 m of 100 mm pipe, with 3 90 degree bends. Ventilation Adequate ventilation must be provided in ac- cordance with building regulations (Doc J Oct 2010) especially when installing in newer build properties when the stove is not going to be in- stalled to an outside air supply. The Scan-Line 1000 has a nominal output of 7,7 kW requires additional ventilation because it exceeds the 5kW. Houses built after 2008 where the air leakage rate is less than than 5 m3 / hour / m2 then a ven- tilator equivalent to 550 mm2 per kW output will be required (4.5 kW x 550 mm = 2475 mm2) un- less the stove is connected to an outside fresh air supply. 22 2.5 Stovedrawings/measurments Scan-Line 1000 Scan-Line 1000 Soapstone, Soapstone top, Steel Scan-Line 1000 B Scan-Line 1000 B Soapstone, Soapstone top, Steel Scan-Line 1000 S Scan-Line 1000 S Soapstone, Soapstone top, Steel 958 768 922 265 93 476 801 115 243 R907 946 767 476 922 265 93 115 801 R907 243 1293 767 476 265 93 1267 115 1167 R907 243 1306 768 476 265 1267 93 1167 115 R907 243 1293 767 476 265 94 922 116 801 R907 243 1305 768 265 93 922 476 115 801 243 R907 23 200 200 2.6 Diagram for connecting HAC Reducer Short bend HAC Pipe Heta recommends a minimum 200mm 2.7 Connecting direct air below or behind When installing external air supply, connect the air intake to the direct air pipe using flexi-pipe, both from the floor or behind the stove. Flexi-pipe not included. Reducer Nr. 0050-0515. Air intake ø125 Flexi-pipe to the floor Flexi pipe back outlet Direct air supply The dimensions of the direct air supply pipe, may not be less than ø100 mm, the draught in the flue depends on this air for optimal combu- stion. Heta recommends max. 4 meters of direct air pipe, with max. 3, 90° bends and a min. of ø100 mm. 24 Combustible material 2.8 Clearances for installation EN 16510 SL 1000 series The dimensions are the minimum dimensions, unless otherwise stated. Furnitures Combustible material Furniture Stove Minimum dimensions in mm Distance to flamable materials A (dR) Rear the stove B (ds) At the side C1 (dc!) Over stove Ceiling C (dc) Over stove Mantel D (dP) To furnitures E (ds!) Corner distance SL 1000 120 425 560 750 1300 120 SL 1000 B 120 425 560 750 1300 120 SL 1000 S 120 425 560 750 1300 120 Covers both insulated and uninsulated flues. Clearances for installation EN 16510 EED C1 EED C1 C C1 ABDA C1 BDC 25 2.9 Disassembling soapstone before installation Scan-Line 1000 Scan-Line 1000 B Scan-Line 1000 S 26 1 2 1 2 Scan-Line 1000 Scan-Line 1000 B 1 2 Scan-Line 1000 S Assembling the thermal stones 27 2 2 1 1 1 2 Scan-Line 1000 Scan-Line 1000 B Scan-Line 1000 S 28 2.10 Changing to a back outlet - Steel model with casted top 1 2 3 4 * Only use cover plate with casted top * At the rear of the 1000B is two options for rear outlet. See page 22. 29 30 31 Ecodesign EU Declaration of Conformity DoC Scan-Line 1000 2276-2017 Product fiche Certifikat no. 2276 The chimney sweep’s signature Date_______________ ______________________________________ Signature EN Manufacturer Heta A/S Adress Jupitervej 22, DK 7620 Lemvig E-mail heta@heta.dk Website www.hetaheating.com Telephone +45 9663 0600 The identified product described above is in conformity with: The relevant EU harmonized regulations: DIR 2009/125/EF REG (EU) 2015/1185 REG (EU) 2015/1186 REG (EU) 2017/1369 REG (EU) 305/2011 The relevant harmonized standards EN 16510-1-2022 EN 16510-2-1-2022 Signed on behalf the manufacturer of 20.11.2025 Fuel Preferred fuel Other suit- able fuel Wood logs with moisture content ≤ 25 % Yes No Compressed wood with moisture content < 12 % No Yes Other woody biomass No No Non-woody biomass No No Anthracite and dry steam coal No No Hard coke No No Low temperature coke No No Bituminous coal No No Lignite briquettes No No Peat briquettes No No Blended fossil fuel briquettes No No Blended biomass and fossil fuel briquettes No No Other blend of biomass and solid fuel No No Model identifier Scan-Line 1000, 1000B, 1000S serie Characteristics when operating with the preferred fuel only Heat output Item Symbol Value/Unit Nominal heat output Pnom 7,7 kW Minimum heat output Pmin Useful efficiency (NCV as received) Useful efficiency at nominal heat output Ƞth, nom 85% Useful efficiency at minimum heat output Ƞth, min Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax - kW At minimum heat output elmin - kW In standby mode elSB - kW Type of heat output/room temperature control single stage heat output, no room temperature control Yes two or more manual stages, no room temperature control No with electronic room temperature contro No with electronic room temperature control No with electronic room temperature control plus day timer No with electronic room temperature control plus week timer No Other control options room temperature control, with presence detection No room temperature control, with open window detection No with distance control option No Technical documentation Indirect heating functionality: No Direct heat output: 7,7 kW Energy Efficiency Index (EEI): EEI 113 Flue gas outlet temperature T 205oC Energy efficiency class Safty Reaction to fire A1 Test of fire safety in connection with the burning of wood Approved Distance to combustible materials Rear. Without insulation / with insulation (dR) Sides distance to combustible materials (dS) Furniture distance (dP) Minimum distances in mm 120/120 425 1300 Notified body relevant to the assessment and verification of constancy of performance Danish Technological Institute, DK-8000 Aarhus No. 1235. Report no. 300-ELAB-2276-EN Emissions at nominal heat output Ƞs % mg/Nm3 (13 % O2) PM OGC CO NOx > 65 ≤ 40 ≤ 120 ≤ 1500 ≤ 200 75 11 79 1063 82 32