ヨツール I400（2021年版）
取扱説明書

Jøtul I 400 Jøtul I 400 パノラマ扉 ハーモニー扉 目次 1. 正しく安全にお使いいただくために 2. 製品仕様 3. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー）の開閉 ・ 燃焼調整 ・ ダンパー（オプション） ・ 灰または灰受け皿（オプション）の取り出し 4. メンテナンスについて ・ 扉のガスケットの取替え ・ ガラスのお手入れ ・ バーンプレート・バッフルのお手入れ 5. 温度計について ・ 適正温度 ・ 設置位置 6. 参考図 7. パーツリスト 1. 正しく安全にお使いいただくために 正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ずこの 取扱説明書をよくお読み下さい。お読みになった後は、い つでも見られる所に保管して下さい。 ・ 赤いコーションプレートと保証書は大切に保管して下 さい。ヨツールクオリティーシステムのサービスやメン テナンスを受ける際にご提示いただく場合がありま す。 ・ 本体及び煙突は高温となります。直接手で触れない ようにし、扱う際は必ず耐火製のグローブを着用して 下さい。 ・ 正しく使用されない場合、火災事故や火傷や死亡事 故につながることがあります。 ・ 使用時に薪がはぜる（火の粉が飛ぶ）ことがあります。 必ず本体扉を閉めてお使い下さい。 ・ 安全にお使いいただくために、定期的なメンテナンス を行って下さい。 ・ ヨツールの製品は、生産物賠償責任制度に加入して います。 2. 製品仕様 ＜Ｔ４＞ヨツール・オーナーズ・トレーニングチェック項目で す。薪を入れすぎた状態で使用すると過燃焼になり本体 を破損する場合があります。機種により、適切な薪の量が 示されています。 製品名 Jøtul I 400（パノラマ扉、ハーモニー扉） 本体寸法 幅640×高さ877×奥行422mm 重量 125kg 最小出力 3.7kW（3182kcal/ｈ） 定格出力 6.0kW（5160kcal/ｈ） 最大出力 9.0kW（7740kcal/ｈ） 最大/推奨薪長 40ｃｍ／30-41cm 暖房面積 115 ㎡（70 畳） 適切な薪量 1.7kg/h（定格出力より算定） ＜Ｔ４＞ 燃焼方式 2 次燃焼方式 煙突径 150mm 煙突方向 上 本体カラー ＢＰ（ブラックペイント） 試験データ EN13240 燃焼効率 78％ 6.0 kW 推奨ドラフト値 18-20 Pa CO at 13％O2 0.07％／879mg/N ㎥ NOx at 13％O2 85 mg/N ㎥ OGC at 13％O2 49 mg/N ㎥ Dust at 13％O2 26 mg/N ㎥ 3. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 フロントドアハンドルを90 度回転させ（①）、左側へ扉を開 けます。閉めるときは扉を押しながらしっかりと閉めます。 （Ｆｉｇ．Ａ） ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー） 着火後の始動時には、本体正面下部のクイックベントをス ライドして空気調整をして下さい。焚き始めはレバーを右 側にスライドさせ空気を流入し、投入した薪全体に炎がい きわたったらレバー左側にスライドさせ閉めて下さい。（Ｆｉ ｇ．Ｂ） ＜注意＞ クイックベントは焚き付け専用レバーです火が勢いよく燃 えてきたら、クイックベントは必ず閉めて下さい。 ・ 燃焼調整レバー 本体正面上部のレバーをスライドして空気の調節をします。 右にレバーをスライドさせて開けると空気が流入して高温 に、逆に左に閉めると低温になります。（Ｆｉｇ．Ｂ） ・ 灰または灰受け皿の取り出し 扉を開け灰をかき出して下さい。アッシュバケツ（オプショ ン）はグレートを持ち上げ、灰受け皿の取手を引き出しま す。 ＜注意＞ 本体が完全に冷めたことを確認の上、灰受け皿を取り出 して下さい。 4.メンテナンスについて 定期的なメンテナンスの際に、消耗品の交換をしましょう。 ・ 扉のガスケットの取り替え 扉の周囲につけて気密性を保つガスケットは、使用に伴っ て消耗してきます。扉のガタつきや空気漏れ、ガスケット そのものに「へたり」が見られたら交換時期です。 （Ｆｉｇ．Ｃ） ① ガスケットをはがして、溝にこびりついている耐 火セメントをドライバーやワイヤーブラシで取り 除きます。 ② ガスケット専用の接着剤を溝に薄く塗布します。 ③ 新しいガスケットを、隙間なく押し込みます。常温 で3 時間以上乾燥させます。 ・ ガラスのお手入れ 製品にはエアウォッシュシステムが装備されています。本 体上部からガラスの内側に沿って空気が流れます。ある 程度のススは煙突のドラフトや燃焼レバーの調整具合に よってガラスに付着しますが燃焼調整レバーが開いてい る時や炉内で炎が活発に燃えている時に消散します。通 常のクリーニングはペーパータオルをお湯で濡らし灰を加 えたものでガラスをこすり水できれいにしその後乾かしてく ださい。落ちにくいススや汚れは、専用のガラスクリーナ ー等を塗布し、乾いた布等できれいに取り除いて下さい。 また、ガラスにヒビや割れ等が生じた場合は、直ちに使用 を中止して、新しいものと交換して下さい。 ・ バーンプレート、バッフルプレートのお手入れ プレート全体にクレオソート等の汚れが付きますので、気 になる場合はワイヤーブラシ（バーミキュライト素材の製 品はキズの原因となる為、柔らかい素材のブラシ）をかけ て汚れを取り除いて下さい。ヒビ割れ、変形が生じた場合 は、直ちに使用を中止して新しいものと交換して下さい。 そのまま使い続けると、暖炉本体の寿命を縮めます。 5. 温度計について ・ 適正温度 温度計はストーブの運転状態を示す非常に重要な目安と なります。この温度計を参考に効率的な運転を行って下さ い。適正温度は２００～３２０℃です。温度は温度計のメモ リをご覧下さい。 ・ 設置位置 温度計は本体正面扉の位置に設置して下さい。 ＜注意＞ ・ 温度計を本体使用時に取り扱う際は温度計が熱くな っています。必ず耐熱製のグローブをご着用下さい。 ・ 温度計背面のマグネットの磁力が弱まりストーブから 転落する場合がありますのでご注意下さい。その際 は温度計が熱くなっていますので必ず耐熱製のグロ ーブをご着用下さい。 ① ② ③ Ｆｉｇ.Ａ Ｆｉｇ.Ｂ フロントド アハンドル フロントド アハンドル ① ② パノラマ扉 ハーモニー扉 開閉 クイックベント 燃焼調整レバー 開閉 Ｆｉｇ.Ｃ ① ② クイックベント 燃焼用調整レバー バーンプレートレフト バーンプレートライト バーンプレートリア バッフル アッパーバッフル ボトムカバー ボトムプレート レッグ ボトムヒートシールド ヒートシールド グレート アッシュバケツ カバー アッシュバケツ ガラスクリップ ガラスクリップ ガラス ガラス ガスケット（ドア用） ガスケット （ドア用） ガスケット （ガラス用） ガスケット （ガラス用） ドアハンドル ドアハンドル オプション 201904 恵比寿ショールーム 〒150-0011　東京都渋谷区東3-22-8サワダビル7F TEL.03-6418-4822 FAX．03-6418-4844 つくばショールーム 〒300-0847　茨城県土浦市卸町2-5-25 TEL.029-841-5147 FAX．029-843-8421 URL http：//jotul.co.jp 「ヨツール・クオリティー・システム」は、正規のヨツール・ディーラーでご購入され た製品だけがサービスの対象です。製品には、ご購入時に保証書と一緒にコー ションラベルが貼付または同梱されていますので、必ずご確認下さい。※ヨツー ル本社の保証規定に従い、正規輸入品のみの保証とさせていただきます。 ヨツール日本総代理店　一般社団法人日本暖炉ストーブ協会会員