ヨツール I80MAXI（2017年版）
取扱説明書

目次 1. 正しく安全にお使いいただくために 2. 製品仕様 3. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー）の開閉 ・ 燃焼調整 ・ ダンパー（オプション） ・ 灰または灰受け皿（オプション）の取り出し 4. メンテナンスについて ・ 扉のガスケットの取替え ・ ガラスのお手入れ ・ バーンプレート・バッフルのお手入れ 5. 温度計について ・ 適正温度 ・ 設置位置 6. 参考図 7. パーツリスト 1. 正しく安全にお使いいただくために 正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ずこの 取扱説明書をよくお読み下さい。お読みになった後は、い つでも見られる所に保管して下さい。 ・ 赤いコーションラベルと保証書は大切に保管して下さ い。ヨツールクオリティーシステムのサービスやメンテ ナンスを受ける際にご提示いただく場合があります。 ・ 本体及び煙突は高温となります。直接手で触れない ようにし、扱う際は必ず耐火製のグローブを着用して 下さい。 ・ 正しく使用されない場合、火災事故や火傷や死亡事 故につながることがあります。 ・ 使用時に薪がはぜる（火の粉が飛ぶ）ことがあります。 必ず本体扉を閉めてお使い下さい。 ・ 安全にお使いいただくために、定期的なメンテナンス を行って下さい。 ・ ヨツールの製品は、生産物賠償責任制度に加入して います。 2. 製品仕様 ＜Ｔ４＞ヨツール・オーナーズ・トレーニングチェック項目で す。薪を入れすぎた状態で使用すると過燃焼になり本体 を破損する場合があります。機種により、適切な薪の量が 示されています。 製品名 Jøtul I 80 maxi 本体寸法 幅630（クラシック）、628（パノラマ・ハー モニー）×奥行584（クラシック）、591 （パノラマ・ハーモニー）×高さ959mm 重量 132kg 最小出力 3.8kW（3268kcal/ｈ） 定格出力 9.0kW（7740kcal/ｈ） 最大出力 13.0kW（11180kcal/ｈ） 薪長 40ｃｍ 暖房面積 150 ㎡（91 畳） 試験データ 77％＠10.5kW（燃焼効率＠出力） 適切な薪量 3.1kg/h（定格出力より算定） ＜Ｔ４＞ 燃焼方式 クリーンバーン（2 次燃焼方式） 煙突径 150mm 煙突方向 上 本体カラー クラシック・ハーモニー ＢＰ（ブラックペ イント）、パノラマＧＰ（グレーペイント） 3. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 ＜クラシック・ハーモニー＞ フロントドアハンドル（ルーズハンドル）を正面右側へ差し 込み上方へ回転させ扉を開いて下さい。正面左のハンド ルも同様に回転し扉を開けます。閉めるときは扉を押しな がらしっかりと閉めます。 ＜パノラマ＞ フロントドアハンドル（ルーズハンドル）を正面左側へ差し 込み左へ回転し扉を開いて下さい。閉めるときは扉を押し ながらしっかりと閉めます。 ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー） 着火後の始動時には、本体正面下部のクイックベントをス ライドして空気調整をして下さい。焚き始めはレバーを手 前にスライドさせ空気を流入し、炎が安定したらレバーを 奥へ押して閉めて下さい。 ＜注意＞ クイックベントは焚き付け専用レバーです火が勢いよく燃 えてきたら、クイックベントは必ず閉めて下さい。 ・ 燃焼調整レバー 本体正面右上部のレバーをスライドして空気の調節をしま す。右にレバーをスライドさせて開けると高温に、逆に左 に閉めると低温になります。 ・ ダンパー（オプション） レバーを押すとダンパーが開き、手前に引くとダンパーが 閉まります。 ・ 灰または灰受け皿の取り出し 扉を開け灰をかき出して下さい。アッシュバケツ（オプショ ン）はグレートを持ち上げ、灰受け皿の取手を引き出しま す。 ＜注意＞ 本体が完全に冷めたことを確認の上、灰（または灰受け 皿）を取り出して下さい。 4.メンテナンスについて 定期的なメンテナンスの際に、消耗品の交換をしましょう。 ・ 扉のガスケットの取り替え 扉の周囲につけて気密性を保つガスケットは、使用に伴っ て消耗してきます。扉のガタつきや空気漏れ、ガスケット そのものに「へたり」が見られたら交換時期です。 ① ガスケットをはがして、溝にこびりついている耐 火セメントをドライバーやワイヤーブラシで取り 除きます。 ② ガスケット専用の接着剤を溝に薄く塗布します。 ③ 新しいガスケットを、隙間なく押し込みます。常温 で24 時間以上乾燥させます。 ・ ガラスのお手入れ 製品にはエアウォッシュシステムが装備されています。本 体上部からガラスの内側に沿って空気が流れます。ある 程度のススは煙突のドラフトや燃焼レバーの調整具合に よってガラスに付着しますが燃焼調整レバーが開いてい る時や炉内で炎が活発に燃えている時に消散します。通 常のクリーニングはペーパータオルをお湯で濡らし灰を加 えたものでガラスをこすり水できれいにしその後乾かしてく ださい。落ちにくいススや汚れは、市販のガラスクリーナ ー等を塗布し、乾いた布等できれいに取り除いて下さい。 また、ガラスにヒビや割れ等が生じた場合は、直ちに使用 を中止して、新しいものと交換して下さい。 ・ バーンプレート、バッフルプレートのお手入れ プレート全体にクレオソート等の汚れが付きますので、気 になる場合はワイヤーブラシをかけて汚れを取り除いて 下さい。ヒビ割れ、変形が生じた場合は、直ちに使用を中 止して新しいものと交換して下さい。そのまま使い続ける と、暖炉本体の寿命を縮めます。 5. 温度計について ・ 適正温度 温度計はストーブの運転状態を示す非常に重要な目安と なります。この温度計を参考に効率的な運転を行って下さ い。適正温度は２００～３２０℃です。温度は温度計の内 側のメモリ（摂氏℃）をご覧下さい。 ・ 設置位置 温度計は本体正面扉の位置に設置して下さい。 ＜注意＞ ・ 温度計を本体使用時に取り扱う際は温度計が熱くな っています。必ず耐熱製のグローブをご着用下さい。 ・ 温度計背面のマグネットの磁力が弱まりストーブから 転落する場合がありますのでご注意下さい。その際 は温度計が熱くなっていますので必ず耐熱製のグロ ーブをご着用下さい。 201704 恵比寿ショールーム 〒150-0011　東京都渋谷区東3-22-8サワダビル7F TEL.03-6418-4822 FAX．03-6418-4844 つくばショールーム 〒300-0847　茨城県土浦市卸町2-5-25 TEL.029-841-5147 FAX．029-843-8421 URL http：//jotul.co.jp 「ヨツール・クオリティー・システム」は、正規のヨツール・ディーラーでご購入され た製品だけがサービスの対象です。製品には、ご購入時に保証書と一緒にコー ションラベルが貼付または同梱されていますので、必ずご確認下さい。※ヨツー ル本社の保証規定に従い、正規輸入品のみの保証とさせていただきます。 ヨツール日本総代理店　一般社団法人日本暖炉ストーブ協会会員