テキスト内容
この資料から読み取れるテキストです。
三F.1円FコI
ペレットストーブ
設置工事マニュアル
もくじ
P
安全のために必ずお守りください……・
・
1
設置場所の確認(室外)……・……2~4
給排気管の規定……・…。。…・……5
排気出口の離隔距離・・・・……………6
設置場所の確認(室内)…・……・……7
本体給排気管取付…・………・….B~g
本体設置給排気管取付手順……・10~13
給排気管の芯寸法…・・…・…・…・…14
設置完了確認・…・
・・・・・・・
..…・……15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I
「罰呵
設置工事の前に、この設置工事マニュアルをお読みのうえ
正しく据え付けてください。
※設置工事上の責任は弊社では負いかねます。
~
※本マニュアルで禁止されている設置工事による故障や事故は、保証対象となりません。
この設置工事マニュアルおよび製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や
財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています6その表示と意味は次のようになっています。
内容をよく理解してから本文をお読みください。
生国一思薑注△△
絵表示の例
八繍蕊鯛轍
●宮麓蕊臓電ゞ
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると人が
死亡、重傷を負う可能性、または火災の可能性が想
定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると罷人が
傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される
内容を示しています。
L"
設置・移設工事は必ず弊社指定販売店が行ってください。
設置移設工事は弊社指定の販売店が行い蕊お客様ご自身では行わないでください。
弊社指定販売店以外の工事による不備があった場合、火災や事故の原因となります。
設置工事部品は必ず付属部品および弊社指定の部品を使用して
ください。
指定部品以外の部品を使用された場合、火災や事故の原因となります。
①改造使用の禁止
改造して使用しないでください。また、ストーブや給排気管には床暖房用の熱交換器などを取り付けたり、他の目的で
使用しないでください。火災や排ガスが室内に漏れる原因となり危険です。
※設置工事マニュアルに基づかない設置工事による事故、また、他の機器との接続や改造による事故は弊社では一切
の責任は負いません。
菫薗i間目!
株式会社さいかい産業
全
君墓安窒函蝿埜瀧灘渉お寄鐵蕊鐘叡"am辱■w血
L仲
一L-唖。型』■一
~
~~
里▲'
』夢し¥
』
旦エ』-』●
L一一
己里旦◆
』-四と一一
#…蝋学~…。
ス:
乗』二日r
筈。
~~~~△
。据え付け時
警告(WARNING)。.
①次の場所では据え付けできません。
火災や予想しない事故の原因になります。
●付近に燃えやすいものがある場所
●階段、通路、避難口などの付近で避難の支障となる場所
●マントルピース内
●乾燥室、温室、飼育室など人のいない場所
●水平でない場所、不安定な場所
●不安定芯物をのせた棚などの下
●可燃ガスの発生する場所又は溜まる場所
●燃焼に必要な空気を取り入れる空気取入口の
ない場所、または換気のできない場所
①下出し禁止
適正芯給排気ができず燃焼状態に異常をきたすので
給排気出口を床下へ設けることは厳禁です。
①屋内給排気禁止
必ず屋外に排気してください。
排ガスが室内に充満すると危険
です。
※=重管内側の排気管だけを
屋外に出す設置も厳禁です。
甑I
①天井裏など給排気管を
確認できない場所への設置禁止
UL
雪a
①給排気管外れ危険
給排気(管・ホース)を確実に接続
し、しっかりと固定してください。
風、振動、衝撃などで外れたりす
ると、運転中に排ガスが室内に漏
れて危険です。
①給排気管先端閉そく危険
積雪が多い時に給排気出口の
まわりが雪でふさがれない場
所に設置してください。
また、板などによる「雪囲い」は
給排気の妨げになるのでおや
めください。運転中に排ガスが
室内に漏れて危険です。
舩匠■I詞{
二nUl言冒二言一]
I ①改造使用の禁止
改造して使用しないでください。また、ストーブや給排気管には床暖房用の熱交換器などを取り付けたり、他の目
的で使用しないでください。火災や排ガスが室内にもれる原因となり危険です。
※設置工事マニュアルに基づかない設置工事による事故、また、他の機器との接続や改造による事故は弊社では
一切の責任は負いません。
1
2.設置場所の確認く室外〉
このような場所に設置、排気を出すと、給排気がスムーズに行われずショートサイクルや
酸欠による燃焼不良や、火災。事故につながる危険がありますので設置場所、排気出口に
は十分に気をつけて設置を行ってください。
~
△入り角となっている場所
×の場所では風が通らず、酸素欠乏状態となる場合が
あります。
○の場所に給排気出口を設けるようにしてください。
|’
やむを得ず右のように配管を引き回
したが、メンテナンスが大変である。
▲ロロロロロロロロロロロロロロロロ一一
難解
■■■■■■■■■■■■■■■
酸欠状態
〆、月日日日″日日■
【参考】
煙発生器を使用すると、風の流れ
が視覚で確認でき、わかりやすく
なります。
n日目目風鼠~~~~~~~~~~、
_ノ
△強風が吹きつける面
特に下から強風が吹きつける面
では、排気が阻害される場合が
あります。
△雪の積もる場所
給排気出口の周りに雪が積もる場
所では、給排気を阻害し、不完全燃
焼や異常過熱を起こす場合があり
ます。周辺の構築物により、積雪の
状態が変わる場合もありますの
で、ご注意ください。
烏|’
0
0
E、"9
偽亜)世
唇囲い」が給排気出口からの離隔を
確保されているかご注意ください。
①カスホンヘ灯油タンクが付近に設置してある場所
A隣家の塀が接近している場所
排気出口が隣家の塀や
外壁に接近していると排
気により汚れるおそれが
あります。
排気出口の近くに、灯油や
可燃物など引火のおそれ
のあるものを置かないで
ください。火災のおそれ
があります。
ガスボンベや灯油タンク
が排気出口周辺にある場
合は各市町村の火災予防
条例に従ってください。
師-
L-
①囲いの中への排気
=
ベランダやデッキに設置され
たラティスの柵であっても、
ショートサイクルをおこす場
合があります。
|I|lll’
2
2.設置場所の確認<室外〉
下図のような環境の変化で爺黒煙が出るススで壁が汚れる、といった燃焼状態の変化が
あった場合は、弊社までご相談ください。
-~~
-一
Qウットデッキが給排気出口付近にある
①サンルームへの給排気禁止
給排気出口にウッド
デッキがあるとショー
トサイクルによる燃
焼不良や排気熱によ
る低温発火をおこす
危険があります。
サンルームなど空気が
流れない場所へ排気
を出すと、給排気を阻
害し、不完全燃焼や異
常過熱をおこす場合が
あります。
~や
民口
「一llIIll
△塀や生け垣等で囲まれている場所
①落雪による閉鎖空間での酸欠
塀や生け垣等が、給排気出口に接近していると、離隔
給排気出口の周りに積雪がなくても、落雪により閉鎖
不足で火災の原因になったり、排気が阻害され、不完
空間ができて新鮮な空気が入らず、酸素欠乏状態と
全燃焼や異常過熱をおこす場合があります。
なる場合があります。
庭木等は年数を経て、大きく成長して阻害要因になる
可能性もあります。
「‐II’
3
「シ
一一夢二一三一一言=
-=
="~
ョートサイクルとは?
、
1
,、、、、
逆風や給排気出口の環境不良により、排気口から出た排気を、そのまま給気してしまうこ
とを「ショートサイクル」と言います。
ショートサイクルが起こると新鮮な空気が給気されないため、燃焼状態が悪化します。
()
①負圧(減圧)のかかる場所への設置
大型の換気扇が稼働している飲食店や火葬場等、負圧(減圧)のかかる場所へ設置されると、給排気のバランスが
崩れ、排気がスムーズに行われず、内部が過熱したり、排気が燃料タンク内に侵入する危険があります。
●換気扇(排気)に見合った通風(吸気)が確保されているか確認してください。
※「ドアが外に向かって開きにくい」「ドアがパタンと閉まる」等の状況は負圧(減圧)がかかっている可能性が
あります。
ノK
可『
○
OC
【-
-ノ
4
3.給排気管の規定
△給排気管の長さは2曲(90。)3mまで
ペレットストーブは、自然ドラフト(排気上昇)を使う薪ストーブと這い、排気ファンで給排気を行います。
そのため、過度に長かったり、曲がりの多い給排気管を使うと給排気不良を起こし、不完全燃焼や火災の原因に
もなります。
・90.の曲り部は2ケ所まで(角置き用および最後の45.エルボは含みません)
・長さは3mまでにしてください。
)
(SSシリーズ・RS-4・DI<-15
排気出口からの火の粉の飛散を軽減し、より高い安全性を確保するために立上げ設置を推奨しております。
配管部材は全て黒塗装となります。
※排気トッフはステンレスのみになります。
1室外立上設置】
取付金具は別売り
q室内立上設置]
取付金具は別売り
エルボ90。
|
工ルポ45。
基本セット
+
T字管(室外用)
必要配管燕
工ルポ90。
墓本セット
+
T字管(室内用)
必要配管※
工ルポ90。
必取I↑
排気トッフ
必要配管※
(取付金具)
■■■■■■■qu口FJUL巳MrlllllLrIIIIIIIh凹叫△rpl吟■FIIIIIL
’一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
’’一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
§,
:。
I
T字管
(室内用)
’画
H’
■輔
’
室外用T字管は底部外周
が給気ロになっています。
1
I
【コーナー設置上面l
室外立上げの場合は「工ルポ45。」の追加が必要になります。
基本セット内訳
●壁面金具
●養生スリーブ
●スライド管400
●工ルポ45°
●排気トップ
●工ルポ45・
反対向きも同じ。
エルボ45
追加
/
111伽
室内立上設置の場合は不要
約10cm
=()
RS-mini
1右出しコーナー設置上面I
I
標準設置
】
【基本セット】+工ルポ90。
1左出しコーナー設置上面I
【基本セット】+工ルポgO。
【基本セット】+工ルポ90。
●スライド管400を500へ変更
※壁厚によって異なります。
●タンク開閉のため
養生スリーブ
+
睡而金具
瞳…
■↑
排気トップ
唾面会
スラ端、■.慰溢
直管160以上
スライド管
、
エルボ90.
、
追加
を’
■『
’
スライド管
金真、
壁面
、
知画
約10cm
0°
○門ⅡlJnⅡUⅢⅢU醗則ⅡU岡Ⅲ旧Un肥ⅡU■ⅡⅡun皿ⅡⅡⅧ、
「雨厩塞讓E1
ソ/匙
エルボ90。
※す卜設置の場合は、直管またはスライド管を追加
4
1
/
160以上
5
4排気出口の離隔距離
|△火災予防’
①排気出口から可燃物との間は図の通り離してください。
※排気出口からは200℃の排気ガスが排出されます。
②排気出口は45°程度振って、風下に向けてください。
※排気出口が風上に向いていると、排気を阻害し、不完全燃焼を起こしたり、
異常過熱を起こす場合があります。
※排気トッフは上に向けないでください。
[タテ方同]
…二
亜{
Z'1適勿ク
團舅〃?孝
_F
可燃可上物
30cm
以上
丁丁
〃
可燃物
〃Z"'/Z//
●塀や囲いに注意してください。
’
~~蔵丁一
、づ
W
床面までの距離を十分に取ると、熱は
カーブを描いて上に上がります。
床面は安全です。
床面までの距離を十分に取らないと、
床を直接熱してしまいます。
デッキ等の塲合、火災につながります。
6
5.設置場所の確認〔室内〉
①室内の離隔距離|△火災予防
■…咽
■琿國■
)(
SSシリーズ・RSシリーズ
ストーブから周囲の可燃物までの離隔距離は図の
ようにしてください。
●可燃物との距離は図に示す寸法以上離して設置して
ください。
●壁面との距離は保守・点検を行うためにも必要です。
※図の離隔距離は自社基準(火災予防条例十動線確保のため)です。
、
10Cm~
燃料タンクふた
安定のため
60cm
※輻射式は100cm
二二畳一ジグ一一二畳一二一一、I
30cm
30cm
-ア
100cm
/
I/
1r
]_I
⑪本体底面は熱くなりますので、消防法に基づいた耐火炉台の施工が必要です。
②ストーブから周囲の可燃物までの離隔は薪ストーブの基準に準じてください。
※詳しくはお問い合わせください。
(
DK-15
)
DK-15
ストーブから周囲の可燃物までの離隔距離は図のようにしてください。
●エントツの位置や構造に関する基準(炉から1 .Bm以内のエントツは45cm以一
※図の離隔距離は自社基準(火災予防条例十動線確保のため)です。
Bm以内のエントツは45cm以上離すこと)
夛多三二三一蔚掛ジクジクククジ三ラジブジ三三扁樹夕一三三ダラ三
【側面図】
45
…〆-F
熱交換器トップ
一一
10Cm~
燃料タンクふた
安定のため
卜)
‐戸
〆式↓
100cm
一〆
1
]
I■
I LW
②本体設置場所の床の確認
水平な床かどうか、不安定な床ではないかを確認してください。
△揺れやすい床への設置
揺れやすい床へストーブ本体を設置してしまうと、振動により感震自動
消火装置(燃料停止)が頻繁に作動してしまうおそれがあります。
場合によっては床の補強が必要です。
う
7
e。本体給排気管取付
△設置工事の際は必ず手袋マスク・保護メカネを着用してください。
△重簔駕需菖鴦壜苣劉f鱸蕊擬軒法はございません。
【開口前準備】
⑪付属品が全て入っているか、梱包内容を確認してください。
②本体。部品に損傷がないか、確認してください。
③ペレットストーブの位置を決め、仮置きします6
1)温風の吹き出し方向を考慮して、位置を決めます。
2)ストーブから周囲との離隔距離を再確認してください。
(P7)
3)ステンレス炉台(別売)を敷く場合は、先に炉台を敷きます。
4)ストーブ脚の裏に床傷防止用のフェルト(付属)を貼り付けて、仮置きします。
5)位置が決まったら、工事作業に支障が無い場所へ動かします。
可上
④排気出口を再確認しますb
l)排気出口から周囲の可燃物までの離隔距離を確認してください。
(P6)
⑤壁を舅通する穴位置を決めます6
1)貫通部に筋交いや間柱及び電気配線、ガス管、水道管が無いことを確認してください。
※図面や聞き取り調査、間柱チェッカー等で確認してください。
2)壁にメタルラス張り、ワイヤーラス張り、または金属板張りをしてある場所に給排気管を通す場合は、
それらの金属部に接しないように電気的絶縁をしてください。
【開口手順】…P9参照
壁に貫通穴を空けます。(150mmのまたは150mm角)
1)周囲を汚さないよう、室内・室外に養生シート等の処置をします。
2)ストーブの給排気管の芯寸法(P14)を確認し、室内側の壁に印を付けます。
3)ドリルで、外側まで下穴を空けます。
4)ホルソー150mmので室内側の壁を抜きます。
※150mm角の切り取りでも可
5)壁内部の配線や配管が無いことを確認し、断熱材等を周囲に押し込むか、部分的に撤去します。
6)同様に、外側の壁を抜きます。
7)貢通部の壁の両側から養生スリーブ(大:長さ150mm・小:長さ100mm)をはめこみます。
凸■
8
6.本体給排気管取付
ホルソーを使っての穴開けについて
③
②
①
、
0
~〆/えもLヘー●l丑
ノーや
一~
今■一。
_r
一l、
1
外壁を1枚ずつ剥ぐように穴を開け
ていきます。
室内側から、外にドリルを貫通させ
ます。
※ウール系断熱材など巻きこみに
注意してください。
壁に給排気管を通す穴を開けるため
の位置を出します。
③-2
③-3
③-4
剛
③-1
、、、
P●
、一
仁一
●面
一●
少剛、グー/
外から室内の内装ボードを
ホルソーで穴開けします。
※柱や筋交い、電線等を
切らないように事前に
確認してください。
内装ボード壁
外壁
【開口処理】
貫通部
■
一一一一一一一
養生スリーブ(大)
養生スリーブ(小)
-
~~~~~~~~
給排気管
~~~~~~~~
一ノ三F
-一一‐
I■■■■■
軽く縮めて
押し込みます
↑
20mm以上
養生スリーブ
※養生スリーブは防火遮熱性能目的のスリーブではありません。
仕上がりを美しくするための目的のスリーブですのでご注意ください。
9
シンシンシシシン
7.本体設置給排気管取付手順
スミだし
~劃
「一
①仮置き
②
一一一一一一一一一一~
尼C
ー田
L一一壁面今具
哩四
配管の仮差しをし、壁面金具の位置を決め、壁に目印を
つけます。
養生シートを先に敷いてからストーブ本体を仮置きします。
④
③
~
1
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一/
0
M、、〃戸
|ー
ストーブを設置付置に移動し、外からゆっくり配管を差し
込みます。
(ストーブ本体には軽く差し、止めておきます。)
壁の目印に合わせて室内側の壁面金具をビスで固定します。
(壁の材質に適合したビスを使用します。)
⑤
本体側給排気管
差込口
I国
1
プ
切り欠き部に給排気管八ズレ防止用
コブを合わせてください。
ストーブ本体に配管を差し込みます。
※この時SSシリーズはホコリ防止テープを図のように貼付けます。
10
7.本体設置給排気管取付手順
⑦
⑥
ロ■■■■■■
一一一一一一一一一一I
※バンド締め部を下
にしてください。
|[
、]
ボルト、ナットを
締め、給排気管
を固定する。
室外の壁面金具をビスで固定します。
(外壁の材質にあったビスを使用します。)
室内外の壁面金具の給排気管固定バンドのボルト、
ナットを締めます。
⑧
⑨
一~
排気トップ
一一一一一一一一一一
==二
,』
や一一一一一一一一一一
,FH1K
給排気管を立ち上げます。
取付金具で給排気管を壁に固定します。
取付金具のピッチの目安は1 .5m~2.0mに1つで
しっかり固定されている事を確認します。
⑩
コーキングは3辺に行ってください。
(下部は水抜き用にコーキングしません
)砿U■■
0
必要な場合はバンド
部もコーキングして
笹
0
ください
壁の内部に水が入らないようにコーキング処理をします。
11
給排気管取り付け・取り外しポイント
●ワンタッチ式ロック機構やフッ素Oリングを採用しており簡単に取り付け・取り外しができますb
I各部の名称,
差込側(オス)
受口側(メス)
ストッパービード
スライド金具一方向に可動します。
Ⅲ「)
一ビード
’一
1接続手順I
⑪ぺ
ストッパーはワンタッチ式ロック機構となっており、受口側
をストッパービードまで差込むだけで確実に抜け防止機構
が働きますb
(取り付け・取り外しの際は溶接線が上側になるように取り付けを
行ってください)
差込み、受口側を確認し差込むだけで或リベット、コーキング
等は不要で式
スライド金具を押え込んだ状態で真直ぐ引き抜きます6
(ワンタッチ式ロック機構は排気筒の向きに関係無く解除すること
ができます)
スライド金具を押え込みます6
※Oリングがついておりますので切断等の加工は一切しないでください。
※スライド金具はテープ等で固定をしないでください。
12
了。本体設置給排気管取付手順
※必ず使用場所に応じたものをご使用ください。
「罫砺司
■
ミ辿些
ご乱
1↑1
1
1
' 'l'iIW
熱い排気
~1
I’▲l排気
。卿
|/、
使用場所を間違えると…
⑪室内立上げ時に室外用を使用すると、内側の
排気温度により2重管の表面温度が上がり、室内
給気(FE)での燃焼となります。
ふた小
「室丙雨
②室外立上げ時に室内用を使用すると、雨水等が
T字管に溜まり、本体・室内へ水が侵入します。
l
1
~l
|f
ll
,~
1
一’
1
1
1
〆1
1
1
〆、
「横キャップT字管」もお選び頂けます。
配管を外さなくても排気ファン付近の掃除が
可能です。
※屋外でのみ使用可能
※詳細は「給排気管部材一覧表」を参照
1
1
’
1
ノ、
ふた大
出口が風の方に向いていると
出口の向きを変えると
今
{①給排気口の風向き・風の強さ
}今
◆か拳傘幸
拳幸
給排気口が強風または逆風を受ける場所に設置
すると排気がスムーズに行われなかったり、給気
が過多になることで内部が過熱したり、排気が燃
料タンク内に侵入する危険があります。
〃IfⅡ‐‐‐、い■、、、八、る参一哨’巻
●給排気口は「風下」に向けてください。
※その際に下からの吹きあげの可能性も確認し
てください。
13
8.給排気管の芯寸法
「百百言75-)
SS-5・SS-5PIus
「可剖引叫型I
143
一-
〔百百三而而)
ノ
1
1
(晨叫○里珈泗)八白玉押袖廻収V○mg一
→信呈
ロ脂FIIll八コ玉側柚泗収VON
①
iI
ザ~、
1
』「…
~~
(DK-15)
~~~
評一一一一ー-r
一=!
L=■
一一一r一一
一○ぬい
176
房
l~~~~
l/~
。可…
/吾
の、一
1
127
排気
←
※本体組立方法は取扱説明書を参照ください。
14
.、釦
1
。ⅢIⅢ1111。
●●目←写
●エーーーー●
g"設置完了確認保証書(ストーフ設置完了チェックリスト)の記入と保管
’
S年間の製品保証
B’~
~~
保証は「保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)」へのお客様の署名で発効となります。
本製品は、正しい設置工事と日常のお手入れによって安心してお使いいただけます。
■「保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)」の説明を必ず行い、該当する全てのチェック欄にチェックが入った
状態でお客様のご署名をお願いします。
※該当する全ての欄にチェックが入ることで保証が開始します。
■ご署名いただいた「保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)」の控えは、大切に保管してください。
■保証期間は3年間(消耗品含む)です。※配管部材は保証対象外です。
■保証は日本国内においてのみ有効です。
■保証対象(無料修理)規定は取扱説明書裏面にございますので、必ずご確認ください。
’’
⑪お客様登録のお願いを行って<ださい
お客様登録をしていただいたお客様にはメンテナンスや各種ご案内をさせていただきます。
|②取扱責任者を決めていただいてください(公共施設)
公共施設などで複数ユーザー様がいる場合やご担当者が頻繁に変わる場合、ご使用方法を忘れられ、誤っ
た使用方法で使用されたり、ご担当者が入れ替わることによりお手入れがされなくなり、燃焼不良やトラブ
ルをおこしてしまうおそれがありますので、必ず取扱責任者を決めていただいてください。(保証書に記入)
○取扱説明書と保証書(ストーフ設置完了チェックリスト)の説明と保管について
A蕊鯉鰐獄こそZ薑霊了チェックリスト)の手続きが終わらないうちは、ストーフの
1)保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)にある該当する項目全ての説明をお客様に必ず行い、チェック
欄にチェックを入れてください。
2)完了後、保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)のお客様欄にお客様よりご署名いただき、お客様へ保
管のお願いをしてください。(お客様、販売店共に大切に保管してください。)
3)全ての記入が完了したら保証書(ストーブ設置完了チェックリスト)の販売店控えを弊社へFAX報告を
お願いします。
※チェック欄にチェックがあっても販売店名の記載がないと保証できませんので、必ず販売店名を記載して
ください。
少
I汐’
〒950-2264
新潟県新潟市西区みずき野2丁目12番9号
電話(025)239-1400FAX(025)239.1401
www.saikai-sangyo.com
15