スキャン 65（2024年版）
取扱説明書

Scan 65 Scan 65 Scan機種別取扱説明書 Scan 65 機種別取扱説明書 目次 1. 正しく安全にお使いいただくために 2. 製品仕様 3. 薪について 4. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー）の開閉 ・ 燃焼調整、グレートレバー ・ 灰受け皿の取り出し 5. メンテナンスについて ・ 扉のガスケットの取替え ・ ガラスのお手入れ ・ バーンプレート・バッフルのお手入れ 6. 参考図 7. パーツリスト 1. 正しく安全にお使いいただくために 正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ずこの 取扱説明書をよくお読み下さい。お読みになった後は、い つでも見られる所に保管して下さい。 ・ コーションプレートと保証書は大切に保管して下さい。 スキャンクオリティーシステムのサービスやメンテナン スを受ける際にご提示いただく場合があります。 ・ 本体及び煙突は高温となります。直接手で触れない ようにし、扱う際は必ず耐火製のグローブを着用して 下さい。 ・ 正しく使用されない場合、火災事故や火傷や死亡事 故につながることがあります。 ・ 使用時に薪がはぜる（火の粉が飛ぶ）ことがあります。 必ず本体扉を閉めてお使い下さい。 ・ 安全にお使いいただくために、定期的なメンテナンス を行って下さい。 スキャンの製品は、生産物賠償責任制度に加入していま す。 2. 製品仕様 ＜Ｔ４＞スキャン・オーナーズ・トレーニングチェック項目で す。薪を入れすぎた状態で使用すると過燃焼になり本体 を破損する場合があります。機種により、適切な薪の量が 示されています。 3. 薪について ◆最適なサイズの薪を使用する事で、乾燥しやすく、燃料と して理想的にご使用いただく事が出来ます。少なくとも2 種 類の薪を用意しましょう。 ・推奨する薪 ＜焚き付けの薪＞ ・長さ：20cm／太さ：2～5ｃｍ／投入量：12～20 本 ＜通常使用時の薪（割ってある物）＞ ・長さ：25ｃｍ／太さ：約8cm／投入量：2～3 本 ＜注意＞薪の投入について：薪が本体手前のガラス面に 倒れてこないように注意てください。 製品名 Scan 65-1/Scan 65-2/Scan 65-3 Scan 65-4/ Scan 65-5 本体寸法 幅490×奥行380×高さ1131 幅490×奥行382×高さ1433(65-5) 重量 Scan65-1/Scan65-2：123kg、 Scan65-3：180kg、Scan65-4：168kg Scan65-5：162kg 最小出力 3.0Kw（2580kcal/ｈ） 定格出力 6.0kW（5160kcal/ｈ） 最大出力 8.0kW（6880kcal/ｈ） 薪長 30ｃｍ 暖房面積 20-120 ㎡ 試験データ 82％＠6.0kW（燃焼効率＠出力） ： Scan 65-1/Scan 65-3/ Scan 65-5 79％＠6.0kW（燃焼効率＠出力） ： Scan 65-2/Scan 65-4 適切な薪量 2.0kg/h（定格出力より算定） ＜Ｔ４＞ 燃焼方式 クリーンバーン（2 次燃焼方式） 煙突径 150mm 煙突方向 上・後 *Scan65-5 は上のみ 本体カラー ブラックペイント 細い薪 薪 Scan 65 機種別取扱説明書 4. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 フロントドアハンドルを手前に引き（①）、左側へ扉を開け ます（②）。閉めるときは扉を押しながらしっかりと閉めま す。（Ｆｉｇ．Ａ） ・ クイックベント（焚き付け専用のレバー） 着火後の始動時には、本体正面下部のクイックベントをス ライドして空気調整をして下さい。焚き始めはレバーを左 側にスライドさせ全開にして焚付けを行い、火勢が強まっ たら、一旦レバーを右側にスライドさせ全閉します。 通常焚きでは、スライドレンジ0～30％で調整しながら使 用して下さい。（Ｆｉｇ．Ａ） ＜注意＞ クイックベントは一次燃焼空気調整レバーです。ソフトウッド/燃 えやすい薪等を使用して焚き付けされて、火勢が出てきたら、ク イックベントは一旦全閉にして下さい。 ・ 燃焼調整レバー 通常焚きのとき本体正面下部のレバーをスライドして空気 調節して下さい。右にスライドさせると空気量が多くなり、 火勢が強まり（高温）、左にスライドさせると空気量が少な くなり、火勢が弱まり（低温）ます。 通常焚きでは、スライドレンジ50～70％で調整しながら使 用して下さい。（Ｆｉｇ．Ａ） ・ グレートレバー レバーを動かし、炉の中に溜まった灰を灰受け皿へ落と す際に使用します。レバーを右にスライドさせると開き、左 にスライドさせると閉じます。 着火時または薪追加時、熾き量が少なく低温状態のとき は空気量を増やすため、グレートレバーを半分程度開い てください。（Ｆｉｇ．Ｂ） ・ 灰受け皿の取り出し 扉を開きます。灰が落ちない様にグレートを閉じてから、 耐火手袋で灰受け皿の取手を引き出します。（Ｆｉｇ．Ｂ） ＜注意＞ 本体が完全に冷めたことを確認の上、灰受け皿を取り出 して下さい。 5. メンテナンスについて 定期的なメンテナンスの際に、消耗品の交換をしましょう。 ・ 扉のガスケットの取替え 扉の周囲につけて気密性を保つガスケットは、使用に伴っ て消耗してきます。扉のガタつきや空気漏れ、ガスケットそ のものに「へたり」が見られたら交換時期です。（Ｆｉｇ．Ｃ） ① ガスケットをはがして、溝にこびりついている耐 火セメントをドライバーやワイヤーブラシで取り 除きます。 ② ガスケット専用の接着剤を溝に薄く塗布します。 ③ 新しいガスケットを、隙間なく押し込みます。常温 で3 時間以上乾燥させます。 ・ ガラスのお手入れ 製品にはエアウォッシュシステムが装備されています。本 体上部からガラスの内側に沿って空気が流れます。ある 程度の煤は煙突のドラフトや燃焼レバーの調整具合によ ってガラスに付着しますが燃焼調整レバーが開いている 時や炉内で炎が活発に燃えている時に消散します。 通常のクリーニングは、薪ストーブが冷めた状態を確認し て、ぬれた布に灰を少しつけてガラスを磨きます。最後に 乾燥した布で拭いてください。 落ちにくい煤や汚れは、ガラスクリーナーを塗布し、乾い た布等できれいに取り除いて下さい。また、ガラスにヒビ や割れ等が生じた場合は、直ちに使用を中止して、新しい ものと交換して下さい。 ・ バーンプレート、バッフルプレートのお手入れ プレート全体にクレオソート等の汚れが付きますので、気 になる場合はブラシ（バーミキュライト素材は傷が付きや すいので注意してください）をかけて汚れを取り除いて下さ い。ヒビ割れ、変形が生じた場合は、直ちに使用を中止し て新しいものと交換して下さい。そのまま使い続けると、暖 炉本体の寿命を縮めます。 Ｆｉｇ．Ａ Ｆｉｇ．Ｂ Ｆｉｇ．Ｃ ① ② ③ Ｆｉｇ．Ｄ フロントドアハンドル ② グレートレバー 灰受け皿 グレート 閉開閉開 燃焼調整レバー クイックベント フロントドアハンドル 閉開 0－100％ 100－0％ Soapstone left with window A 51048206 Mantle side right with windows 51046823 Black 51046824 Grey Glass for side 51045451 Gasket for side glass 51006571 Mantle back 51045278 Black 51045277 Grey Wood comp. door 51050297 Black 51050298 Grey Cast iron bottom 51046198 Ash drawer 51044337 Black 51045376 Grey Upper part ridding grate 51005837 Door complete 51050510 Black 51050514 Grey Connecting piece 51037779 Black 51045363 Grey Topplate 51045279 Black 51045282 Grey Top outlet 50043583 soapstone Rear outlet 50043584 soapstone Scan 65 Mantle side right 51046825 Black 51046826 Grey Mantle side left 51046821 Black 51046822 Grey Soapstone left A without windows 51048202 90065101 Cover 51045359 Black 51045360 Grey ACBDDCBA Soapstone right with window C 51048204 Soapstone right C without windows 51048201 Sandstone right with windows C + D 51050523 Sandstone one side without windows A + B or C + D 51050522 Soapstone B or D 51044375 Soapstone B or D 51044375 Topplate for natural stones 51045281 Black 51045283 Grey Front glass 51046200 Burn chamber without windows 51051440 Burn chamber with windows 51051441 Mantle side left with windows 51046827 Black 51046828 Grey ドアコンプリート バーンチャンバーセット（サイドガラス無） ドアガスケット フロントガラス ガラス ガスケット ガラスガスケット バーンチャンバーセット（サイドガラス有） フリューアウトレット Handle 51045561 Black 51045462 Alu ドアハンドル グレート インナーボトム アッシュパン レッグドア トッププレート トッププレート トップカバー ソープストーントップ ソープストーントップ スチールサイドパネル （サイドガラス） ソープストーンサイドパネル （サイドガラス） サイドガラス サイドガラスガスケット リアマントル スチールサイドパネル （サイドガラス無） ソープストーンサイドパネル （サイドガラス無） オーブンガラス オーブンガラスガスケット オーブン温度計 タイプAB 1200㎜ タイプＮ 1900㎜ タイプAD　2200㎜ タイプＺ 2400㎜ タイプAA 「スキャン・クオリティー・システム」は、正規のスキャン・ディーラーでご購入された製品だけがサ ービスの対象です。製品には、ご購入時に保証書と一緒にコーションラベルが貼付または同 梱されていますので、必ずご確認下さい。※スキャン本社の保証規定に従い、正規輸入品 のみの保障とさせていただきます。 東京ショールーム 〒101-0043 東京都千代田区神田富山町5－1 神田ビジネスキューブ１Ｆ TEL_03-6418-4822 つくばショールーム 〒300-0847 茨城県土浦市卸町2－5－25 TEL_029-841-5147 FAX_029-843-8421 URL http://scan-stove.jp 202310 スキャン日本総代理店 一般社団法人日本暖炉ストーブ協会会長 保証 202409