スキャン 67（2025年版）
取扱説明書

SCAN 67 SCAN 機種別取扱説明書 SCAN 67 SCAN 67 1000 SCAN 67 1600 SCAN 67 1300 Scan 67 機種別取扱説明書 目次 1. 正しく安全にお使いいただくために 2. 製品仕様 3. 薪について 4. センソリックとは ・ ご使用の手順 ・ マニュアルエアコントロール(手動での設定が可能) ・ センソリックシグナルガイド 5. 各部操作方法 ・ フロントドアの開閉 ・ センソリック(自動空気調整システム) ・ センソリック(自動空気調整システム)の充電 ・ マニュアルエアーコントロール(手動にて設定) ・ 灰受け皿の取り出し 6. メンテナンスについて ・ 扉のガスケットの取替え ・ ガラスのお手入れ ・ バーンプレート・バッフルのお手入れ 7. 参考図 8. パーツリスト 1. 正しく安全にお使いいただくために 正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ずこの 取扱説明書をよくお読み下さい。お読みになった後は、い つでも見られる所に保管して下さい。 ・ コーションプレートと保証書は大切に保管して下さい。 スキャンクオリティーシステムのサービスやメンテナン スを受ける際にご提示いただく場合があります。 ・ 本体及び煙突は高温となります。直接手で触れない ようにし、扱う際は必ず耐火製のグローブを着用して 下さい。 ・ 正しく使用されない場合、火災事故や火傷や死亡事 故につながることがあります。 ・ 使用時に薪がはぜる（火の粉が飛ぶ）ことがあります。 必ず本体扉を閉めてお使い下さい。 ・ 安全にお使いいただくために、定期的なメンテナンス を行って下さい。 スキャンの製品は、生産物賠償責任制度に加入していま す。 2. 製品仕様 ※1 スキャン・オーナーズ・トレーニングチェック項目です。 薪を入れすぎた状態で使用すると過燃焼になり本体を破 損する場合があります。機種により、適切な薪の量が示さ れています。 3. 薪について ◆最適なサイズの薪を使用する事で、乾燥しやすく、燃料と して理想的にご使用いただく事が出来ます。少なくとも2 種 類の乾燥している薪を用意しましょう。 ・推奨する薪 ＜焚き付けの薪（割ってある物）＞ ・長さ：20cm／重さ：0.3-0.5 ㎏／投入量：10-12 本 ・長さ：20～23 ㎝／重さ(本)：0.3-0.5 ㎏／投入量：4 本 ＜通常使用時の薪（割ってある物）＞ ・長さ：20～25 ㎝／重さ(本)：0.6-0.8 ㎏／投入量：2-3 本 ＜注意＞薪の投入について ・薪が本体手前のガラス面に倒れてこないように注意し、 立てる場合は、背面のレンガに立てかけてください。 ・ストーブ炉内背面のクリーンバーン空気流入口（下段）よ り上に薪を積み上げないよう注意してください（Ｆｉｇ．Ｅ）。 ・投入する薪量を守ってご使用ください。 製品名 Scan67 本体寸法 1000：幅450×奥行407×高さ1000 (㎜) 1300：幅450×奥行407×高さ1300 (㎜) 1600：幅450×奥行407×高さ1600 (㎜) 重量 1000：101 ㎏、1300：114 ㎏、1600：121kg 定格出力 5.0kW（4,300kcal/ｈ） 薪長(最大) 30 ㎝ 暖房面積 ～100 ㎡（30 坪） 試験データ 76％＠5.0kW（燃焼効率＠出力） 適切な薪量 1.8kg/h（定格出力より算定） ※1 燃焼方式 クリーンバーン 煙突径 150mm 煙突方向 上・後 本体カラー ブラックペイント 細い薪 薪 Scan 67 機種別取扱説明書 4. センソリックとは ヨツール社独自の「自動空気調整システム」です。 バッテリー搭載の薪ストーブで、空気調整を自動で行います。常に温度レベルを監視し、手動操作では調整が難しい空気 量等を自動で微調整することで、高効率な燃焼と最小限の環境負荷の燃焼を実現します。 ＜ご使用の手順＞ ① 扉を開け緑色のシグナルが点灯していることを確認してください（下図➃）。緑色は薪ストーブが使用可能な状態にな っていることを示しています。ライトの色、点滅回数によって内容が異なります。詳細は次ページをご確認下さい。 ② 薪を燃焼室に積み、トップダウン方式で着火をし、扉を閉めてください。必ず乾燥した薪をご使用ください。 ③ クリーンな燃焼をお楽しみください。 ④ 薪の追加のタイミングはシグナルがお知らせします。 ＜注意＞ 一度に多くの薪を入れず、一度に入れる量は少量にし、こまめに焚くことをお勧め致し ます。薪を追加する際は、ターシャリーホール(上図)を覆うほど薪を入れないように ご注意下さい。燃焼用空気流入口になるため、空気の流入を妨げる恐れがあります （着火時を除く） ※マニュアルエアコントロール(手動での設定が可能) ガラス内側上部(右図)からの燃焼用空気(エアウォッシュ) のみ手動にて設定ができます。本体正面の空気調整部を回転 させて0～100％までの5 段階で調整が可能です。 焚き始めは空気調整部を100％に合わせ、火勢が強まってきた ら、25～75％までの設定でご使用下さい。 ＜右回転：空気量多 左回転：空気少＞ ターシャリーホール (クリーンバーン空気流入口) 燃焼用空気流入部 (エアウォッシュ空気) 空気調整部 0 100 50 75 25 Scan 67 機種別取扱説明書 センソリック シグナルガイド 緑色の点滅 1 回 ＝ 空気調整テストOK 緑色の点滅8 秒毎1 回繰返し ＝ 薪投入してください 青色の点滅8 秒毎2 回繰返し ＝ 充電をしてください 赤色の点滅 1 回 ＝ 空気調整エラー 赤色の点滅2 回 ＝ バッテリー残量少、センソリック（自動燃 焼システム）がオフになります。 赤色の点滅 3 回 ＝ 温度センサーエラー 充電時： 赤色点灯 ＝ 充電中 赤点灯消 ＝ 充電終了 エラーが発生した場合はストーブ販売店へお問合せください。 ストーブ着火前ドアを開いた時LED が点滅しない ＝ ドアセンサーエラー リセットを行う場合は、最初にストーブ背面下部にあるUSB Type-C ポート付/OUT PUT 5V（ボルト）の充電器を本体に接続します。次に充 電器を外し30 秒経過後にドアを開けるとセンソリックがリセットされま す。 センソリックのリセット Scan 67 機種別取扱説明書 5. 各部操作方法 ＜フロントドアの開閉＞ フロントドアハンドルを手前に引き、左側へ扉を開けます。 閉めるときはフロントドアハンドルを押しながら、側面のネ ジ(Fig.F)に当たるまでしっかりと閉めます。 ＜センソリック(自動空気調整システム)＞ 全体の空気調整は自動空気調整システムセンソリックが、 ストーブ使用中の適切な空気量を、自動的に調整します。 ドアを開けた時、本体下部にあるLED（Fig.A）がストーブ使 用中の必要なお知らせをします。 ＜センソリック(自動空気調整システム)の充電＞ センソリックはバッテリー駆動で1回(約2-3時間)の充電で 約500 時間使用する事が出来ます。その後はストーブシ ーズン終了後に充電する事をお勧めします。充電接続口 はストーブ背面下にあります（Ｆｉｇ．Ｂ）。 ※製品発送時に充電をしておりますが、ご使用の前に一 度充電いただく事をお勧め致します。 ＜注意＞ 充電は、必ずUSB Type-C ポート付/OUT PUT 5V（ボル ト）の充電器を使用してください（USB ケーブのみ付属品 有）。ストーブ使用中に充電はしないでください。 ＜マニュアルエアーコントロール(手動での設定が可能)＞ ガラス内側上部からの燃焼用空気（エアウォッシュ）のみ 手動にて空気設定が出来ます。本体正面の空気調整部 を回転させて0～100％までの5 段階で調整が可能です。 焚き始めは空気調整部を100％に合わせ、火勢が強まっ てきたら、25～75％までの設定でご使用下さい。(Fig.B) ＜灰受け皿の取り出し＞ 扉を開きます。灰が落ちない様にグレートを上に開いてか ら、耐火手袋で灰受け皿の取手を持ち引き出します。 （Ｆｉｇ．Ｃ） ＜注意＞ 本体が完全に冷めたことを確認の上、灰受け皿を取り出 して下さい。灰受皿内の灰残量が3/4 程度になったら必 ず空にしてからストーブを使用してください。灰受皿から灰 が溢れると周辺の空気取入口を塞いでしまいます。 6. メンテナンスについて 定期的なメンテナンスの際に、消耗品の交換をしましょう。 作業を行う前に、不明点は必ず販売店へご相談ください。 ・ 扉のガスケットの取替え 扉の周囲につけて気密性を保つガスケットは、使用に伴っ て消耗してきます。扉のガタつきや空気漏れ、ガスケットそ のものに「へたり」が見られたら交換時期です。（Ｆｉｇ．Ｄ） ① ガスケットをはがして、溝にこびりついている耐 火セメントをドライバーやワイヤーブラシで取り 除きます。 ② ガスケット専用の接着剤を溝に薄く塗布します。 ③ 新しいガスケットを、隙間なく押し込みます。常温 で3 時間以上乾燥させます。 ・ ガラスのお手入れ 製品にはエアウォッシュシステムが装備されています。本 体上部からガラスの内側に沿って空気が流れます。ある 程度の煤は煙突のドラフトや燃焼レバーの調整具合によ ってガラスに付着しますが燃焼調整レバーが開いている 時や炉内で炎が活発に燃えている時に消散します。 通常のクリーニングは、薪ストーブが冷めた状態を確認し て、ぬれた布ガラスを磨きます。最後に乾燥した布で拭い てください。 落ちにくい煤や汚れは、ガラスクリーナーを塗布し、乾い た布等できれいに取り除いて下さい。また、ガラスにヒビ や割れ等が生じた場合は、直ちに使用を中止して、新しい ものと交換して下さい。 ＜注意＞ ガラスクリーナーがガスケットや塗装面へ付着しない様に してください。変色やキズの原因となります。 ・ バーンプレート、バッフルプレートのお手入れ プレート全体にクレオソート等の汚れが付きますので、気 になる場合はブラシ（バーミキュライト素材は傷が付きや すいので注意してください）をかけて汚れを取り除いて下さ い。ヒビ割れ、変形が生じた場合は、直ちに使用を中止し て新しいものと交換して下さい。そのまま使い続けると、暖 炉本体の寿命を縮めます。 Fig.D Fig.C ＜マニュアル操作＞ 燃焼用空気（ｴｱｳｫｯｼｭ 空気）のみ調整 右回転：空気量多 左回転：空気量少 Fig.B 充電接続口 ・USB-C ＜LED 点滅部＞ Fig.A 100 0 50 25 75 ※頂上部の〇印（▼部）が設定値となり ます。燃焼用空気調整を25～75％で調 整しながら使用してください。 ① ② ③ Fig.E クリーンバーン空気流入口(下段) Fig.F 8. SCAN 67 パーツリスト 10064239 ガラス 51063047 ガラスシリコンガスケット 51063058 ガラスガスケット 51063586 ドアガスケット 51063586 バッフル/バーンプレートキット 51063069/51053070 サイドパネル レフト/ライト 51063042 グレート 51063040 インナーボトムプレート 51063043 アッシュトレイ 「スキャン・クオリティー・システム」は、正規のスキャン・ディーラーでご購入された製品だけがサ ービスの対象です。製品には、ご購入時に保証書と一緒にコーションラベルが貼付または同 梱されていますので、必ずご確認下さい。※スキャン本社の保証規定に従い、正規輸入品 のみの保障とさせていただきます。 東京ショールーム 〒101-0043 東京都千代田区神田富山町5－1 神田ビジネスキューブ１Ｆ TEL_03-6418-4822 つくばショールーム 〒300-0847 茨城県土浦市卸町2－5－25 TEL_029-841-5147 FAX_029-843-8421 URL http://scan-stove.jp 202310 スキャン日本総代理店一般社団法人日本暖炉ストーブ協会会長 保証 202509