トヨトミ NCZ
資料

サービスマニュアル 半密閉式ペレットスト MCZシリーズ ブへ一ＢＲＡＵＡＢＬＴＯｃＳＴへ●●●● 丁◎y◎耐〃〃 目次 構措･基本原碑 SECTION1: 構造･基本原理 …･････････････………･･…･…・・ 1 仕様・外観･内部構措・ SECTION2: 2-1)[CLUB] 仕様･外形図 。･･･,｡・ ・・。｡･･･････・･･･・…．。…・・ ・・ ・・・ 2 内部構浩図 …･…･･･････…･･･………･……・ ・ 2 2-2)[STAR] 仕様･外形図 内部構造図 ３ ３ 口■■■■口早■■□■■■■■■■■■■廿■■■■■医■■■■■■■■■■■■■■□■■■■■■■■■■■ロ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■曲■■ 2-3)[TOBA] 仕様･外形図 内部構造図 ４ ４ ■■■■■■■■■■■■■■■■■旬■ロロ■■■曲■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■冑匡■■■■■■■■■■■■■門 2-4配線図(CLUB･STAR･TOBA) 配線図220V仕様 配線図115V仕様 ・・・・・・。・・。・・・・・・・・・・・・・・“・ 5～6 揮転方法 SECTION3: 3-1)[CLUB]揮転方法 ．……･…………･………・ 7～14 3-2)[STAR]運転方法 .……･･･…･･･…･･･………15～21 3-3)[TOBA]運転方法 ･･･････････････…..…････････ 22～23 SECTION4: トラブルシューティング エラーコーード 。・・・・・・・・・・・・・・・。・・・・・・ ・・・・・・・ ・ 24 ﾄラブルシューティング . ・・・･・ ・・････.｡････････・・ ・。。…・ 25～27 門 SECTION5:分解方法その他 5－1)分解方法(代表機種CLUB) ・・・・・・。・・・．。・・・・・・・。・ 28～32 5-2)分解図 「CLUB」 「STAR」 「TOBA」 粥桝妬■■■■■●■■■■■■■■■■■■■曲■曲■■■■■■■■■ロ■■■■■●■■■■●■■■■■■■■■■■■■曲■■□■同■■■■■■□■■■は■■■旬口は”■■■■■再■画ｐ■■■■■■■さ■■町■■■■■■■■■■■ 5-3)本体排気経路の清掃方法について。･･･････…･････････ 36～38 5-4)CLUB系セラミックパネルの付け方 .｡ ．．……･･･…････ 39～40 5-5)TOBAパネル部組立方法 . ・・・・・・・・・・ ・・・・・。・・・ 41～43 SECTION1:基本構造･動作原理 ペレットストーブ構造例 ＜．““ 傘昌偽騨厘亀 や息火ﾋｰﾀｰで晶鷺ら伽に織凰(3火"） ←送風ﾌｧﾝから送られた翠睡愚 熟交換用パイプ ー／／／ －－≦ 嵐娩室 一～ 燃料倶蛤□ 一 息火ヒーター ～僕料ﾀﾝｸ リと、、 働料僕麓茎且（スクリュー形状） ~／～～一 崎、＝ R一 蝋焼バーナー ~~ 一 ６ －、； 臘悦室ロストル(火柚子） －~－ 、葱、影一 ゴ8 灰トレイ ~Ｆ 一~ 丁 蝋焼用窒気取入、 I､ 、輝用憲mn(ME"m) ①運転スイッチを○Nにすると､燃料供給装置(スクリュー形状)と燃焼用送風機(排気用ファン)が回転し､燃 料供給口から木質ペレットが燃焼バーナーに供給されます。 ②点火ヒーターで熱せられた熱風を木質ペレットに吹き付けることで着火をおこないます。 ③5～10分程度で着火しますがバーナーや燃料の状態､室温条件等によって時間にばらつきが生じます｡予 備燃焼時間経過時に排気温度センサーが規定温度(50･C)まで上昇していると本燃焼に移行し､点火ヒー ターへの通電を停止します｡規定温度まで上昇しなかった場合は着火ミス警報が発生し運転が停止します。 予備燃焼時間は約15分です。 へ全 ※使い始めは､燃料タンクから燃焼バーナーまでの経路に木質ペレットが充填されていないため、しばらく バーナーへ燃料が供給されず正常に着火できない場合がありますが､その際は一旦運転スイッチを押 してOFFにした後､もう一度運転スイッチを押して再運転させてください○ ④本燃焼に入ると対流用の送風ファンによって熱交換用部で熱交換された温風が室内に供給されます｡燃 焼経路については､運転中の燃焼室は常に負圧となり、燃焼用送風機(排気ファン)の回転によって排ガ スを室外へ強制的に排気します。 ⑤燃焼中に運転スイッチを押すと燃料供給を停止し消火動作に入ります｡燃焼バーナー内に残留したペレッ ト燃料が燃え尽きて消火するまでに約5分～10分を要します｡また､消火後もしばらくの間は送風ファンと燃 焼用送風機(排気用ファン)が回り続け本体を冷却します｡ファン停止までの時間は燃焼停止動作後約30 分ですが､ある一定温度まで下がればファンは自動で停止します。 －1－ SECTION2:仕様･外形図･内部構造図｡配線図 2-1)CLUB 仕様･外形図 ■ CLUB 区分 半匿閉式ペレットストーブ 種類 強制排気形､強制対流形 使用蝋料 木質ペレット(ホワイトペレット） 点火方法 爾気点火(温風点火式） 熱効率 94％ 暖房のめやす 10～38㎡(6～23m)[木造] 13～51㎡(8～31畳)[コンクリート］ 蝿料消費■ 0.6～2.0kg/h 外形寸法 幅578mm,高さ10149mm､呉行き558mm 質量 160kg 電源戴圧 AC100V 定格消費電力 80W(点火時のみ420W) 点火安全装置､停藏安全装画､燃焼制御装置､過熱防止装置､電機安全装置、 安全義狂 故障時安全装置､空気流■監視羨置 排気口径 ゆ80 ４ －へ ■外形寸法図 二三 1 厚一子ｆ帥ヨヨニＩ』．！『．，ｌｌｌｌｌゴー一」■巴■Ｉ額マＦ一伽叩脂叩ⅢⅡ叩凹．『』ｍ、。 5r8 3 41 内部構造図 能 蝿、 圖邇 ：.瞳 へ 背面側 背面側 り~~ ０ ｣多 O ⑯一蕊 ー、 野虜“ ○ 部品名 部品名 部品名 NO NO NO 対流用ファン 空気最センサー ﾘモコン 11 24 1 ハイリミットスイッチ110･C 点火ヒーター コントローラ 25 12 3 操作部 オーガモータ 排気ファン 16 26 7 オーガ(スクリュー） 排気温度センサー 8 21 －2－ 一一円I ○・ be ‘！ 画一 歯角 ■■■ 目目 冨呂塞呂 畦遡 ｜ー 187 226 2-2)STAR 仕様･外形図 STAR 半密閉式ペレットストーブ 強制排気形､強制対流形 木質ペレット(ホワイトペレット〉 踊気点火(温風点火式） 94％ 10～32㎡(6～19")[木造] 13～43㎡(8～26畳|)[コンクリート］ 0.6～1.8kg/h "520mm､高さ1,057mm､奥行き530mm 135kg AC100V 80W(点火時のみ420W) 点火安全競侭､停憾安全芸置､燃焼制御装置､過熱防止茜置､耐槻安全装置、 荊園蒔守全堯禰_空気流■監視蓑置 '80 区分 穏頚 使用燃料 点火方法 熱効率 咽阿のめやす 規料消費鼠 外形寸法 質■ 鳳源電圧 定格消費徳力 安全談置 凸一 排気口径 ■外形寸法図 而血■■■■■冊ⅡⅡⅡ肌Ｍｎ凹日■匹豚一Ｐ １ ＦＪＨ ８ ０ ｂ■■■■口。一鬮閉閉閉 =＝ ”へ~トい。一口一一ＪＩ玉’卓一＝ 0 内部構造図 電之〃 、令寓-⑳ ~“《 背面側 筋 ご蓼 ‐へー｡● く＞ 部品名 部品名 部品名 NO NO NO 空気量センサー 操作部 対流用ファン 1 13 26 点火ヒーター コントローラ ﾘモコン 14 28 5 オーガモータ ハイリミットスイッチ110･C 排気ファン 9 18 29 オーガ(スクリュー） 排気温度センサー 23 10 －3－ 、~熱謹議 2-3)TOBA 仕様･外形図 ’ ’ TOBA 半密閉式ペレットストーブ 強制排気形､鐵制対流形 木質ペレット(ホワイトペレット） 電気点火(温風点火式） 92％ 10～32㎡(6～19畳)[木造] 13～43ITI(8～26g)【コンクリート］ 0.6～1.8kg/h 幅523mm､高さ1,090mm､呉行き514mm l40kQ 躯100V 80W(点火時のみ420W) 点火安全装盟､停踊安全装置､燃焼制御蕊置､過閣防止裟置､電機安全装賦 故障時安全蕊圃､空気流憲監視義置 .80 区分 穐頚 使用燃料 点火方法 熟効率 魎屑のめやす 魁料消買■ 外形寸法 一 質只 踊源露圧 定格消賀電力 安全茜置 排毎口程 a ■外形寸法図 ｰ－卜 －戸 1 へ j語 里覇｡－囮『』］爵U －呈Z ー 523 387 内部構造図 鼈聯、 背面側 §通 尽犯2 ロ~（ひ《一一 “” ■○ 部品名 部品名 部品名 NO NO. NO 対流用ファン 空気量センサー リモコン 1 11 24 点火ヒーター ハイリミットスイッチ110｡C コントローラ 3 12 25 オーガモータ 排気ファン 操作部 7 16 26 排気温度センサー オーガ(スクリュー） 8 21 -4- ，画 0 1 配線図(CLUB､STAR､TOBA共通)220V仕様品 ※主として50Hz地区に使用。(2014年までは50Hz･60Hz地区共用） 機器背面にシリアル無し､又はシリアルナンバー型式が以下のものが該当します。 ･シリアルナンバー無し ･CLUB: PL-CL ･STAR: PL-ST ･TOBA: PL-TO 侭 01 ［口ロ堰 4 ⑬一、 公一回 旬● ◆｡ ●● e● ◆● へ ①□ U SW 雲’ 口 100V ⑫一、 ■■剛 馴伽山山即叩剛剛酬ロロ・一口圓~園﹇ⅡⅡＵｃｏ秤圓 ⑧ 肩凹ⅦＨ】○ __L 刀-⑥ へ ⑪-－ ニト⑦ ーI忘 墨u志 NO. l部品名 NO|部品名 NO. l部品名 操作部 排気ファン (黒一黒） 対流用ファン (赤一赤） 7 10 1 オーガモータ 排気温度センサー 排気ファン回転数出力 (赤･青･黄） 8 3 11 空気量センサー 点火ヒーター (黒-黒） ハイリミットスイッチ110･C (白一白） 12 6 9 －5－ 配線図(CLUB､STAR､TOBA共通)115V仕様品 ※60Hz地区専用品 (機器背面に貼付のシリアルナンバー型式が以下のものが該当します。 。■■■ロ■ＢＲＡ山弧叩ＣＳＴ■■■ PL-CL-WE PL-ST-WE PL-TO-WE ①－ 3 ［ loI=l ロ ⑧ 4‐ 回’ ◇剛 ①。 SW へ 100V 口 昇圧 トランス I｜Ｉ ⑫-－ 220V 同伴魁・ｐｐｎｕｏ回向Ⅲ川﹈圓一。雨脚凹凹 6 ⑪ 。－⑦ 三一 冊｡一。 ◎［一 U志 NO. l部品名 No1部品名 Ⅱ NO. |部品名 操作部 排気ファン (黒-黒） 対流用ファン (赤一赤） 1 7 10 排気温度センサー オーガモータ 排気ファン回転数出力 (赤･青･黄） 3 8 11 点火ヒーター (黒-黒） 空気量センサー ハイリミットスイッチ110･C (白一白） 6 9 12 －6－ ㈹ 1℃ ）魁クワ ② ’一）○Ｆ匡画吊○。○三陣崗餅叶蕗鴎 濤蝋獅瀧笥熟蕊認 癖辮?､： ？ を、乱急が.ミ ’ 蝋鵬 トマ■叩 ~~ |操作表示部| (ﾘﾓｺﾝと､本体側面の手動操作部） ☆ﾘﾓｺﾝ 葹蕊蔦ロック ※リモコンの操作方法は、12ページ～を ~参照してください。 お願い ●燃料タンクは空にしないでください。 タンクが空になるまで燃焼させるとすすの発生や燃焼不良の原因になります。 ●設置後初めての使用するとき､または燃料を切らし燃料を補充して再点火操作したときなどは、 燃料供給ﾛ｣から燃料がでてくることを確認してください。 電池室潟表示 （リモコンに内蔵の温度センサーより感知） ／ 本体 デー 陞転モード表示 ・MAN(乎勤進転》 ､EcosToP(ｴｺｽ"ﾌ透鱈,、 ｡AUTO(自動運転》 週間タイマー設定中の表示～ タイマープログラムNo.の表示～ 火力出カレペル表示 （MANモードのみ） ～ 亜内対流用の送風出カレペル表示一 時計時刻設定中の袈示』 ① 謎 1ストーブ周辺を確認する。 ●ストーブ周辺及び排気筒の周囲に引火物や可燃物を置かない でください。 火災や予想しない事故の原因になります。 2給気筒･掴院筒が接続されているか確認する。 ●給気筒・排気筒が正しく接続されているか確認してください。 外れていると運転中に排ガスが室内に漏れて、大変危険です。 一旦リモコンの｢運転スイッチ』を｢切｣にじて､正しく接続し直 してから再度｢入』にしてください。 （もしくは本体側面の操作表示部の｢手動運転スイッチ』を｢O FF｣にしてから､再度｢ON｣にしてください｡） 3燃料が入っているか確認する。 ●燃料タンク内には木質ペレット以外の固形燃料やガソリンな どの液体燃料を絶対に入れないでください。 ●木質ペレット以外の固形燃料は絶対に使用しないでください。 故障や燃焼不良の原因になります。 ●推奨以外の燃料の使用はストーブに支障をきたす場合があり ます。 ●長期間使用しなかった燃料が燃料タンクに残っていた場合、 湿気を含んでいることがありますので､除去してから新しい 燃料に入れ替えてください。 4燃焼室扉開閉用器具を燃焼室扉ロックに 取り付け､燃焼室扉を開く。 ●同梱の燃焼室扉開閉器具を右図のように取り付けます。 ●器具を手前に引き､燃焼室扉を開きます。 5燃焼室内を確認する。 ●燃焼室内に異物がないか、また極度の汚れや灰がないかを確認 してください。燃焼バーナーの穴が詰まっていないかを確認し、 燃焼バーナーを燃焼バーナー受けに正しく取り付けてください。 6燃焼室扉を閉める ●4項で開いた燃焼室扉を器具で扉を押しながら閉めてください。 7燃焼室扉が閉まっているか確認する。 － ･C~~ oF－ 亘 。C ､F ~ー ＞温度単位(週択ができます） 耀響 ～設宝狸匿莪示 （AUTO,ECOSTOFモードのみ） ～時計表示 ※おや癖ﾀｲﾏｰ蝋能が作助中のときは、 ~綴驚り諦閥の蕊示に礎わり舜 ※下の線が褒示さｵrでいる鳩合､その日に対 股定が完了していることを示しています ~、~警舶楠憩朋睡蓮三鶚壽幽、一一 停止する ･しタイマー 給気口の構 造(屋外から 給気を取ら ない場合） 1 M躯 Lト○町 ４ ．Ａ SLEEP PROG恥朋 ↓ 4 １ １ １ 火力殿定表示 (MANモードのみ） ※ この変示のとき.火力レベルを 幽蕊識駕:蕊 す． ~母 送圃設室表示 ※ この表示のとき､対 漬ﾌｧﾝの送風レペ ルをI(微溺)～5<強 雛鑿瀞議 と｢AUTO｣が墨示さ れ､送風がも白恥諏 転となります． タイマープログラム表示 ※ この表示のとき． タイマープログラ ムの設定ができ ます。 《設定詳細は、 ページを参四） この表示のとき、 タイマープログラ ムが実行中を示 しています6 岬⑳稚の おやすみﾀｲﾏｰ表示 ※ 運の表示のとき､おやすみ 墜撫辮騰誠1 sL唾P位で設定ができます． と瀞驍蕊謡 衝露曾 1 劃I 蝿謬議 ☆本体側面の手動操作部 畷聯 燃焼バーナー 〃く3桁表示部>(運転状況とｴﾗｰﾒｯｾｰｼを表示） 鋤 く緑色ランプ＞ 消灯:運転停止中 点滅:点火中〈初期 点灯:通常運転中 澪 、、 1 ／し繍塞鶏鍾藤． 難焼バーナー受け 砺天’ I' ｜ ﾛｯｸが ｜ ゆる&＝ ､⑨ ざ （はやい):エラーメッセージが表示中 (1o分間ブザー音が鳴ります） 点灯:運転停止中(ただし､主偲源は入った状態） ～＜手動運転スイッチ＞ ， ON;手動スイッチ｢入」 REMOTE:リモコンのみで操作ができます． OFF:手動スイッチ『切」 （リモコンで操作中でも『切｣にできます｡） 諾 <手動火力調節ｽｲｯﾁ>一 (上のｽｲｯﾁを『ON』としたときのみ使用できます｡） M蛾:丑大火力で懲焼します.(3怖狂示部は『P壱｣） MEDj中火力で煙鏡し震す｡(3桁壷示郁は『砕・3｣） MJN:最小火力で違佼し声..(3桁表示卿は｢P-lj） 錨讐 ●燃焼室扉を確実に閉めてください。 ●外れ･すき間があると点火不良､燃焼不良を起こしたり、 中に排ガスや炎力薑内に漏れて火災が発生する恐れが ます。 走意)リモコンを使用してお使いになる際は､必ず本体側面の操作表示部の『REMOTEj位置にｾｯﾄしてください。 §堂 ②運転モード 8電源ｺｰﾄを本体背面の差し込み口に差してから、 電源プラグを電気のコンセント(家庭用AC100V)に確 実に差し込む。 ●電源は必ず100V7A以上の専用コンセントをお使い下さい。 11リモコンの初期設定をする 11．1現在日時の設定 ●前項で陰リモコンに電池を入れたときもしくは②④を3秒間 同時押しすると､右図の様になります。 注意)右図の様に7秒間点滅中に何も操作しないと､自動 的に設定が終了され､最後に入力したデータが残り 。③の疑わ｢ﾊ｣『v｣で"時,‘を設定し､④を押すと"分” が設定出来るようになります。 同様に､③の｢ハ』｢v｣で設定後､④を押して"曜日"が 設定できます。 ●設定を終了させるには､表示が点滅中のまま7秒間放置 させるか､①を押すことで設定完了となります。 』ユ お願い ★電源プラグを､絶対に、200ボルトのコンセントに差し込まないでください。感蛎･火災故障の原 因になります。 ★コンセントがゆるんでいたり、差し込みが不充分ですと、電源プラグが過熱し、熱変形することが あります。 このようなときは、必ずお買い上げの販売店に修理を依頼してください。 お部屋のコンセントも必ず修理してください。 ★酎源コードに傷を付けたり、束ねたり、折ったり、重い物をのせたり、加工しないでください。感 上下ボタン ②④を同時 押しした後 のリモコン 褒示 ↓發騨 電や火災の原因になります。 ★他の電気器具と同時に使用するときは、ご家庭の安全器 （ブレーカー)の容量をこえないようにしてください。 …彊回日 ① 謎 ① 識△毒 ～曜日の表示について～ "曜日"設定は右図3段目のように現在時刻の下に表示さ れます。各曜日の表示として、 MO:月曜日 TUs火曜日 WE 水曜日 TH:木曜日 FR:金曜日 SA:土曜日 SU:日曜日 となります。 ｢ハ｣を押していくと､MO(月)→TU(火)→WE(水)…で、 「v｣を押すと逆にMO(月)→SU(日)→SA(土>…となり ます。 ★電源プラグを痕くときは、電涼コードを引っ喪って抜か ないでください。断線、発熱、発火の原因になります。 、 0 タ 風｡c侭 毎回口一 ↓議騨 ★熱に弱いじゅうたんや床の上で畏時間使用すると、変色したり、そり返ることが ありますので、熱に強いマットなどを敷いてください。 Im i ､,臼:洞 ■■章一 夕6口 rl… 9本体背面の主電源スイッチを「I 」にする。 ●本体の背面にあります主廼源スイッチを｢○｣から｢I｣にします。 ●スイッチのﾊｯｸライトが点灯し､側面の手動操作部の3桁表 示部が｢OFF｣と表示することを確認してください。 ↓雛張“ 己丘 B:n 画 ド／ 崖葹漁 設定完了時､現在室 温も表示 スイッチ 睡源コー 10付属のリモコンに乾電池を入れる。 ●右図の様に付属のリモコンに単4アルカリ乾電池3本を入れて ください。 ●青色のﾊｯｸﾗｲﾄが蒲けば正常です。 ※その後の設定は次ページ11項以降を参照してください。 11.2室温単位の設定(℃か下） ●リモコン内蔵の室温センサーが感知する室温の単位を 摂氏(℃)または華氏(下)を選択できます。 ●リモコンをオフした状態(リモコンの表示が室温と時計の みのとき)で､②を5秒間押し続けると､単位が変わります 注意)迩池を入れた際の初期設定時は､摂氏(℃)です。 己日： 1日苫 ②を押す I目;、→ 壇:、 己丘 1日質 旧:n i9; I可 お願い 職 ●｢唾｣の表示がしましたら､もうすぐリモコンの電池が切れる ことを示しています。 ●リモコンの電池切れにより､リモコンからの操作ができなくなっ た場合爵電池を交換､もしくは本体側面の手動操作部から操作 をしてください。 巳″ロ）■I 論’ 伽 0． ）） 綾いかた 火力レベ ル表示 ★「AUTO｣ (設定室潟に応じた自動運転モード） ･礫｣で潮甚鰡､I懲崖懸慧鶏、 ●リモコンに内蔵している温度センサーが態知した室温④ に到達し、維持するように火力を自動的に調節します。 ※設定した温度に達しますと、次第に最小火力へと 切り替わり、一方室温が設定温度以下まで下がり ますと、次第に最大火力へと切り替わります。 ‐‐ ますと、次第に最大火力へと切り替わります。 ～ 婁鼻 今ロー訂 .口 角■､ や｡■■ ~I’ "" RR。 に｡蒻 卸一一△誕亙 やけど･けがの原因I〔､私りま｡。 曲馨 △生亘塞一一一一一 『MAN｣モード時のリモコン表示例～ 注意）リモコンの受信可能距離は、本体から半径5m以 内です。 またリモコンに温度センサーが内蔵し やけど･けが･火災の原因になります。 禁I卜 ていますので、ストーブからの熱の影響をあまり 受けない位置（半径Bm以内）にリモコンを置い てください。 再緊 AwO P~1三 B: IB 茸翰 ④ ⑦ 一一 点火不良で、何回も点火操作をした後に点火すると、燃焼バーナー内 にたまった燃料が過剰燃焼して炎が大きくなり、すすが出て異常燃焼 します。また燃焼バーナー外に燃料がはみ出して燃焼室ロストル上で 燃焼したり、燃焼室ロストルから灰トレイ内へ燃焼殻が落ちたりする ので危険です。 このようなときは、あわてずに、「運転スイッチ｣を押して｢切jにし、 (または、本体側面の手動操作部の「手動運転スイッチ」を「 OFFjにし、）たまった燃料が燃えつきるまで待ってください。 電源プラグをコンセントから抜かないでください。 ⑭ ④燃料供給口から燃料が出てくることを 上j: 1q 確認する。 零 ●燃料が燃料供給ロから出てきて、燃焼バーナーに溜ま～「AUTO｣モード時のリモコン リ、3～6分程で燃料から白煙が出てきます。 表示例～ ●白煙は1～2分出たあと、着火します。 －お願い ☆初めて運転するときや、燃料タンクを空にして 燃料補給した後などは、燃料経路内に燃料が満 たされてないことより、点火できないことがあ ります。 〈本体側面手動操作部の3桁表示部にエ ラーメッセージ『AO1jが出ることがあります。） ☆1～2分白煙が出ているときは、屋外の排気出口 からも白煙は出ますが、蒲火しますと白煙はおさ まります。 消火 爪注意 絵排気経路、または燃掬〔一ナーの灰・ほこりなどの目詰まりがないか どうか確認し、掃除・除去をおこなってから再点火操作してください。 l 〔ロ I ①本体側面の手動操作部の「REMOTE」位置にセットする。 ②リモコンの「運転スイッチ」を押して「入」 ●リモコンの①を1秒押してから離すと、本体側で「ピィー」と鳴 り、本体側面の手動操作部の3桁表示部が「0n」に変わります。 そのとき、本体側面の手動操作部の「緑色ランプ」が点滅し、 「赤色ランプ」は消灯します。 ③リモコンの「運転モード選択ボタン」を押し て、 「MAN」 「AUTO」を選択する。 ●リモコンの②を押すたびに湖N→AUTO→MAN→・ ・ ・と切り替わ ります。 にする。 q 一一 １ １ －〃服Ｉ■曲別冊品 １ １ 町ＩＮＪ １ 町ⅢⅡ側則哨損岡ＮⅢⅣⅢ別凹 ⑤初期運転が15～17分続く。 ●蒲火後も一定運転（初期運転）がしばらく続き、本体側面の手動操作部の 「緑色ランプ」も点滅したままとなります。 ●正常に燃焼し続けますと、 「入」にしてから15～17分後に「緑色ランプ」 が点滅から点灯に切り替わります。 お願い ☆初めてお使いになるときは、ストーブを燃焼させたときに、ストーブ本体 に塗装された塗料が加熱によりにおいを発します。 1～2日は部屋ににお いが残ることがありますので、部屋を充分に換気してください。 ☆ストーブは燃焼中および温度低下した際に、熱膨張・収縮により小さなき しみ音が発生することがありますが、異常ではありませんので、ご注意く ださい。 ☆一気に最大火力に設定せず、徐々に暖めていくことをおすすめします。 （一気に火力を高めた燃焼をしますと、各部分が熱により損傷を起こす恐 れがあります。） 緑ラ 赤色ランプ ／ ､｢RE伽花」 切り替えま ★「MAN｣ (火力レベルの手動切換運転モード） ･＠を押すと､順に幽‐雛一鯉一⑳‐金となり ますので､ﾘﾓｺﾝの表示を『鋤」 〈左下に位置)にします。 ●リモコンの③の「/、」 「Vjを押して、火力レベルを1～5 （最小～最大）の5段階の間で設定できます。 ●火力ﾚﾍﾙを5にしたとき、 「麹」と表示されます。 空 ボタン ★ライター･マッチ等で点火しない ★点火剤･着火剤は使用しない 溌股上 ☆｢AUTO｣(自動運転)のとき ※「ECOSTOP」による自動運転モードについて ●リモコンの表示で「MAN」 「AUTO」のどちらかが表示されている時に、 「運転モード選択ボタン」を5秒間押し続けると、 「AUTO」とその下に 「ECOSTOP」と表示されます。 室内温度 （リモコン周切浬唾） ｣となっていることを確認し モコンの左上の表示力KIAUTO てください。 注意)｢AUTO｣のときは､｢麹｣は表示しません。 ●リモコンの｢設定用上下ボタン｣で設定温度を設定します。 左上に「AUTOjと表示される 際､左下に、趣」は表示さ れません 、と ～鰻定迎贋 ※リモコンの『設定用 上下ボタン』で股定温 症妄蹄定できます 注意）もう一度5秒間押し続けると、元の表示に戻ります。 ，EC･訂｡.jど悪 ／ 埴三： ’ ～「ECOSTOP(エコストップ）」運転とは・ ・ ・～ 室温が設定温度に達しますと、最小火力まで落ち、さらに室温が設定 温度を超えた状態が一定時間を過ぎた場合、運転を一時的に停止させ ます． （一旦停止後、室温が股定温度より低くなり、ストーブが冷めるまで 一定時間を経過した時に、運転を再開します。） 火力調節のLかだの:毛喜コジが使用這吉な職ど詞 ● AuTO EC面 己1．． 日:旧 脚 ●本体側面の手動操作部の「手動運転スイッチ』が「ON」となっている ことを確認してください。 注意) ｢REMOTE」ですと、 リモコンからの指示しか受け付けません。 ●右図のように、 「手動火力調節スイッチ」を「MAX｣ (最大火力レベル ）、 「MED｣ <中火カレペル） 、 『MIN｣ (鍍小火力レベル）のどれか を選択してください。 ●セットすると、3桁表示部がそれぞれ、 MAX: 「怪5』 MED: ｢P-3」 MIN: ｢P-1」 となります。 3桁表示部 鶴零 『ECOSTOP」モード時の表示 、で 鞠 露麗 ’ 恥為轤惑報糠蹴毒韓葵議雑鍵巍轤 琶必・字合 手動吏舵 スイッチ 火力鯛節 リモコンの電池残童がなくなり、リモコンからの指示が一時的にできないとき、またはリモ コンが故障したときに、手動で応急的に操作することができます。 ①本体側面の手動操作部を「0N」位置にセットする。 ●「赤色ランプ」が消え、 「緑色ランプ」が点滅し、燃料供給が始まります。 3桁表示部 スイッチ ・場菖琴:淡の潅態爆誹か唾鞭 ~~､鍔~~~…~ ~~ ‐ ~．~‘…”…~"電卿4x噸薙鐡;蕊脅篭 ’ 些L ●以降は、前ページの“項と同様に動作することを確認してください。 ●右図のように、手動火力調節スイッチがrMED(中燃焼）」に なっていますので、3桁表示部は『P-3」と表示されます。 緑色ラン ※『MAX (最大火力）」では、 「P-5」、 「MIN (最小火力）」では、 「P－1」が表示されます。 一 〔つ すすの発生、炎の色など異常を感じたときは使用しないで ください。 運転スイッチを「切」、もしくは手動運転スイッチを「OF F」にしてください。 異常燃焼のおそれがあります。 ① j 幟ブ ！｜ 鰯騨 △注意 使用禁止 鶴翻鍵 篝篝鍵識 －お願い リモコンが再度動作できる環境に戻った場合は、上記①で操作 しました『ON」の位置から『REMOTE」にしてください。 (｢oNjのままリモコン操作をしても、リモコンからの入力は 無視されたままとなります。 白の破線を目安に、炎が適正に灌焼しているかを確 浬してください。 、手動火力飼鰯 …… スイッチ ～他に考えられる原因と、対処方法など～ ☆原因 ●給気口がホコリなどで詰まっている。 ●排気筒を含ん擢排気経路が燃焼灰等が堆積して姑まっている。 ●懲料によっても健焼にバラつきが生じます． 使用した耀料と送りこむ燃焼用空気量とのバランスが悪い． ●爆焼バーナーと懲焼バーナー受けがきちんと収まっていなL,。 ☆対処法の一例 ●給気ロのホコリを除去してください． ●排気経路を掃除してください。 ●使用燃料を替えてみるか、販売店にご相談ください． （燃料の落ちる割合を鯛整する等の処置が必要となります。） ●燃焼バーナーを鎚焼バーナー受けに確実に収まるようにセット しなおしてください。 ～最小懲焼時に、懲焼バーナー内の火租が祭<なって、失火した 場合～ ●使用煙料を替えてみるか、販売店にご相談<踵さい． （煙料の落ちる割合を鯛整する辱の処涯が必要となります．） 蕊 識I ＝ に燕露顕露画霧燕蕊霧露翻擢蕊幕繍諒灘蕊繍 ●災の先扇邸郡哩ｼ英置ゆらゆら 盤えたいる． e鯉ノー丈奄…”まり 気味である． ●鯉鰯§空舜足． ●胤料供脇■過郵 ●推異懲料1M外電螺暁した為． ☆「MANj (手動運転）のとき ●炎の色は．現るい箕色か オレンジ炎c ●増便バーナー内の甥笹翻 が適度に残っている． ●リモコンの左上の表示が「MAN」となっていることを確認してくだ さい。 ●｢ﾒﾆｭｰﾎﾀﾝ｣を数回押して、 「幽」の表示にします。 ●「設定用上下ボタンjで火力レベル1～5（下図の5段バーの数が 火力を表します）を選択します。 ●火力ﾚﾍﾙ5のとき、 「幽」と表示します。 …ｲ股上 ~~~~ ~蕊 ●脳婦(→一内の穴の葛まりを拘 隙す乱 ●販売唐にご目鎖ください． ｡…E5; ＝ 日:ﾖ日 -＆零 『畑」と表示－ 5段バー《パーが1～5段まで表示》～ 表示中に上の5股パー（火力鍋一 節）の股定ができます． ●初陶運伝筐了後に、盛に黙蝿しているかどう泳鍾焼窓から見て 必ず砲狸してください｡ ’’ ★超蝿蝋炎”＄た鐸たり麺粉”ごっ庭り､_上下変釣することか毒り ますぶ興黙蚕はおりません． ★蹴蝿中．「ガリガリ』と音巻たてる堪合がおります。 ‘）｛） 9 》／ ‐鑑 戸舜 己可這 日:旧 ロ 01 《。 ）Ｌク庫lW’ 送風ﾌ亥シの溢届願節めしがだ壷串塾が軸節嘩罐毒調 ｜|I｜ｳ 週間プログラ:な鼻誰藷一め使いがだ･~綱蓉勵0の週間プログラ玄設定宏法） 次ページに掲載されていますPO1～P10の週間プログラムの中から、お； うプログラムを選択することができます。 ①リモコンの「メニューボタン」を押して 「磯」を表示する。 ●リモコンでrMANjか「AUTO」が表示している時に、 リモコンの「メニューボタン」を数回押して、 『識」 を表示させます。 騨｡.“ （リモコンがオフ状態（現在室温と時刻のみ表示）のと きは、 「メニューボタン」を1回押し、上記同様の表示 をさせます。 ） 注意）7秒放置すると、自動的に設定完了とみなされ、最後 に入力されたもので確定します。 ②リモコンの「設定上下ボタン」を押して 週間プログラム選択する。 ●リモコンの「設定上下ボタン」を押して、PO1～P10,の10 パターンの中から週間プログラムを選択します。 （週間プログラム表は、次ページを参照してください。） ※表示は「PO1」 『PO2j ･･･ ｢P10」 「P99j 「OFF」 「PO1｣ ･･ ・と「設定上下ボタン」を押すたびに変 わります。 (PO1～P10の週間プログラム表は次ページを 参照してください。） ●リモコンの「メニューボタン』を押すか、7秒間放置する と選択したプログラムが確定します。 ③設定完了後は「①」が常に表示する。 ●週間プログラムが設定されて、起動中の際は、リモコンの 表示は常に『①」となります。 ※後に述べます、各曜日ごとに設定する週間プログラムの起 動中も同様です。 お好みに応じた時間帯に合 |★高温部に注意｜ 燃焼中や消火直後は､燃焼窓や天板などの高温部に手や顔などを近 づけないでください。 やけどのおそれがあります。 △ △注意 高潟達意 二bユー タン 鰻上 ①リモコンの「メニューボタン」を押して、 「韓」を表示する。 ●リモコンの『メニューポタン」を押して、右図のように『1」 と『器」が表示することを確認してください。 注意')表示したあと､7秒間放置しますと、 「雛』から｢輪」 に変わり、設定が完了となりますので、再度設定する場合は ニユー タン 股上 もう一度「メニューポタン」でやり直してください。 注意2〉 「2」はこの製品には関係ありませんので、送風の設定は 必ず「1」の表示でおこなってください。 『1』で 股定して ください ②送風レベルを設定する。 ●リモコンの「設定用上下ボタン」で、送風レベルを設定して ください。 注意1）右図の送風レベル『AUTO」のとき、火力に応じて 7－－ 10まで きます 9」に I＝ PO1～P 選択で （『P9 表示中はプログラ』 設定ができます 関しては、20 ページを参照 してください） 「／、」を押す→ ーー＝ーー●■●鵜 恭雛 断⑥ 送夙レベル 『5』 送風自動 『1』 〈丑弱） （昼強）蓬信 一「、／」を押す 送風の強弱が調整されますが、火力レペルが「4」 か「5」 （最大火力）のときは送風レベルが自動的 に「3」となります。 Ⅱ’一一 ０ １ もし送風をもっと出したい場合は手動で送風レベル を「4」 『5」にしてください。 注意2）送風レベルが『1」か「2」のとき、本体の過熱 目尻 一凸凹 ロ 防止またはファンから出てくる空気の過熱を防止 ＝ 日:ﾖ日 商 幽惑 ， するため、火力が自動的に制限されることがあり ます。 － 蕊悪諏 ／ |： 涛簿謬詳i獣報輔萎迩便踊かだ?蝿 』 ．、,.'； V･呼 プログラムが股定完了後に このように表示されている ときは、殴定したプログラ ムが作動している丑中です ①リモコンの「メニューボタン」を押して、－日 「鯉」の表示にする｡ ~ ②ﾘ螢ﾝの｢設定用上下ﾎﾀﾝ｣で､消火鐘： 動作が開始するまでの残り時間を設定する｡－ ●15分単位で設定ができ､最高8時間後までの設定ができます。F盲己 昼翻『直回し《恋鰯▲Ｐ公司一団ロ凸驚 週間プ:ロザラ盤ﾀ誠意祭”解除ﾛX睦力WZ: ;薙夢 ●再度、 『メニューボタン」を数回押して、 「釜』と表示させて、 「設 定用上下ボタン」でr0FF」を表示させてから「メニューボタン」を押す か、7秒放置すれば解除できます。 解除された時、 「①」の表示が 無くなります。 氏 15分単位で股定 できます 注意1）7秒放置すると、または「設定用上下ボタン」以外のボタン を押すと、設定力澆了して右図の様になります。 注意2）完了した設定を取り消す場合、上項の操作によって「0:00」 と時間をセットして完了させれば、おやすみタイマーを解除 できます。 ロ: 15 醗陰 差-1 吾匪 BFF B:日日 零抄 …冒日： …冒厩 鰹一目厩 ＝ 口:旧 座窯睡 今今 日:ﾖ日 ■ ① 股定完了後、残 り時間が麦示し‘ 0：閃でオフしヨ ＝ 日:ﾖ日 ■ 虚零 一＝ 幽馨 日日胃 i:｡蚕 一I 器 日日苫 日:昌日 ” ☆日替わりで設定する週間プログラムの設定例 週間光尭ﾑ翻意劫装い雄②熔曜白どちに設定すIる芳法）剰 1 1 朝10時までと、ユ7時以降は家に居ます． （→プログラムNo.20） 朝9時までと、12時以降は家に居ます． （→プログラムNO.42) 1曰中家に居ますが、使いません。 （→プログラムNO.00) 1日中家に居ます． （→プログラムNO.13) 朝9時までと、12'､'15時、ユ8時以降は家に居ます． （→プログラムNo.33） 18時以降は家に居ます． （→プログラムNO.10) 14時以降は家に居ます。 〈→プログラムNO.08) ※プログラムNo.は、次ページを参照してください． <例＞月曜日 火曜日 水曜日 木BE日 金曜日 土曜日 日曜日 前ページまでのPO1～P10の週間プログラムでは希望するプログラムがない場合、 お好みの設定に合わせることができます。 ①18ページの①②項目に従って、週間プ ログラムの「P99jを選択する。 各曜日ごとに ~ 冒日闇 Pヨヨ 日:記 態寺 乱、ご手順②： 、~烏:~-， ・ も.'4，胃.潔一 ､β發灘雰寧奮腎?･w手順①9群〆､篭穂､蕊.薯.;f_.r 感冒ﾖ胃 BFF EI:､-旧 謬茜襲 ②リモコンの「運転モード選択ボタン」を 押す。 ●リモコンの「運転モード選択ボタン」を押すと、右図のよ うに00~60まで選択できるﾌﾛｸﾗﾑNo.と「④」が表 示します。 ●また「MO(=月曜日）」が点滅しますので、月曜日から順 に設定します。 注意） 「メニユーボタンjを押すか、30秒放置しますと、設 定が完了となり、最後に設定した状態が保存されます。 ~■ ■可＝ア画一 ボタン④を「寺」の表示が出るまで数回 押してくだきIX¥ 設上 ボタン③のl/､｣ l,/」で、表示のよ うに「P99jとします。 畠蕊唾1乗悪晶職忠:嘘.意~､手順④.土P"1､･.X,.予磁､鶏営篭 猛捌塗2蹴鑑筆:手順③; ！ 吾匪 幕霞 一パかで的制ン択す卵生誰垂▽ ▲並壷 己ﾖ旨 鴬署 ③リモコンの「設定用上下ボタン」で曜日 ごとのプログラムを設定する。 ●点滅している曜日について、リモコンの「設定用上下ボタ ン」で、希望するプログラムNO.を設定します。 （22ページのプログラム表を参照） ／輔垂郵諦 表示 曜日 の設 でき 為 点滅 曜日が設 I 曜日の下に 下線がない のは、設定 ボタン③の「／、」 「、／」で、MO(=月暇日 ）の般壷を、表示のように「20」とします． ボタン②を押すと、 「④」と表示し、MO(=月 曜日）が点海ることを砿配してください． 定してい る避中を 表します が肥0」と 殴定されて おります 手1函〔 ．‐ f :r-?:.手順⑤ 一ぬ｜ 磧再列 LEe ④リモコンの「運転モード選択ボタン」を 押して、次の曜日設定に移る。 ●設定し終わりましたら、 「運転モード選択ボタン」を押し ます。 点滅が次の曜日に変わりますので、引き続き次の 曜日についての設定をおこなってください。 ●「SU (=日曜日）」まで終了しますと、再び「P99」に戻 りますので、 「メニューボタンjを押すか、7秒放置しま すと、設定が完了となります。 注意1）設定したくない曜日については、その曜日の設定時に 「00」と設定してください。 注意2） リモコンの魎池交換をしても、設定は記憶されていま す。 注意3）ストーブが起動して10～20分くらい経たないと暖かい 空気が吹き出さないことと、ス~トーブの停止も同様に 完全消火まで30～40分程度要することを念頭に置いて から、タイマーのプログラム設定をおこなってくださ い。 "~L 篭 鯵~ 手順④⑤に従って、TU(=火唯日）も同様 に「42｣と設定し、ボタン②を押すと、TU の下に下線が付き、WE(=水曜日）に点滅 力､移ります。 MOの下に下線が表示されます。 下線が表 示されているのは、その曜日はプログラム が既に設定されている意味となります。 MOからTU(=火曜日）に点測め野多ります。 己日曽 lle R:冒属 …■■両■哩画 一一一 鑑／愛 琴.鑿今|:轄鳶弗蕾‘ず．」報薙:浮順③‘.：:寵;;・息‘融.･･戯舞 職好:~患農萱嬉琴順⑦ ト 稲y日割胃 回回｡ ●、層 ノ MOからTUに点滅が 変わります 鎚董 ヨ WE(=水曜日）分のプログラムは、作動させない ようにするので、ボタン③で表示のように「00」と します．そのあと、ボタン④を押します． ＠を押すと、点滅がWEからTH(=木曜日）に移 りますので、引き続き諸壼を続けることができます。 （水曜日分は作動させないので、段定されていない 匠とをなり、WEの下には下線がつきませんので、ご 注意ください．） 手順①～③にならって設定します。 ※TH(=木曜日）～SU(=日曜日）の設定は、 ’）(） 庶冒蔀 圖日④ 己＝ 鞠蕊 》）~~’ 消火のしかたQﾉ蓮蕊を使う髄常使用(鯉登〉 ~~~ (ユーザーがお好みに応じて、日替わりで設定する為のデイリープログラム表） ①｢運転スイッチ｣を押して｢切｣にする。 ●｢運転スイッチ｣を1秒以上押して離します。 ●消火操作をすると､右図のように現在宰温と現在時刻のみ 表示されます｡(前述のタイマープログラムを設定､作動中 の場合､｢④｣も義示されます｡） ●燃料供給が止まり､本体側面の手動操作部の3桁表示部は運 「OFF｣と表示されます。 ②消火を確認する。 ●消火操作をしたときは､燃焼バーナー内の火が消えることを 確記して<だだい。 ●本体側面の手動操作部の赤色ランプが点滅し続けることを 確認してください。 I消火拷約90分Iま概擁田;美凧樒が同饒I』等け麦す_子の律白1 消火後約30分は燃焼用送風機が回転し続けます。その後自 冒鱈蕊譲糠寵’ 》一口》副唾蕊！｜ ‘リ EE: 旧:日日 ”の 運転スイッチを押し た後のリモコン表示 動的に停止します。 燃焼用送風機が止まるまで、電源プラグを抜かないでくだ さい。 完全停止した場合､主瞳源スイッチを切らない限りは､本体側面の手 動操作部Iま｢OFF』表示と､赤色ランプが点灯したままとなります。 －1－－－． 鰹＝ お願い ｜ ★消火は必ず｢運転スイッチ｣を使用してください。 電源プラグをコンセントから抜き取って消火することは、 ～3桁表示部が[OFFj ４ ○葬講傘 １ １ １ 、競色ﾗﾝﾌﾟ 絶対にやめてください。 幟器力娼熱する原因になります｡） ★点火した後すぐ消火することはやめてください。燃焼バ ーナー内に燃料があふれたり着火しにくくなったりしま す。15分間位は燃焼してから消火してください。 一“ (消火動作中は､点滅。 完全停止後は､点灯｡） 手動操作部 ’Iil 静腱毎t効齢苅蓋郵撫臘蕊瞬蕊識識を鐵錐蔀．著 今や 4 ①本体側面の手動操作部｢手動運転スイ ッチ｣を｢OFF｣に切り替える ●本体側面の手動操作部の｢手動運転スイッチ｣を｢ON｣か[RE MOTEjのポジションから｢OFF』に切り替えます。 ●上記②と同じように､消火を確認してください。 、 手動運転スイ 手動操作召 ’ 消火後再点火するとき鋤素意 ★着火前に｢運転スイッチ｣を押して剛｣にし、再度睡転スイッ矢lを押して｢入｣にした場合、 （または､｢手動運転スイッチ｣を｢OFF』にして､再度｢手動運転スイッチ｣を｢REMOTE｣か 「ON｣に切り替えた場合､） 燃焼バーナー内に燃料が多く溜まり‘燃料が燃焼バーナー外にあふれ出ることがあります。 一度溜まった燃料を外部に出してから再点火してください。 帯帯間間時時るるいいててしい止働噂カカブブーートトススむこにに中中助動作作ムムーフーフググロロププ唇I ’~ 灰処理の畦か膳~農~報､。 O必ず消火後、ストーブが完全に冷えた状態でおこなってください。 ◎灰は木灰として、菜園などに有効に活用できます。 廃棄物として廃棄する場合､各市町村によって回収方法が異なりますので､各市町村にご確認ください。 1燃焼室扉を開ける。 2灰トレイを引き出す。 燃焼室扉を図のようにして開けてください。 灰トレイを図のように引き出してください。 1 1， ヨI ゞ7 ご己 _銅撫、 ･ ~鴎ロ ;_勘 灰ﾄレイ 」．’ お願い 灰トレイは消火後もしばらくの間は高温ですので、灰処理は灰 トレイが完全に冷えたことを確認してか.らおこなってください。I I一や 4灰トレイを元に戻す。 2項で引き出した灰トレイを元に戻して ください。 5燃焼室扉を閉める。 3灰トレイの灰を金属容器などに 入れてから除去する。 容器に入れた灰は、完全に冷えた状態で処分 してください。 一 ●リモコンの｢メニューボタン｣を3秒以上長押しすると、 右図の様に『＆｣が表示されます。 注>ロックを解除するときは､再び『メニューポタンjを3秒 以上長押しして､｢＆』の表示を消してください。 ／6己丘 ／ チャイルドロックが作動しているとき に表示します { {:5~1 和‘）） ））の １ 画）の『シカ 操作表示部 ☆点火のしかた〔運転開始のしなた） ~~~~~~ ~~ A:電光表示部 B:運転スイッチ C,D,E,F:各種設定操作用ボタン G:'リモコン受光部 ⑤④ ⑨⑥ 蛎一鯛Ｉ’職鋤 ボタン⑤（運転スイッチ）を1秒以上長 押しして離してください。「ビー」つと音 が喝り、IWARMUP」と表示します。 初期運転(18～20分間)が始まります。 ※このときは、一定運転しかできません。 之1.rC 21脚 CFF :唾函:⑨ 21.00C ， 21“ OFF F一一 ＝冒三＝ ↓、色、 一J |I'臺癖壷謬’ 薑癖” 統謬 4つのボタンのどれかを押してください。 一一一ー ↓ ボタン①を押すたびに｢Auto(火力自動 運転)」→「Manu(火力手動運転)」→ ･･･ と変化します。 ☆火力調節（温度調節）のしかた 上図表示で、ボタン⑧を普通に押すと、「Aum」時は、鰻定理暦が1℃ずつ上がります。 「Manu」時は、火力レベルが1ずつ上がります。 長押しすると、それぞれ次のようになります玉 一｡ｌｌ １ １ ｌＩ １ 附属吊のリモコン※使用電池は､_ﾘﾁｳﾑ電池CR20251ケ ~~~ ~ |’ ｇ〃ｄｏ＠、駕恥鋤辱識討－ １ １ ， ⑥ 。ご挙雪 1 ：運転スイッチONボタン 2：運転スイッチOFFボタン 3：火力レベル調節ボタン「＋」 4：火力レベル調節ボタン「三』 5：送風レベル調節ボタン『＋」 6：送風レベル調節ボタン「＝」 7；送風レベル自動運転ボタン ③ ① ＠忽ヶ■…Ｉ‐ｒＢＬ■ ９ ．Ｊ １ ６ ■■■■Ｐｂ■■■■■■ｂＰ・ｑ １ １ ■■■■日日■■■日日■一奮調頚Ｐ。■■ １ 日Ⅱ口・日・’ １ ．吋■ⅡｈｈＰＬＩⅡⅡＰＰＩｈＩ』“ＬＩＩＩＩＱ■■Ⅱ 。奮 調雫一一一個’’ ボタン“を押して､火力レベルの増減を設定して ~ からボタン②の『0k」で確定してください。 ⑤ マニュアル（手動運転）モード 毎〉翁 ‘雲乖扇珂蝋’ ~~’ ボタン“を押して、設定温度値を設定してから ボタン②の『Ok」で確定してください。 L一一一 L 自動運転モード ｢STAR」操作部、メニュー簡易早見表 ☆送風調節のしかた 薊頁のボタン④を押すだびに、送風レベルが「1」→「2」→ となりますが部屋の暖房を効率よく行なう為に「5」で鴬 1.運転モードの選択（手動運転「MANj，自動運転「AUTO｣ > または、設定中の時のメニューから抜け出す際のボタンです。 Z､メニューポタン（メインメニュー、サプメニューヘのアクセ スするためのボタン） または、設定時の決定する際のボタンです6 3曹職謹灘鵠辮3撫〔鷲上上下設定が 可能になります。） 他、メニューや設定値を変動させる為のボタンです。 4.送風フアンの送風レベルの設定ボタン（1～5，A(|自動) ) 他、メニューや設定値を変動させる為のボタンです。 5.運転スイッチ〔1秒以上長押ししてください． ） →「5」→「A｣(Auto:自動）→「1」 ｏ ５ ｏ○ ２ ４ ○○ １ ３ ※注）特に送風レベルが「1」もしくは「2」で使用した鋸合は、状況によってはい03」や「AO4Jのエラ ーメッセージが出て、途中停止することがあります。 ☆消火のしかた ボタン⑤を運転中に普通に押しますと、バックライトカ壱き、現在の室温、時刻、運転状態が表示されます。 1秒以上長押しすると、「POWEROF日となり、消火モードに入ります。 冒MENU (②を押す） ↓ (①を押す） ↑ 卓画 一 ■一－一 一一■一一■●一一●一■－F '塞睡":o｡ E’ |■ ~~ Daysettings(日付・時刻合わせ） Chro姉。（プログラムタイマー（週間プログラムの設定) )※別紙参照 S!"P (おやすみタイマー;運転スイッチをオンしているときのみ設定可） 『↓↓↓↓ SottIng⑧一一 (各穂セツト） ＝ーー 一口一一一P =ﾛ ﾛ一一－一一面=ー＝ー一~－－－ ■ ２ ５ ２ Ｖ● ０ ５ ｊ川荊Ⅲ ［、－，● ③|鷲畢~雛;。 (･毒す) ｜ (＠を押す） ↑一 O〕 （ ④ を押す） 消火モードが終了した時点で全停止し、表示が「Off」と変わります。 一一・Language(初期設定は英語） 誹慨諒眺f彊舅縦呼…” ☆「Menu」の使いかた Ｆ■ごこし酢と劉瑚恥叫迦露唾時のオ朧味》》痙鋤料夕》唖罐到捗瞬丞》睡僻亭 １ 鰯ｊｏｊ序 １ 刈詐○すで乏心？緋ド侭酬如加罹顕靴岬祀罐睡函函睡割手唖州耐封耐岬恥菱’＠ ③ － ６ 海?④、 Fan5侭 ＠I’一両一知識睡跡 ボタン②を押してください。 I！V →INFO(各狸惰綴等） （①を押す） ↑ 一一→StovetyPe -→Hardwa虚Code －－●SeEurityCDde 一七DisplayCode -6-･WO『kingHour(累狽燃焼時間） -毛一・Sel-vにe 等-.Smoke値｡『pm(""iiZmmの回転数(叩､】 (②を押す） ↓ ~ ‘電趣鰻 ~~ ボタン④もしくは③を押すと次頁の「メ ニュー簡易早見表」の梯に各種機能・ 設定項目に進むことができます。 ◎ボタン①のl~esc」を選択すると1つ前の表示に戻り、7秒間放置しますと、室温、時刻、運転状態の ，‘基本表示"に戻ります。 ◎設定途中で点滅表示したまま1分間放直しますと、前述の基本表示に戻ります。 ） 菫騨駕蕊蝋” ）） 》） ☆「Menu｣の使いかた(各項目） ★Chrono(プログラムタイマー（週間プログラム))について ★DateSe廿ing(日付・時刻合わせ）について ~~ F臺壼潟 ｜ ボタン④を押し、「Chqlojを遡択します。 一、 ⑤ 、Ｆｏ ９ 唾二一’ 1 ボタン②で「艶にIを選択しま或 ~二 ~二 塞亜雪鷲墨 塞亜雪 １ ’ ボタン②を押して､プログラムNQの設定に入ります。 ~~ 酢←も ０ ’一．◎戸咋峠Ｉ‐ ~~ ⑨’ 二 亜重鎗、 Hours(O○時）を設定しますb まず、ボタン②を押してください。 一~ ~~~~~~ ~~~ ~~ '墨曲星豊 1 1 ’ ボタン④もしくは③を押し、点滅しているプログラム NO.を避沢しま式 ﾛ－ ！－－ ボタン“で点滅している数値を選択し､決まりました らボタン②｢Ok」で決定します。 ※③を押すと数値が減り、④を押すと数直が増えます。 〃＠簿も、麹＠．異轌一’ プログラムNO.を選択しましたら、ボタン②｢0k｣で 確定しますh＜捲述のI彌諾の迩悶プログラム霊Iを露照＞ ↓ －－－一－一一曲＝一 IF １顔 … 一■ 一一一一、偽も’ 「○k」が「Set」となり、点滅表示がなくなります。 ｢電c」を押すが7秒放置することで設定可完了しま式 ’’ ｢α<」が「SetJとなり、数値の点滅がなくなります。 一劃 1－ 二二＝ 一一一必＝－ ’’ I;急願玩諏婁⑯ 設定がされていますと、図の様に1℃hi℃noP○○」 と運転状態(rOn」など）と交互表示されます。 この表示状態で、ボタン⑧④を押すと、 Year(西暦○○○○年） ボタン⑧↑ Hours(OO時） ボタン③↑ ↓ボタン④ Minutes(○○分） ボタン⑧↑ ↓ボタン④ Day(O曜日） ボタン③↑ ↓ボタン④ ◎プログラムの設定を解除するときは、再度最初から股定をやり直し『Off.lを選択してから「Ok」へと進んで ください。 Mo:月曜日 Tu:火曜日 we水曜日 Th:木曜日 R:金曜日 Sa:士曜日 Su:日醗日 DayofMonth(○○日） ボタン③↑ ↓ボタン④ Month(○○月） ボタン③↑ ↓ボタン④ Year(西暦○○○○年） ↓ボタン④ .Hours(○○時） 。「Hours(,○○時)」の設定と同様にMinut,電以降も設定し､全て完了しましたら、「esc」を押すか、 7秒放綴することで設定が完了しますも l皿競坦坦、ゾuツフ△垂；rUO～rIUJ ’’ 喜蕊霊蕊 灘識誰蕊蕊謹蕊龍蕊嘉謹 蕊騨 ★Chrono(プログラムタイマー（週間プログラム))のUser設定について Ｉ函ｌ『“Ｉ調 １ １ １ １ ． １ ＩＩＩＩｌｌＩ銅Ｉ軍蓉函蜘割蜘郵画 １ 劃割詞割割割函詞割 １ １ 劃画 １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ ’ １ 陸幽岬嘩匝唾画睡障四幡睡陸固唾陸 １ １ 厩嘩癖》呼畢》恥》》》》》韮》》》》》 １ １ 嘩陣辮問型鄙間時詞副函呵珂園。郵割銅函割封函函圃型Ｉ珂瑠時る輯》銅梱画《国一国銅銅娼Ⅱ《Ⅱ《《Ⅱ川鍋》一《胸州鋤剖》Ⅲ甲州州岬嘩剛犀川》陶山Ⅲ岬恥匙亜郵藝蓉画塞率韓悪翠窪鋤亜画画郵垂圃醗画盃塞“唾ががＩＩｌＩ １ ＩＩＩＩ １ ＩＩｌＩｌＩｌｌＩ割ブプ瓢恥渥蓉理毒輯塞野軍麺ＩＩＩＩｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌ’’’’一一一》川一Ｍ一陣》川や川》帥》副》》ＭＭ》斗弄ｌＦａ■日 ８ ６ ・・■。。■ ８ １ Ⅱ。■ｇａＢＢ ８ ■・凸日ｒ凸〃ワロ■■口ｕ■マーザ・ＢＴ■■ ５ 皿。刀・ １ ８ ■■■Ⅱ ６ ？、Ｑ麺垂垂壺車琵翠季廼麺・塞垂霊魂二二 １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ ’’零寒塞壺璽霊璽琴卸率諏中中 １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ 嘩睡睡唾ｌｌｌｌ動動嘩 １ 唾 １ 密Ｉ唾陣厘睡曄ＩＩＩＩｌｌｌｌ陣作作丞麺碑認ＩＩＩＩｉｉｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌムム垂 １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ ララーＩｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌググロローＩ－ １ １ １ １ １ １ ０ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ ププ冊Ⅱ川川川洲川川川川團鰯畷鰯畷畷醗鴎鴎鰯畷 前述のプログラム”1～P10でお好みの時間帯がない協合、次のようにして月～日曜日まで1日ずつ設定する ことができます。 （1日ごとに60パターンのプログラムの中からお好みで選択して設定できま式群しくは後述の「デイリープ ログラム表」を参照｡） １ １ １ １ ｰ｡一一些一且雪漂｡ 凸､~ 、④ 伊雲篦、 |’ ’＠発Ⅱ 、0 ノ ボタン④もし<I麺を押し、点減じているプログラム NO.を選択する際に、PO1～P10でなく、「L始e画を 選択lﾉてから、ボタン②で「0k」に進んでください。 甑詞駕’ ~~~~~~~~~~~~~~~~ －－－ ’ |’ Q曇③ ③ 亀 ボタン④もしくは③で各曜日ごとのプログラムNQをデ イリープログラム表（釦パターン）から選択し、 ボタン②でI~Ok」を押しま式 次に「TUPmJと表示され、火曜日、水曜日・ ・ ・と 順に同様に設定していき、日曜日まで設定してください。 「Ok」が｢Set」となり、点滅表示がなくなりま或 「escjを押すか、7秒放置することで設定完了しますも 、Iノ － 警鐘蕊闘三 Gs亘、 ↓一、 一一一一一 ｰﾛ ﾛｰ =＝二 I’’ 、⑯ 。 設定されていますと、図の様に「ChronoUse画と 運転状態(On」など）ルー率貢襄示されます芯 li③ 画E鴎零豊對I ◎プログラムの設定を解除するときは、前述と同様に再度最初から「Chrono」の設定をやり直し「Off_lを選 択してから「Oklへと進んでください。 ‘）） ）） S1eep(おやすみタイマー）について（運転「○n」の時のみ設定可） ~ (ユーザーがお好みに応じて、日替わりで設定する為のデイリープログラム表） ■~ ▼＝四一丘シ＝■ ＝｡｡■甲 ー･画一一一 Ⅱ、錨、象ｌ封臼■■内滝エム叩。Ｐ跨阻唾やＧ■いら■《》〕凸＄』一弛一Ｄ咋悸、 ⑨ 可殺 蕊'蕊鬮 蕊凄議蕊蕊 》》》》》》》》》一一》》》》》一一一一》一一一一一一》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一》》一一一一一》一》》義幸 1 墾画画面 5．舎 一扇 郵壷 目可 璽一垂 四一轡 唾垂 垂室垂墾 一 一叩一 寧壷 画画面画 号 二一壷エ 空嘩 軍函 琿孟 ~~~ 一宇 ■一 『凶日 空軍 』犀 ＝－函~~ 麹壷 麺一唾 窒塞 麺画 一一ｂ型 一己 唾 蟠壼 麹壺 畢壷 画 1吋。』 唾一麹I ］扇 ’’ ボタン④を2回押し、「Sbep」を選択します。 ~~ I■ＩＴＯ■ １ ０ 凸 １ 回Ⅱ １ １ 劃；＠⑥ 二謬尋ロ 叩》一ｍ固く、ｃ １ ，， １ 一一 一一Ｉ‐川 １ －I’ 冨廠雪．窒息 ’’ ボタン②を押し、セットに入りますも 【－ ■■■■－F 匿 ‘亀甑馴鶴I １ １ １ １ １ ~~~~~ 初めに現在時間より10～20分後の時間が表示され、ボ タン④を押すとさらに+10分後、ボタン③を押すと－ 10分後の時間に変化します。 消火させたい時間が決まりましたら、ボタン②の「0k」 で確定してください。 「|Ok」が「Set」となり、点滅表示がなくなります。 「esc」を押すか、7秒放置することで股定完了します。 ~~~~~ ~~~ ~~~ ↓一｡函 ':塞匪 詞 蕊璽言⑥ ’’ 設定されていますと、図の禄にIS1eep (設定時間)」 と運転妖態(｢On」など）と交互表示されます。 ◎プログラムの股定を解除するときは、再度最初から設定をやり直し「○斤」を選択してから「Ok」ヘと進んで ください。 ★Settings(各種セッティング）につしl工 ･1)Language(表示言語）について |E:"職ﾝ唾’ ｢Setting｣からボタン②で ｢Set」に入ります6 －ヤ 一一 Lゥ ~’’帯帯間間時時るるいいててしい止鋤弊カ カブ プーートトススもいにに．甲血Ｄ動動作作ムム↑つ一フググロロブブ圏 「I_angLBge」が表示されだらボタン②を押して、「日可(BTglish)」が点滅します。 ボタン③④でお好 みの雪隠が選択できます。 ※取扱説明霧上の基本霊吾は英路表示にて脱明をしています。 ※日本躯は表示できません。 [急:誉嘉鑓亀 S)Tbne(ピー音）について 各ボタンを押しだときに「ピー音」は出荷時は「Offj設定です力《以下の様にして音を出すことができます。 2)Auto-Eco運転について 室温が段宇漂團こ遼しますと、最小火力（火力レベル1〕まで落ち、さらに室温が設定温度を超えた状態が 一定時間を過ぎた鴎合、運転を一時的に停止させますも （一旦停止後、室温が設壼漂應より底＜なり、ストーブが冷めるまで一定時間を経過した時に、運転を再開 します.） ’’ー 0･ ~. 一一一一一領~一一一酷 － ﾋ霊信璽画室皇‘ ボタン③④を押して、｢Tbne」を選択し て、ボタン②で「SeUに入りま式 して、「Tone」を選択し ｢SeUに入りま或 F恵一霊夢鬘｡ |I@ 亀一 ~~~~~~~ ’’ 1 I ｢SetUng」から『艶t」に入ります。 ’（穆鋤 ④ 、 ボタンe＠を押して、『On」を選択しま式 「0k」が｢muとなり、点滅衰示がなく恋りま武 ~~~~~ ボタン類を押すと、「ピー」力鳴るようになります耐 勺■＝ 一一q■ー－－－－ ’ ‘雲悸x恵罰霊篁〕， ､－ 4)Screwloadingについて 製品の使い始めや、シーズン初めの際、燃料供給経路に燃料が残っていない麗合、燃料力燃料タンクから燃焼室 までに送るのが時間がかかるので、点火までに時間が掛かりま式 意図的に予め燃料を送り出じて､すぐに燃焼バーナー内に燃料を供給できるようにする必要がある時に使います。 r一一一一屯一凸△一q ボタン“を押して、rOnjを選択します。 「0k」が『Setjとなり、点滅表示がなくなりま或 「escjを押すか、7秒故瞳することで設定完了しますb ※このモードは、運転l~Off」 ~ (運転中は表示しません） １ 画。Ｉ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‘霊便壷型豊島 1 ’ 設定されていますと､図の様にMmeのところが｢Eco」 ~ と表示されます。 － |綴 」 、⑨ ③ ’ ボタンe＠を押して、「ScIbwioading」を選択 し~こボタン②で「Setlに入ります。 M“cRECOMQnuI 砥叩:泣℃ Fang5､ 1 ０ １ 蛆Ⅱ １ １ ０ １ １ 川 １ ０ 屯咀叩哺叩も明弘ざＩ ６ Ｉ ８ ０ ＩＩｌｌＩ １ ０ ８ Ｉ ０ ０ １ Ｉ ０ ｌ~ ◎プログラムの設定を解除するときは、再度最初から股定をやり直し「O什」を選択してから「Okjへと進ん でください。 ボタンe＠を押して、「On」を選択し、ボタン②を押す と、「日'1able･ ･ ．」と表示され、燃料供給装置が動き っ放しとなります。 注）燃料が燃焼バーナー内に供給されてきましだら、即 ボタン①の｢esc」を押して止めてください。 １ ４ ｄ弘一（緋、》壁一一寺》一一一一一一約、←’ f ) (） 『Set5ng」から「Set」に入ります。 へ ‘塞信-重司蝋 順Setiing｣から｢set｣に入りま式 ’ 》》 1 1 空気取入口(給気口)のクリ－ニング ’ 5)Pellet Recipe(燃料供給墨微調整）について 禄々な質の木質ペレットに対し、必ずしも整合する燃焼にならない場合もあります。 まだ、過度に燃え過ぎにり、燃えなさすぎたりする燃料もありますので、燃焼室内への燃料供給屋を微鯛整 することができま乱 ●弊社｢基本給気筒セット(N)｣など､壁を貫通させて外部からの 空気を取り込む場合､屋外の空気吸入口付近に設けてあるエ アフィルターに詰まっているホコリやごみ等を除去してください。 ●屋内給気の場合は､右図のように必ず金属メッシュ状のエアフ ィルターを外して､付溝しているホコリやごみを除去してください。 掃除後は必ずエアﾌｨﾙﾀｰを再装着してください。 一一 |噌悸雨司潟I ’ ｢SetUng」から「窪Uに入ります。 注意)エアﾌｨﾙﾀｰを装着しないと､モーターや内部センサーに 汚れが付き､異常をきたすことがあります。 ／~~ ~~~~~~~ 、亀 エアﾌｨﾙﾀｰ(金属メッシュ製） フィルターは柔かく手で変形し易いので､誤って破損しない よう注意してください。 燃焼用送風機内のクリーニングー…~~~……~一 鶴ull 停即.:｡R･ぬ灘！ I ボタン“を押して､「髭lletmci"｣を選択し て、ボタン②で｢SeUに入ります。 一！■I r一一一 |‘ ●燃焼室扉を開き､図のようにまずA(燃焼バーナー)を取り外し、 次にC(灰トレイ)を取り外し､工具にてBのプレートについている 4ケのネジを取ってプレートを取り外すと､矢印の燃焼用送風機 の内部が見えてきます。 ●送風機内のﾌｧﾝに溜まった灰やススなどを全て掃除機で除去 してください。 ●Bを元に戻してから､A,Cも元に戻してください。 詞 ’ ，'亀硫惑星墓， ボタン③④を押して、「=～+3」を週択し、ボタン② を押すと、微調整の設定が完了します。 r－ ~~~~~ ＃ ＋1～＋3:どの火力レベルに対しても基準の燃料供給量 より多めに供給じますb （炎があまり上がってこない時、最小燃焼時 に途中で立ち消えしてしまう喝合などに選 択します.） E' 1 画一 －1～一S;どの火力レベルに対しても基準の燃料供給量 より少なめに供給します。 （炎が上がり過きている時、または本体が過 熱じている時などに選択します｡） 量 ② ｌ“）『○ｍン 操作手順 ペレツトストーブ点火手順 本体背面の主電源を「|」にして、「○FF」表示になってから 本体手動操作部のスイッチを「REM○丁E」にしてください。 四戸ｇ・●応』恒画 ９ 舞回。 1） 一 瓢弔 垂 弔男 ※通常使用時は、常に「REMOTEI位置にしてください。 本体手動操作部 （本体側面） リモコンが故障、もしくは電池切れ等使えない場合は、本体手動操作部を「○N」にしてください。 そして、その下のスイッチ「MAX(最大燃焼)」「MED(中燃焼)」「MIN(最小燃燗」で火力を 選択してください。 （この時の表示はそれぞれ「P-5」「P-3」「P-1」となります｡） －と■■ー 撰一5 ●● ｢AO1」｢AO2 等エラーで停止した場合は、＝旦本体手動操作部のスイッチを ※ ｢○FFlにして I~~」 鍵鎖 表示が「OEF」になってから、再度｢REMOTE」に戻してください。 Ｉ悶悶 １ 邑些■＝ 2） リモコンの電源スイッチを1秒以上長押ししてください。 ※本体側で「ピー」と音が鳴ります。本体手動操作部の表示が「○N」になり、動き出します｡ ※ペレット燃料が燃焼バーナー内に落ちてきます。 ※着火するまで、約5～10分要します。着火する寸前は白煙が出ますが、着火することで白煙は無 くなります。 MANモード時 AUTOモード時 リモコンの「▲」『▼」ボタンで火力調節（温度調節）してください。 ※リモコンの「mode」ボタンで「MAN」を選択の場合は、「▲」「▼」で火力5段階調節（火力レ ベル1～5）ができ、「AUTO」を選択の場合は、設定温度を「▲」「▼」で決めることができま． 3） ●ぬ bI 9 一 4）リモコンの｢○｣ボタンで「患」を選択し、「▲｣「▼』で温風調節してください。 ※表示が「1」の時は前面温風の送風レベル（1～5，AUTO)、もう一度「○」を押して表示を「2」 とした時は、後ろ側面温風の送風レベル（1～5、AUTO)の調節をすることができます。 ※「AO3jのエラーが出るようでしたら、送風レベルを前面温風、後ろ側面温風共に「5」でお使いください。 ‘）ｈク 》） ペレットストーブ消火手順 1） リモコンの電源スイッチを1秒以上長押ししてください。 ※本体側で「ピー」と音が鳴ります。本体手動操作部の表示が「OFF」になり、燃料供給は止まります。 ※各送風用モータは一定温度に下がるまでは動き続けて、燃焼バーナー内の燃料を燃やし切り、冷却する 様にします。燃焼バーナー内の燃料が燃やし切る目安は消火開始後5～10分です。 ※完全に停止するまで、消火開始後約10～S0分要します。 注意）燃料切れをなるべく起こさないよう、燃料補充をしてください。｢AO2」のエラーで本体停止後に若干白煙が出るこ とがあります。 また、あまり燃焼時間が経過していない状況等で消火した際に、燃焼バーナー内に燃え残り等が完全に燃え切らないまま完全停止した際 少々白煙が出ることがあります。 Ｉ砲“Ｉ ★その際は速やかに一旦本体側面の本体手動操作部のスイッチをmFFjにスライドさせて、 てから、「REMOTE」に戻すか、本体手動操作部のスイッチを『○N」にしてください。 表示が「OEELとなりエラーを解除させ ★その他､おやすみタイマーや週間プログラムタイマーの操作方法等は､付属の取扱説明書をご覧ください。 SECTION4: トラブルシューティング |ｴﾗｰｺｰﾄ’ 全機種共通 エラーメッセージ AO1 AO2 内容 点火できない 燃焼中に失火して運転停止する 燃料タンク周囲など本体内が高温となってい る AO3 排気温度が異常に高温となる (設定火力以上に炎が大きく燃え上がってい るなど） AO4 運転中に燃焼室扉を開けたとき｡または排気 経路や空気取入口が詰まったとき。 AO5 （｝ 燃焼用空気の不足 (燃焼バーナーへの燃焼用空気供給不足） AO6 燃焼用送風機のファンが回らない (破損､もしくはロックされている） AO8 燃焼用送風機の排気温度センサーの故障 点火ヒータの故障 燃料供給用モータの故障 リモコンの故障(または本体受信部の故障） コントローラ基板の故障 空気流量センサーの故障 メンテナンス時期のお知らせ AO9 A10 A11 A12 A13 A14 SEr ’ﾄﾗﾌﾙｼｭｰﾃｨﾝｸ’ （』 .「CLUB」 ･｢STAR」 ･｢TOBA」 共通 ．．・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。。。・・・.。．・・・・ P25～27 -24- MCZ社ペレットストーブ~ﾄラブルシューティング(CLUB･TOBA･STAR) 燕蝕当頂目を上から廟'三重型してください 一一一一 －－も一 ＝峰フエフソ麺P宅 故障内容 凹運部品 エラー表示 砲塑内容 憾料を捕充してください｡また､タンク内の 燃料が平らになるように手で均一にならし ます． 懲料ﾀﾝｸ内のペレット蝿料が空になっ ている。 YES ＝ 燃幌バーナーがバーナー轟けに正しく 収窪っていない公 YES ＝ 正しくセットしてください ’ YES ＝｜I YES ＝ 異物を除去してください スクリューに鰹料や異物を挟み込んで ロックしていませんか｡ YES ＝ オーガスクリューが回転していない‘ オニガモータとコントローラ出力を確 甥してください NO ＝ バーナー内にペレット鎚料が投下されて いない。 岬舜睡伽 僅料タ ンク底(オーガスクリュー入口)に多 量のペレットくず(おがくず)が堆鵬してい １ １ タンク底のベレット<ﾂﾞ(おかぐず)を除 去して<鱈さい全 ’ YES ＝式塞雪ぢく」 鑑りを 墨製型 鰹料タンク出口(オーガスクリュー入口)で ペレット懲料が雌まっている． YES ＝ YES ＝ 遜切な燃料に交換してください 温った煙料が使用されている 点火できない(荒火不良） ※排気温度センサーが50°C に速しない場合 排気温度セン サー バーナー内 されている命 バーナー内 バーナー内のクリンカーを除去してくださ い． に多必のクリンカーが形成 YES ＝ AO1 点火ヒータとメイン泌板出力を砿蝿してく ださい｡※抵抗値目安150Q前後〈230V仕 幟)、“Q前縦〈115V仕椎） 点火動作時に点火ヒータが赤熟してい ない． YES ＝ 樫端な低温粂件の場合.点火しづらいこ とがあります.点火操作をもう一度おこ なってください合 YES ＝ 寒冷地(低湛粂件)で使用している 鰹料を補充してくださいqまた.タンク内の 憾料が平らになるように手で均一にならし 鰹料タンク内のペレット鰹料が空になっ ている． YES ＝弐雲塞餌二． ９ ．劃弐鱈 YES ＝ 適切な煙料に交換してください 渥った耀料が使用されている バーナー内に多且のクリンカーが形成 されている。 パーノー内のクリンカーを除麦してくださ い． YES ＝ 点火後碧癒上昇してもハイﾘﾐｯﾄが作 動せず｢AOM書棚発生 YES ＝ ハイリミットスイッチを砿哩してください 極遠な低温柴件の鳩合､点火しづらいご とがあります.点火操作をもう一度おこ なって<差まい． YES ＝ 寒冷地(低温粂件)で使用している ※該当頂目を上から剛に砿認してください 主なチェック方鑑 関連部品 エラー表矛 故障内容 確鯉内容 鰹料を補充してください｡また､タンク内の 懲料が平らになるように手で均一にならし ます倉 憾料タンク内のペレット憾料が空になっ ている． YES 。’ １ １ YES ＝ 1 YES ＝ 異物を鯨壷してください‘ へ スクリューに懲料や異物を挟み込んで ロックしていませんか． YES ＝ オーガスクリューが回転していない オーガモータとコントローラ出力を砿 麓してください 煙焼中に失火して運転停止 する。 （途中消火） ※魅焼中に排気温度セン サーが50℃を下回った堀合 NO ＝ バーナー内にペレット煙料が投下されて いない｡ 蕊再点火動作してもペレット煙料が落下 してこない･ lNO 排気温度セン サー AO2 ﾀﾝｸ底のﾍﾚｯﾄくず(おかぐず)を除 去してく超さい． ’些鍛坐 鰹料タ ンク出口(オーガスクリュー入口)で ペレット燃料が随まっている． ~~~~~~~~~~~~~~ YES ＝ YES ＝ 適切な燃料に交換してください 湿った蝿料が使用されている バーナー内に多賦のクリンカーが形戒 されている合 パノ 高毎クリンカーを除去してくださ い⑪ YES ＝ MCZ社ペレットストーブトラブルシューティング(CLUB･TOBA･STAR) ※談当項目を上から廟に砿認してください 主なチェック方達 故障内容 関連部品 エラー表矛 砿腿内容 しばらく放醒して本体が冷めた後に再ス タートしてください． 産一Ｙ 運転停止函後に発生する 耀料タンク周囲など本体内 が窩理シなっている． ※ハイリミットスイッチ110℃が 作動した場合 対誕ファンに峻が付着唯鴨している堵合 は櫓鮠する｡ ハイリミットスイッ チ110℃ （タンク用） AO3 対演用ﾌｧﾝおよびコントローラ幽力を砿 醗する‐ YES ＝9 対流ファンの風量が弱い 上肥確騨において興鱗がみられなければ 風屋レベルを『4｣か『5｣に上げる。 ※訟当頂目を上から願に確浬してください 主なチェック方法 関連部品 エラー覗矛 故障内容 砿峰内野 排気経蹄やI#気筒に灰や煤が多量に 堆積.もL<は鮭りがある． YES ＝ 灰や煤を除去してください “要る矩里綾塁證菖鰻嘱竺 使用している部屋の空気取入口面積が 充分でない｡蕊高気密高断盤住宅で給 気筋を使っていない珊合含む． 腫焼に必受な空気が取り込めるように処 霊してください、 YES ＝ 携気温度が典講に高温とな る。 ※排気温度センサーが250～ 280℃の高温を検知した鳩合 YES ＝ 興艶■が葛過ぎる懲料使用 垂TFな蟻料を便期してください AO4 排気温度センサー ※左記処歴でも改菅されない鳩合は煙料供給量の微鯛整で､供給風を減らしてみてくださ い。 （CLUB･TOBA本体側面の手動操作表示部での鯛整.もしくはSTAR上面操作表示部内 のPELLETRECIPEでの鯛整をする） へ 供給且股定が過剰供給になっている珊合 I土適正な設定に戻してください。 YES ＝ 燃料供銘過多 如姿邑望昌襲域竺 勝気温度センサー 又はコントローラの故脚 YES ＝ 緋気湛IKが低い嶋合でも発生する 主なチェック方達 エラー表牙 故障内容 関連部品 砿睡内面 YES ＝ 運転中は確実に扉を閉めてください 運転中に燃焼室雁を開けた バーナーに灰やクリンカーが多丘に堆 輪している奇 YES ＝ 灰などを除去してください鴎 空貫量センサーにゴミや呪物が堆稲し ている。 YES ＝ ゴミや異物を除去してください． AO5 G AO7 運転中に煙焼室扉を1N1けた とき｡または排気経路や空気 取入口が詰まったとき。 齢三Ｙ 空気流量セン サー 懲娩用空気取入口に蛇まりがある 鮪りを匝してください YES ＝ 暢気経路を掃除してください 換気錐路や！＃気簡に路りがある 墨がおさまってから.再スタートしてくださ し,． 強屋などにより一時的に逆圧が加わっ た． YES ＝ 空璽量センサーが正常に作動している か砿唾してください． 正常でない喉合は壷穂号センサー交換 ＝】 潔卜睡蓮塑撞も懲焼バーナーに短期間で灰が堆樋する禄なら､鰹料供給且の轍瞬整で.供給量を減らしてみる． (C山B･TOBA本体倒面の手艶操作表示静での揖整､STARは上蒲擾作表示錦内のPFIIFTRECPEでの墳駐をする） -25- MCZ社ペレットストーブトラブルシュ＝壬イング(CLUB･TOBA･STAR) ※蝕当項目を上から噸に砿配してください 主なチェック方陵 ヱラー袈矛 故障内容 関連部品 薩肥内忘 灰を除去してください。 ※ペレット燃料が適正なものか砿配して< 鱈さい． バーナーに灰やクリンカーが多量に堆 梢している。 YES 唾 便剛している部屋の空気取入口面機が 充分でない.燕寓更密高断熱住宅で輪 気簡を使っていない場合含む。 燃焼に必要な空気が取り込めるように知 陵してください． YES 国 AO6 煙焼用空気の不足 空気流量センサー YES ＝ 汚れを除壷する 空伍遜量センサーにゴミや異物が付鷲 しているa 叩雪 空気涜量センサーを交換 ※上腿砿蝿後も蝿焼バーナーに短期間で灰が堆柵する禄なら.鎚料供給量の微鰐駿で､供給量を減らしてみる。 (CLU8oTOBA本体伺面の手動操作表示部での鯛醗､STA刺ま卜面澤作表示部内のPELLETRECIPEでの鯛整をする） ※離当頂図を上から甑に砿翌してください 主なチェック方燈 エラー表赤 故障内容 関連部品 随鱒内容 YES ＝ 頚4q 圃聾 摺岬 屋や 堅蕊 製回 配娘の櫃脹不良､または断線がある 砲幽を経正してください 燃焼附遇睡樋の中央に装着されている 回転検知センサーを一旦取り外して､送 風樋の軸のゴミを付着がある。 YES ‐ 滑掃除去してください． 煙焼用ファンが回らない (破損､もしくはロックされて いる） モータエンコーダ （回転検出器） I如妾暉缶麗回懸巴識匿窒饗 AO8 (回転しない)懲焼用選思櫓の中をに異 物や灰のかたまりなどがありq遥阻捜の 羽根がロックされている。 YES ー 剛晶餘去してください YES ‐ 燃晩用送風機を交換してください コントローラの燃焼用送風機出力あり。 叩雪 コントローラを交換してください ※該当項目を上から顧に砿翌してください 主なチェック方隆 二「 故障内容 関連部品 エラー表矛 砿浬内容 1 YES ー’’’○ ０ 罷臓の櫨焼不良.または断線がある 配阻を修正してください AO9 排気温度センサーの故陣 排気温度センサー 幌寅当度センサー 又はコントローラの故踵 YES ＝ 上館以外 ※験当項目を上から殿に盈璽Lてください （｝ 主なチェック方燈 エラー莪矛 故障内容 関連部品 誼哩内容 YES ‐ 配線の接峡不良.または断線がある 配線を修正してください YES 毎 A10 点火ヒータの故隙 点火ヒータ 点火ヒータの故陣です。 点火動作時にコントローラの点火ヒータ 出力あり. NO ‐ コントローラの故障です｡ MCZ社ペレットストーブトラブルシューティング(CLUB･TOBA･STAR) ※壁当項目を上から畷に葎璽してください 主なチェック方睦 故障内容 関連部品 エラー表示 確配内容 YES ＝ 配線の帳暁不良､または断線がある 龍映を鯵正してください 鎚料供給附スクリューに燃料や異物を 挟み込んでロックしている。 YES ‐ 況物を除去してください 耀料供給用モータの故障 （オーガモータ） A11 オーガモータ YES ‐ オーガモータの故障です。 点火動作的にコントローラのオーガモー タ出力あり2 NO 室 コントローラの故障です ※験当項目を上から願に砿霊してください 主なチェック方途 開運部品 エラー表示 故障内容 確麗内容 リセコン箕1日t国外、 またはリモコンの故障 〈または本体受信部の故障） ※3時間以上侭号をリモコン 情報を受信できなかった喝 全 リモコンの電池残量が少なくなってい る， 新品のアルカリ電池(単43本)に交換す る． YES ＝ YES ＝ リモコン･受侭部 A12 リモコンが誕僧圏外の堪所にある 本体近くへ移動してください 木体受侭部の故障または､リモコンの故 陳 YES ＝ 上記以外 ※酸当項目を上から顕に確認してください 主なチェック方潅 壼丁 故障内容 閲薄部品 エラー表示 砿鹿内容 １ １ I |： 雷雲Ｙ｜’《》 促峨の狼幌不良､または断線がある 隈阻を修正してください A13 コントローラ基板の故障 コントローラ･配総 コントローラの故障です鐙交換してくださ い． YES ‐ 卜I目以外 ※麟当項目を上から甑に砿里してください 主なチェック方隆 一 司一 故障内容 関連部品 エラー表矛 確漉内容 キ’ YES ‐ 配線の接幌不良､または断線がある 配線を鯵正してください． 空気流量セン サー他 A14 センサーの故障 空気流且センサーの故障または､コント ローラの故障 YES ‐ 上肥以外 ※該当項目を上から願に盈聖してください 主なチェック方途 ドS 1 １ １ F戸驚 メンテナンスを実施し 故障内容 関簿部品 ラー表 | vgl YES ＝ メンテナンス時期のお知らせ (2000時間経過） メンテナンスをした後､所定方瑳で『Scr」 表示を鯛除する。 er ましたかc －26－ MCZ社ペレットストーブトラブルシューティング(CLUB･TOBA･STAR) ※験出現目を上から剛に確認してください エラーの出ない事象 ’一一 主なチェック方法 関連部品 故障内容 確腿内容 そのま求リモコン操作すると運転します か‐ YES ＝ ｢REMOTE｣操作モードになってL喝 コントローラ rREMOTE』位盆にしてリモコンで操作す YES ＝ 本体犠作極の故陸 …悪玉… 電毒プラグはコンセントに差し込まれて いますか。 、画 コンセントに茅L込んでください 篭諒コード 操作板 リモコン 釦姿ｅ学騨Ｐ墨拳瓢赴骨 ブレーカが作動していませんか潭その他 は濫力会社に砿配してください。 コンセンH二AC1”Vが出力されていま すか． 叩一 電溌コードが樋蓋に確実に差し込まれ ていますか画 ㈹二 差l_込んでください 機揺澗面の主電源スイッチが0Nになっ ていますか園 N0 回 スイッチをONにして下さい 昇圧トランスの2次側に約AC220V又は NO ‐ 昇圧トランスと配線を砿鰹してください 昇圧トランス 電流ﾋューズ 運転しない(表示出ず） AcllWが出てい注すか今 ヒューズの交換とともに､ﾋｭｰｽﾞが切れた 原図を姐置してくださいの コントローラのヒューズが断線していま せんから NO ＝ YES ＝ 配阻を悠正 機麗内の配12に外れや断線があります か． 、亘 コントローラ故蹄 姿e堆 潜組 入、 ﾄP ー 撞閣の近くでリモコン操作すると運転する 鳩合は距離を近づけて操作してください． YES ＝ リモコン竃池のパワー低下の端合は電池 を交換”（アルカリ麺池害儘嗣〕 本体撮作部を｢ON｣位症にして手動運 転モードで損作すると壷畦する宮 士煙以外はリモコンまたは受億鄙の故障 ｢本体微作板で操作の場合｣と同裸の砿 哩を実施して<耀さい合 加壷 憾娩バーナーがバーナー受け1二正し< 収まっていない． YES ＝ 正しく･ｾｯﾄして<ださL， バーナー 排気ファン 鰺料 排気経路 給気経路 YES ＝ 扉を閉めてください 扉が聞いている YES ＝ 適切な燃料に交換してください 湿った蝿料が使用されている バーナー内のクリンカーを除壷して<ださ L，． バーナー内に多虹のクリンカーが形成 されている． YES ＝ 炎が立炎する 炎が小さい 異常魅暁する YES ＝ バーナーの穴が灰や煤で寒がれている 灰や蝋を除去してください YES ‐ 梱齢してください 蛤気侭に峡の堆積や鮎りがある‘ へ 懐気軽路や幌気筒に灰や煤が多量に 堆精．もしくは盤りがある． YES ＝ 灰や煤を除壷して<ださL， YES 一 逼正な蝿料を使用してください 発船■が高過ぎる燃料使用 供輸量般定が過剰供給になっている場合 は適正な股定に屡してください。 YES ‐ 燃料供給過多 注意)エラーを解除させる際は､CLUB･TOBAは本体側面の手動操作表示部のスライドスイッチで、 「ON｣、「REMOTE｣から｢OFF｣にして10秒待ち、「OFF』にしてください。 STARは天板部の操作表示部の電源スイッチを1秒以上長押しして､｢Checking…』から 「POWEROFF｣もしくは[OFF｣となることを確認してください。 もしくは､故障個所を直してから上記操作をしてください。 ※｢AO3｣のときは温度が冷めた頃合いをみてから､上記操作をしてください。 へ －27－ SECTION5:分解方法その他 5-1)MCZ分解方法 代表機種:CLUB ･天板の取り外し －－－ダ へ 燃料投入口のブタを開け、天板を持ち上げて取り外します。 ・側面パネルの取り外し L、一、へ~ ネジ2本を外し、メッシュガード板を取り外します。 側面パネルを左右各3枚、取り外します。 ・製品内部 １ １ ０ ．峅岬Ⅷいい恥酬酎堅恥一申一計。雪一■一一■一一一一一一一一一一一手《 |』 ｂ ６ ~ －28－ 本体左側 ･対流用ファンモーター 本体右側 I 0ノ Ij,一声 コネクタ3ケ所、ネジ左右各2本（計4本）を外し、対流用ファンモーターを 取り外します。 へ～ ･給気量センサー 傘． 巳！ 上部のコネクタのロックを開いて外します。ネジ2本を六角レンチ(対辺3mm) にて外し、センサー部を上方へ引き出します。取付け時には方向に注意。 （》 ･オーガモーター I コネクタ2ケ所を外し、オーガー軸部のネジを六角レンチ(対辺5mm)にて緩め てモーターを取り外します。 －29－ ･イグナイタ（点火ヒーター） ’’ コネクタ2ヶ所を外し､上部のネジを緩め、ヒーターを後方へと引き出します。 ･燃焼用ファンモーター（排気ファン） へへ コネクタ4ヶ所を外し、ネジ4本を外してファンモーターを取り外します。 －30－ ホールIC 匡賎 ＝▲ 随涙ー 0 F● 4燗 句 ⑨ や 'I 必 ■■ 一 燃焼用ファンモーターとホールICの隙間にマイナスドライバーを入れ､ホール ICを取り外します。 へ ･操作表示板 竺Ｉ‐『■厚ｉ一生一睡》一 操作表示板上部のスリットにマイナスドライバーを差し込み、手前に引き出し ます。 《》 －31－ ・コントローラー 了一 吾妻勇 一吾妻勇 一~ 三雲． 臺多 I。■ ､_一 コントローラーに接続されている配線を全て外します。 本体背面からネジ3本(上写真の赤丸内のネジ)を外します。 へ ごと －を取り出します コントローラ コントローラーベース ◎へ －32－ 5-2)分解図 皿 ＜二弓 ‐亀へ＝封； ､… ；ｐ ８ － 1 一 6 壹唄 一一骸〃ｙ・寸〕一鰯一ぜ ＝〜蜀さ ＆諄〆具 一一 学名 一由 画、葦 一一〆 《｝ 一一 ■ ０ ■■■ＢＢＢ■■日■■■、■且ＰＵＢ■Ｂ■】凸 '一一 －33－ 1－~､－－1 [一 ， I= 紅ユ屯■爪IIリ罰’ずのＩ←ｰ準 母I織り 〃師、、旬〃目（（ ●I 圖§占Ｌ色Ｉ“画鹿垂ィ）【） 5-3)MCZ製本体排気経路の清掃について ｰ《《一変qP阿I 6L 鼬2 1）前面の鋳物ルーバー部を取り出します。 （写真はCLUBで、上に持ち上 げることで取り出せます） 2）遮熱板のネジ6か所を＋ドライバー などで外します。 兵 －■■■■■■■■■■■■■■■I■■ ■ 3）遮熱板を取り外し、熱交換部のボルトねじ4か所を対角8rnrnのソケットレンチ等で 取り外します。 へ』一 4）取り外した熱交換部の内部(左図)の清掃、および本体燃焼部の上部の左右に設けられて いる排気経路に長いブラシ等を入れて掃除してください。 （右図。矢印が排気経路） －36－ ●／ ‐／ L‘& 一 5）灰トレイを取り出してください。 6） 3）同様対角8rnnlのソケツトレンチ でボルトねじ4か所取り外してください。 へ一ｊｌｊ且ｊｊＪ 7）燃焼バーナーと燃焼室の白い側壁石 も取り外してください。 8）図の様に板を取り外してください。 《》！「 L』 一‐ 9）柄の長いホウキ等で、排気経路の 合流地点でもあります排気ブロアモ ータ収納部の左右に溜まっている灰 等を掻き出してください。 10）本体裏の給気口にホコリ等で閉塞 されていないか確認して下さい。 （給気口は、写真手前側の①50の 筒です｡） －37－ 本体裏の排気口（前頁10）の写真の奥側に写っている①80の筒）がメンテナンス で配管を取り外した際に灰が堆積していると思われますので、掃除機等でキレイに 除去して下さい。 他 運転時､空気量センサーの値が点火時燃焼時(立ち上がり18分)では140～2001pm、 排気ブロアの回転数が1200～2000rpm保っていることを確認して下さい。 ※CLUBでは、本体横のスライドSWを「REMOTE」にして、その下のスライド SWを真ん中の「MED」にした状態で、左下の「TEST」ボタンを押しますと、 3ケタ表示が2度変化を起こして表示します。 （1度目の表示が排気ブロアモータの回転数の1/10の数が表示、数秒後に変化して 2度目に表示する値が、空気流量センサー値です｡） へ 注意）空気流量センサー値が急激に901pm以下となる場合は「AO5」のエラーを引 き起こします。 また140～2001pm程度の値が示しても、実際はかなり空気不足気味の燃焼で 暗い炎でしたら、空気流量センサー自体の感度不良を起こしている可能性も ありますので、その際はセンサー交換をお勧めします。 一 －38－ ミックパネルの取り付けかた 5-4)MCZCLUB系セラ ①本体上部のネジ2本を緩める。もしくは外します。 へ ②前面部の柱を1 ます。 本取り外しー 回､、 ③燃焼室扉を開け、前面2ケ 所のネジ2本を緩めます。 ④前面下部のセラミックパネル の裏面端の中央にフェルト布 シールを2か所図の様に貼ります。 ｛、〃~〃~~ ⑤図の様に前面用パネルを装着します。 ⑥下台の穴に合わせながら②で取 り外した柱を装着し直します。 －39－ 。ｊ一○’~一己一 ⑦①で緩めたネジを締め付けます。 ⑧③で緩めたネジを締めます。 |Iに二ゞ＝ 一h桑鹿 ⑨ ⑩側面パネルを図の様に各 ⑪メッシュガード板を嵌めて 側面パネルの裏側を裏面端 の中央にフェルト布シール を2か所図の様に貼ります。 3枚ずつ入れます。 ネジ2か所締め付けます。 へ● －40－ MCZTOBAパネル部組立方法 5-5） Ⅱ 1 1 騰Ⅷ 可 －丁 ~~~~ へ 天板部パネル サイドパネル 前面パネル 上上下左右左 1)段ボール梱包を取り外したとき ☆前面パネルについて 左図畝表側です。 右図が、裏側で、上下の向きは図の様に して組付け時は間違えない様にして下さ い。 ~｡ 一一 Ibｰ＝戸 ､篭、 ､、 3） 2同様に左右1か所ずつネジを締めつ けます。 2)前面パネルの上部2か所に付属のネジを ＋ドライバーを使用して締めつけます。 =41－ －－ １ １ １ 屯“叩一監一 ４ 勺唖》一、一＄。隙 ．，． 一》 １ ｊｑＪｑ藷・雲篭 『壱L『 ､一 ～ぐ 、ｒＦＦ」じゞグ“ｒ週日「Ｉ一画 --二劃{～. , ~ 1~ 幸一'f 百-----拳 言，ｰー蚤＝－正凸 4)対角10mmのソケットレンチで本体固 定ブラケットのネジ2本を取り外します。 5)＋ドライバーで本体固定ブラケットのネ ジ2本を取り外します。 一 6)反対側のサイドも同様に取り外します。 r、』 凝壽 …、ゴ〃唾』､ L‐Z勾一 β サイドパネルの爪形状を、本体部のスリットに差し込みます。 7)サイドパネルを両サイド取付ます。 ｊ口愚図〃”γ一日Ｉ。烈仙″″冊賊『〃一●I割魁 8)付属のネジを2か所、＋ドライバーで締めつ けて、サイドパネルを図の様に固定します。 -42－ 9） 8同様に反対側のサイドパネルも取り付けます。 I｢' 1讓 込■二》’ ０ Ⅱ■竜一｝軸七一 v斎~言 nN 一 天板パネルを組付けた状態図 10)本体の上に天板パネルを、図の様にサイドパネ ルから突出している爪形状に天板パネルのスリ ットを合わせて組み付けます。 へ~~ ~八 畠垂 一 ■W 里ノ 了／ ~~山~'1“ －△ 堅 1－ I 11)最後にルーバープレート を図の様に載せます。 ルーバーブレートを載せて、完成。 ~ぜ 盛斗 1I jF 一、一唖〕 '1 車屋U竃ノ典塾■u日日・Ｉ、恥‐’．●“》一一一一、ウ・夕 I'虚『 P一 ■垂画＝． 製品r面 製品側面 扉開閉ツール（板状） 製品背面 -43－