静かで、優雅に。
スペイン、鋳鉄の名門。
緑あふれるスペイン北部・サンタンデール。独自の鋳物工場を持つヘルゴンが、1960年から作り続けてきたのは、魅力的で美しい造形の鋳鉄ストーブ。その静かで優雅な佇まいを、岩手・秋田・青森へお届けします。
取扱：D'STYLE（岩手・盛岡）独自の鋳物工場を持つ、
1960年創業のストーブメーカー。
ヘルゴン社のあるカンタブリア州は、バスク地方の隣に位置し、古くからフランス南西部の影響を受け、スペイン北部に広がる緑豊かな「エスパーニャ・ベルデ（緑のスペイン）」と呼ばれる地域に属しています。
州都サンタンデールにある独自の鋳物工場で、ヨーロッパ向けの鋳鉄製ストーブやクッキングストーブを製造するかたわら、アメリカではハースストーン社の親会社として、ハースストーン製ストーブに使う鋳物パーツのすべてを製造しています。
北大西洋に面した海沿いのリゾート地サンタンデール。その豊かな気候風土が映し出されたような、静かで優雅な雰囲気が、ヘルゴンのストーブには漂います。流行にとらわれない洗練されたデザインは、この土地の魅力そのものです。
厳しい欧州基準を、
大きく上回るクリーンな燃焼。
ヘルゴンの全製品は、欧州の環境規制「Ecodesign」と厳格な国際基準に適合するよう再設計されています。暖房効率・CO・粒子状物質のいずれも、最低要件を大きく上回る性能。よく乾いた薪を高効率の炉で燃やすことは、汚染の少ない、より持続可能な世界への一歩です。
置くだけで、
部屋の空気が変わる。
鋳鉄が放つ、やわらかく深い輻射熱。ガラスの向こうで静かに躍る炎。ヘルゴンは、暖房器具でありながら、部屋の主役になる一台です。
※ 掲載写真はメーカー（Hergóm）提供のイメージです。
ヘルゴンが、選ばれる理由。
自社鋳物工場
鋳物パーツを自社の工場で内製。高い技術と品質を、一貫して守れる数少ないメーカーです。
鋳鉄の造形美
耐久性と蓄熱にすぐれた鋳鉄。エナメル仕上げが表面を守り、美しい造形を長く保ちます。
静かで優雅
流行に流されない、洗練されたデザイン。どんな住まいにも、静かに、優雅に溶け込みます。
ハースストーンの親会社
ハースストーン製ストーブの鋳物パーツをすべて製造。品質の背骨を支える存在です。
薪ストーブ
E-30
「欲しかったデザイン」と「絶妙なバランス」の鋳鉄ストーブ。大きなセラミックガラスと、ガラスをきれいに保つエアーウォッシュ機能。着火が楽なスタートレバー付きで、立ち上がりも早く、初心者にも扱いやすい人気機種です。ストーブトップと深い炉内で調理も。
| 機種 | 出力 | 効率 | クラス |
|---|---|---|---|
| E-30S | 7–11kW | 79.1% | A |
| E-30M | 9–13kW | 79.2% | A |
→ 横に動かすと、続きが見えます
（税抜・本体価格／煙突・工事費別途） 仕様書PDF →
E-40
E-30シリーズの世界観そのままに、暖房能力を高めた上位機。広いリビングや吹き抜けのある空間にも、鋳鉄ならではの豊かな輻射熱を届けます。
グランス（Glance）
フィンを刻んだ側面と大きな窓が印象的な、現代的でミニマルなデザイン。炎を大きく、美しく見せる一台。ベンチ付きのLVPなど、暮らしに合わせて選べます。
料理する火、組み込む火、吊るす火。
アルセ（Arce）
暖をとりながら、料理も焼きも。オーブンを備えたクッキングストーブ。薪の火で、暮らしの真ん中に「調理する炎」を。
セーレ 100（Serie 100）
既存の暖炉や新設の炉に組み込む、ワイドな横長インサート。壁と一体になった、すっきりとした炎の景色をつくります。
マヨルカ（Mallorca）
天井から吊り下げる、円錐形のファイヤープライス。360度どこからでも炎を眺められる、空間の主役になる一台です。
ヘルゴンは、ハースストーンの親会社です。
D'STYLEが扱うもう一つの鋳鉄ブランド、ハースストーン。その鋳物パーツを製造しているのが、実はこのヘルゴンです。鋳鉄の造形と品質という一本の背骨で、二つのブランドはつながっています。ソープストーンの蓄熱を求めるならハースストーン、鋳鉄の造形美と静けさを求めるならヘルゴン。あなたの暮らしに合う一台を、一緒に選びます。
ハースストーン（ソープストーン薪ストーブ）を見る →カンタブリア海岸から。スペイン唯一の鋳鉄鋳造所を持つ薪ストーブブランド。
HERGOMは1970年代前半、スペイン北部カンタブリア州Soto de la Marinaで創業しました。スペインで唯一、自社鋳鉄鋳造所を持つストーブメーカーとして、半世紀以上にわたり欧州市場に鋳鉄薪ストーブを供給しています。2015年にはベルギーの名門ブランドNestor Martinを買収し、欧州プレミアムストーブグループとして存在感を高めています。
創業 — カンタブリア州Soto de la Marina
スペイン北部の大西洋岸・カンタブリア州で創業。同地域は鉱工業の伝統が根強く、鋳鉄加工技術の集積地でもある。HERGOMはその技術基盤を活かし、自社鋳造から最終仕上げまでの一貫生産体制を構築した。
欧州市場への拡大と自社鋳造所の確立
スペイン国内市場を超え、欧州各国への輸出を本格化。他の欧州ストーブメーカーとの最大の差別化要因として「自社鋳造所」を維持し続けた。外部調達への依存なしに鋳鉄の品質・厚みを自社基準でコントロールできる体制が、HERGOMの耐久性と燃焼均一性を支えている。
ベルギー名門 Nestor Martin を買収
1869年創業のベルギー老舗ストーブブランドNestor Martinを買収。北欧デザインの影響を受けたベルギー製薪ストーブの技術と、スペインの鋳造生産力を組み合わせた欧州グループを形成。両ブランドは独立した製品ラインを維持しながら、製造・技術開発を共有している。
スペインで唯一の自社鋳造所——品質管理の源泉。
HERGOMがスペインで特別な地位を占める最大の理由は、自社に鋳鉄鋳造所を持つことです。鋳鉄ストーブは外部鋳造所から素材を購入して組み立てるメーカーが大半ですが、HERGOMは溶解・鋳型・仕上げを一貫して社内で行います。
自社鋳鉄の厚みと均一性
HERGOMは鋳型設計から溶解・鋳造を社内で行うため、燃焼室壁の厚みを設計値通りに製造できる。外部調達では避けられない品質のばらつきがなく、全製品で均一な燃焼性能と耐久性を確保している。
鋳鉄の長寿命と蓄熱性
鋳鉄は鋼板より4〜8倍の熱容量を持ち、燃焼後も長時間にわたり熱を放射する。適切なメンテナンスのもとで30年以上使用できる素材特性があり、HERGOMは設計寿命においても業界最高水準を目指している。
クリーンバーン設計と高効率
二次燃焼室（クリーンバーン）設計を採用し、一次燃焼で発生した未燃ガスを高温空気で再燃焼させる。Craftsburyで84.4%、Glanceで80%の熱効率を達成。ECODesign 2022の排出基準にも対応する。
バーミキュライト耐火材
燃焼室内壁にバーミキュライト（vermiculite）系耐火材ライニングを採用するモデルでは、高温耐性と断熱効果を高め、鋳鉄本体への熱ストレスを軽減。長期使用での歪み・割れを抑制する。
なぜ「自社鋳造所」が重要なのか
薪ストーブの品質は、燃焼室壁の厚みと均一性に大きく左右されます。外部調達した鋳鉄パーツは品質基準のばらつきがあり、「同じモデルでも個体差がある」問題が生じやすい。HERGOMは鋳造工程を内製化することで、この問題を根本から排除しています。
スペインでは鋳鉄鋳造は専門工場への外注が一般的で、HERGOMのような完全内製体制は国内唯一です。この稀少な製造能力が、欧州市場でのブランド信頼性を50年以上支えています。
鋳造から生まれる性能——HERGOM三機種。
HERGOMのラインナップは、熱効率・デザイン・サイズそれぞれで異なる用途に応える。自社鋳造所が生む精度の高い鋳鉄が、全モデルの共通基盤だ。
Craftsbury（クラフツバリー）
熱効率84.4%を誇るHERGOMの最高峰。クリーンバーン二次燃焼設計と自社鋳鉄の厚みが生む、力強く安定した燃焼性能。出力11kWは40〜55坪の大型住宅や吹き抜けのある空間に対応。ECODesign 2022対応。堂々としたスクエアフォルムはクラシックモダンなインテリアに映える。
Shelburne（シェルバーン）
10.5kW・熱効率78.5%のスタンダードモデル。Craftsburyより丸みを帯びたフォルムで、空間に柔らかさを加える。自社鋳造の精度が活きる均一な燃焼と蓄熱性能を持ち、30〜45坪の住宅に適合。日常使いの信頼性を重視する方に支持される機種。
Glance（グランス）
7kW・熱効率80%のコンパクトモデル。小空間でも存在感のあるデザインと高い燃焼効率を両立。20〜30坪のリビングや別荘・小屋への設置に最適。コンパクトながら鋳鉄の蓄熱性は変わらず、燃焼後も長時間にわたって暖かさを維持する。ECODesign 2022対応。
欧州規格とNestor Martinグループの品質基盤。
HERGOMは欧州規格EN 13240に準拠し、ECODesign 2022対応製品を展開。2015年のNestor Martin買収によって技術・品質基盤がさらに強化されています。
EN 13240 / ECODesign 2022
欧州薪ストーブ規格EN 13240に準拠。ECODesign 2022の熱効率75%以上・PM2.5排出40mg/m³以下・CO排出1.5g/m³以下の三基準をCraftsbury・Glanceがクリア。
Nestor Martin 1869年創業の技術継承
2015年買収のNestor MartinはEN規格への適合実績150年以上。グループとして共有する品質管理ノウハウと製造精度が、HERGOMの現行ラインナップにも反映されている。
スペイン唯一の自社鋳鉄鋳造所
鋳造→加工→組み立てをスペイン・カンタブリア工場で一貫管理。外部調達なし。製品の全品質責任を自社で持つ体制が、50年以上の信頼性を生んでいる。
CE認証取得
欧州市場向け全製品にCE認証取得済み。電気的安全性・有害物質含有・燃焼排出値のEU規制要件をすべて満たし、日本への輸入販売も安心して行える適合証明を備える。
スペインの鋳鉄が、東北の厳冬を暖める。
HERGOMは北大西洋気候のカンタブリア地方向けに設計されています。湿度が高く寒さが厳しいこの地域の気候条件は、東北の冬に近い。鋳鉄の厚い暖かさは岩手・青森・秋田の家に合っています。
岩手・大型リビング — Craftsbury 11kWで吹き抜けを一台で暖める
天井高4.2mの吹き抜けリビングを持つ新築に、HERGOM Craftsburyを導入。11kWの出力と鋳鉄の高い蓄熱性が、大空間の暖房を一台で担う。「スペインのストーブというイメージがなかったが、鋳造の精度と重厚感が国産と遜色ない」と施主が話す。熱効率84.4%はランニングコストにも直結。
青森・別荘 — Glance 7kWのコンパクトさと80%効率
奥入瀬近くの山荘（床面積20坪）にHERGOM Glanceを採用。コンパクトな本体サイズと80%の熱効率が小空間に最適。スペイン自社鋳造の均一な品質が、別荘での年に数度の利用でも安定した燃焼を保証している。Craftsburyと同じ自社鋳造工場製という信頼感が選択理由の一つ。
秋田・古民家改修 — Shelburne の蓄熱で夜間も暖かい
断熱性能が低い古民家を改修した住宅に、HERGOM Shelburneを設置。鋳鉄の高い蓄熱性により、深夜に焚いた後も鋳鉄が熱を抱え朝方まで輻射熱を放出。「電気ヒーターに比べて体の芯から温まる感覚が全然違う」と居住者。78.5%の熱効率で薪の消費も想定内に収まっている。
カンタブリアと東北の気候的共通点
HERGOMが生まれたカンタブリア州は、大西洋岸の湿潤気候で年間降水量1,200〜1,800mmに達する。冬は0〜10℃で霧と雨が多く、乾燥した内陸部より寒さの体感が厳しい。この気候に対応するために設計されたストーブは、同様に湿潤な東北の冬にも自然に馴染む。
Nestor Martinとの違い（同じグループ内で）
同じHERGOMグループに属するNestor Martinはベルギーのブランドでデザインがより北欧的・スタイリッシュ。HERGOMは重厚でクラシックなスタイルが特徴。どちらも自社品質管理の鋳鉄製で、用途や好みで選べる。D'STYLEでは両ブランドを並べて相談しながら選んでいただけます。
HERGOMについて、もっと知りたいこと。
スペイン製薪ストーブを初めて検討する方からよく寄せられる質問にお答えします。
スペイン製という点で、品質や耐久性は大丈夫ですか？
HERGOMはスペイン唯一の自社鋳鉄鋳造所を持ち、EU最厳格なECODesign 2022規格に適合する製品を欧州各国に供給しています。「スペイン製」という先入観より、「鋳造を自社でコントロールする稀少なメーカー」という事実が重要です。50年以上欧州市場で実績を積んでいます。
Craftsbury（11kW）とGlance（7kW）はどちらを選べばいいですか？
目安として、30坪以下のリビングにはGlance（7kW・80%）、30〜50坪の大空間や吹き抜けにはCraftsbury（11kW・84.4%）を推奨します。Craftsburyは出力が大きい分、薪の消費量も増えます。断熱性能の低い古民家では同面積でも一回り上のモデルをお勧めします。まず現地調査でご相談ください。
HERGOM と Nestor Martin（同じグループ）はどう違いますか？
HERGOMはスペイン発の重厚・クラシックなスタイル。Nestor Martinは1869年創業のベルギーブランドで北欧的・スタイリッシュなデザインが特徴です。どちらも自社グループ内での品質管理による鋳鉄製品ですが、外観デザインと価格帯が異なります。インテリアの方向性で選ぶのが最もシンプルな判断基準です。
薪はどこから調達すればいいですか？
D'STYLEでは岩手・青森・秋田の薪調達先情報をご紹介しています。東北は林業が盛んで、乾燥薪の入手環境は全国でも良好です。ナラ・ブナなどの広葉樹薪が推奨です（針葉樹は煙道汚染リスクが高い）。薪の含水率20%以下が燃焼効率と排出値に直結します。薪の選び方も設置後にご説明しています。
Fuel & Care ─ 買ったあとも、ずっと。
薪で焚く火は、「薪」と「手入れ」まで、
まるごと当社の仕事です。
人が生きるのに衣食住が欠かせないように、薪ストーブにも薪サウナにも、「薪という燃料」と「メンテナンス」は必ずついてきます。売って終わりの店では、そこで行き詰まる。D'STYLEは、この2つを自社で持っているから、火のある暮らしを、買ったその先まで支え続けられます。ここが、当社の強みです。
薪を、切らさない。
薪の販売はもちろん、ご自宅の薪棚のそばまで届ける配達、原木の販売、薪割り機のレンタルまで。燃料の心配をせずに、火のある暮らしを続けられます。ストーブが他社の一台でも、薪だけのご購入でも、大歓迎です。
薪の販売・配達を見る →煙突掃除・点検・修理まで。
煤や煙道火災のリスクは、定期的な煙突掃除と点検で防げます。他社で入れた一台も含め、点検・部品交換・修理まで対応。長く、安全に焚き続けられます。
メンテナンス・煙突掃除を見る →薪も、掃除も、修理も、ぜんぶ一社で。だから、"売ったあとまで面倒を見られる店"で選んでください。
静かで優雅な鋳鉄を、
あなたの部屋に。
設置できる場所か、煙突のルートは、お見積りは。ヘルゴンのことなら、設計から施工まで。岩手・秋田・青森（北東北）へ、盛岡からうかがいます。
- アクセス
- 国道4号線沿い／滝沢中央スマートICから車で約10分
よくある、ご質問。
Q. ヘルゴンは、どんな歴史を持つメーカーですか。
Q. ヘルゴンの品質を支えている強みは何ですか。
Q. 岩手のような寒冷地で使うとき、性能や環境面は安心できますか。
Q. エナメル仕上げの鋳鉄は、長く使っても美しさを保てますか。
Q. 薪ストーブのほかに、料理まで楽しめる機種はありますか。
Q. E-30・E-40・グランスは、どう選べばよいですか。
Q. 補助金は使えますか？
GALLERY ／ 写真で見る
ヘルゴンを、写真で。
写真をクリックすると拡大します。実物はぜひ盛岡のショールームでご相談ください。
※ 写真はメーカー／輸入元提供の参考画像を含みます（写真：Hergom）。当社の施工事例ではありません。
選ぶ前に、読んでおくと迷いません
値段のことも、面倒なところも、先に出しておきます。読んだうえでご相談いただいた方が、話が早く進みます。
ラクンザ
ヒタ
アグニ
ドブレ
ヨツール
ハースストーン
バーモントキャスティングス薪ストーブ・サウナ・ペレットの対応エリア岩手県・青森県・秋田県の全域と、宮城県・山形県の一部エリアに対応しています（県名をタップで市町村一覧）。
岩手県全域＋
青森県全域＋
秋田県全域＋
宮城県県北〜仙台・名取＋
山形県最上・村山を中心に＋
まず、火にあたりに来てください。
写真ではわからないことが、いくつもあります。熱の届き方、はぜる音、部屋のにおい。盛岡・国道4号線沿いのショールームで、実際に焚いています。ご相談は無料です。
岩手県・青森県・秋田県の全域と、宮城県・山形県の一部エリアへ伺います。
対応エリアを見る ／ 使える補助金を確認する